双年展纳米比亚馆引发严重争议。"它不能代表纳米比亚"

by Redazione , 发布于 17/04/2022
分类: 当代艺术 / 免责声明

双年展上的纳米比亚馆引起了争议。一群来自非洲国家的艺术家对展览提出了严厉批评，认为展览不代表纳米比亚，而且是委托给一位没有丰富经验的意大利策展人。

纳米比亚在威尼斯双年展上的首次亮相引发了争议。一切都围绕着将在塞托萨岛开馆的纳米比亚馆中对该国的表述。公众将在名为 "通往沙漠的桥梁"的展馆中看到什么？策展人马尔科-富里奥-费拉里奥解释说，将有一个名为 "沙漠中的孤独石人“的陆地艺术项目，这是一个艺术家团体的作品，他们拒绝任何身份、内涵和参照，更愿意以 ”RENN"这个假名来展示自己。几年前，在世界上最古老的纳米布沙漠的库内内地区出现了一系列雕塑，作品反映了人类的生存状态。

这些雕塑由沙漠中的石头和铁棒制成，具有风格化的人类特征，作者选择不在雕塑上署名，只用一个短语和数字来标识它们：事实上，他们希望表现不同的文化，虽然相距遥远，但却在寻找交汇点，共同寻找人类在大自然中的位置，沙漠本身就是这样的描述，它不仅是特定地点作品的背景，也是作品本身不可分割的一部分。“作品与自然环境的结合”，主办方在一份说明中解释道，“考虑到只有两种类型的观察者可以与作品建立联系，这本身就具有另一个基本要素：辛巴人--人类最后一个仍生活在前技术状态下的部落--和少数冒险探索沙漠的幸运而勇敢的旅行者--他们大多属于与辛巴人相反的社会群体，有着高度技术化和城市化的生活方式”。因此，正如展馆名称所暗示的那样，这些作品意在成为沙漠上的一座桥梁，这座桥梁不仅代表着世界各民族之间的文化距离，也代表着整个人类与作为生物生态位的地球之间关系所达到的临界状态。

展馆还将包括一个纪实摄影展，该摄影展将在塞 托萨岛古老的波尔韦里卡塞洛（Casello delle Polveri）举行，这要归功于与威尼斯文托公司（Vento di Venezia）的合作，该公司负责管理该岛的复兴计划，将向公众展示一些精选的照片，这些照片描绘了作为该项目的主角的雕塑，该项目还希望成为沙漠艺术运动的发起者：说明还指出，“策展人和展览都在论证”，“这种新潮流的可能开端，汲取了街头艺术、土地艺术和流行艺术的元素”。最后，展馆还通过分布在 Certosa 公园中的沉浸式装置展开，邀请游客在岛上寻找作品，就像在沙漠中一样。

为什么会出现争议？3 月初，一群纳米比亚艺术界人士以 “纳米比亚关注艺术家 ”的名义在 Change.org 上发起请愿，声称 RENN 和 Ferrario 的项目不能代表纳米比亚的当代艺术，并提出了严厉的批评。请愿者认为，展馆提供的愿景确实 “不恰当、过时且有问题”。问题主要有三个：首先是雕塑本身，它表现纳米比亚土著人民更接近大自然，而这一想法是 “历史上的种族主义”，过去曾被用来 “为压迫土著人民辩护，将他们贴上天真和非人类的标签”。批评者还对作品的表现形式提出了批评：批评者认为，在沙漠中只有辛巴人和旅行者才能看到这些作品，这代表了 “偏见和殖民主义的未开化与文明的二分法”。同样，旅行者被称为 “勇敢者 ”这一事实，会让人联想到沙漠及其居民只有那些拥有 “高科技生活方式 ”的人才能探索：正如许多历史学家和学者所讨论的那样，这正是殖民扩张和占领纳米比亚等领土以及剥削其人民和自然资源的意识形态基础。

第二个问题在于，批评者认为，将展馆局限于 RENN 的雕塑（请愿书指出，尽管 RENN 是一位没有正式身份的艺术家，但其身份可以追溯到一位活跃于旅游业的人士，而且是白人和男性）这一事实没有考虑到纳米比亚文化领域的活力。此外，艺术家本人的选择也受到了批评：“找不到任何有关其作品的著名评论文章，他从未在纳米比亚国家美术馆举办过个展或联展，据我们所知，他也未被任何国际收藏。这些通常是衡量威尼斯双年展参展艺术家水平的基本标准，即他们是否在合法的文化和批评平台上获得了当地和国际认可”。

最后，第三点批评涉及 “缺乏纳米比亚当代艺术领域的专业精神、策展经验和知识”，正如批评家们对组织者所写的那样：“在我们看来，一群迄今为止没有相关策展经验（更不用说对纳米比亚艺术的大量参与）的意大利人提出了在威尼斯’代表’纳米比亚的概念。关于这些人的经验或资历，或与纳米比亚艺术界的任何联系，几乎没有任何信息可以证明他们在如此声望和规模的活动中作为纳米比亚代表的举措是合理的”。批评者还认为，主办方甚至 “没有意识到与非殖民化和交叉问题相关的敏感性，尤其是在一个特别令人心碎的后种族隔离时代，在这个时代，努力纠正过去的不公正对于参与此类性质的项目至关重要”。出生于 1984 年的策展人费拉里奥实际上并没有艺术界的经验，因为他来自旅游界：纳米比亚国家馆是他的第一次此类经历。

总之，批评者希望纳米比亚政府撤回对国家馆的批准。这意味着费拉里奥和他的团队将无法再以非洲国家的名义参加威尼斯双年展：他们将不得不以独立或附带展览的形式展示自己。争议已经产生了影响：该项目的主要赞助人莫妮卡-肯布罗拉（Monica Cembrola）在受到批评之前曾表示，她决定支持该展馆，“因为它的原创性与 MCFAF 基金会多年来一直支持的旨在培养非洲艺术家的才能和技能的项目是一致的”，但她在双年展开幕前几天辞职了，而展览的主要赞助商阿伯克龙比和肯特公司（Abercrombie and Kent）也撤回了支持。纳米比亚在威尼斯双年展上的首次亮相并没有取得最佳开端。

图：RENN 的作品《远去》。