索尼娅-博伊斯的 "Feeling Her Way"：英国馆赢得金狮奖

在第 59 届威尼斯 国际艺术 双年展上，索尼娅-博伊斯（Sonia Boyce）的作品 "Feeling Her Way“获得了 ”最佳国家参展作品金狮奖"，这是索尼娅-博伊斯受英国文化委员会委托为英国馆创作的装置作品。

索尼娅-博伊斯（Sonia Boyce，1962 年出生于伦敦）的装置艺术展将于 2022 年 4 月 23 日至 11 月 27 日举行，艺术家将五位黑人音乐家（四位英国人，一位瑞典人）聚集在一起，用他们的嗓音进行即兴表演。博伊斯将其彩色滤光视频作品置于舞台中央，置于交错的图案壁纸和三维镀金几何结构之中，其反光表面将观众吸入作品之中。展馆的房间里充满了声音（有时和谐，有时不和谐），旨在表达自由、力量和脆弱的感觉。

展览由艾玛-里奇韦（Emma Ridgway）策划，她是通过公开征集被选为英国馆谢恩-阿克罗伊德（Shane Akeroyd）副策展人的。自 2021 年 1 月以来，艾玛与索尼娅-博伊斯（Sonia Boyce）和英国文化协会团队合作完成了此次展览，并为《Feeling Her Way》目录撰写了文章。

这些歌手都是来自不同年代的获奖艺术家：Poppy Ajudha、Jacqui Dankworth、Sofia Jernberg、Tanita Tikaram 和作曲家 Errollyn Wallen。中央视频装置展示了他们的首次会面，在会面中，他们即兴创作并一起演唱无伴奏合唱，展示了互动作为创新途径的潜力，这也是索尼娅-博伊斯实践的核心主题。这些视频分别在伦敦的艾比路工作室和斯德哥尔摩的亚特兰蒂斯工作室拍摄。这一新委托以博伊斯的 "虔诚收藏 “为基础。”虔诚收藏 “是一部音乐文物收藏集，记录了英国黑人女性音乐家对我们的情感生活和跨国文化的贡献。虔诚收藏 ”中的许多物品，如黑胶唱片、CD、书籍和其他纪念品，被放置在镀金基座上，成为装置艺术不可分割的一部分。

声明

“索尼娅-博伊斯说：”被选中为 2022 年艺术双年展英国馆创作这些作品，我深感荣幸。为 “Feeling Her Way ”做出贡献的人们的慷慨和才华是无与伦比的，我为取得的成就感到非常自豪。首先，我感谢那些勇于接受挑战、踏上这段旅程的艺术家们--他们绝对令人惊叹！"

"英国文化协会视觉艺术总监、英国馆专员兼英国馆遴选委员会主席艾玛-德克斯特（Emma Dexter）强调说：“索尼娅-博伊斯能够代表英国参加2022年艺术双年展，我们感到非常自豪。Feeling Her Way ”完美诠释了她的高度合作精神，以包容、慷慨、实验和游戏的精神将艺术家们聚集在一起。这是她迄今为止最雄心勃勃的展览，为英国馆带来了新的理念和视角。索尼娅呼吁我们思考英国黑人女性音乐家在我们的生活中扮演了怎样的角色，激励我们沉浸在真正的快乐体验中。

“策展人艾玛-里奇韦（Emma Ridgway）说：”能够与索尼娅-博伊斯、歌手、制作团队和英国文化协会合作举办这个激动人心的展览，我感到非常荣幸和高兴。"展览的核心是彩色滤光视频作品，这些作品将展厅空间笼罩在令人激动的女声之中。有效的歌唱需要想象力和对每一次呼吸的最佳利用，这在近代尤为重要，因为在不确定的条件下，呼吸和即兴表演都变得至关重要。

自 1937 年以来，英国文化协会一直负责威尼斯双年展英国馆的国际艺术和建筑展览，展示英国最优秀的艺术家、建筑师、设计师和策展人的作品。这些展览以及英国文化协会于 2016 年推出的威尼斯奖学金计划，旨在帮助英国馆成为讨论当代艺术和建筑的重要平台。入选 2022 年艺术双年展的艺术家是由英国各地的视觉艺术专家组成的评审团选出的。今年英国馆的建成得益于个人、公司和基金会的支持，其中包括主要合作伙伴巴宝莉（Burberry）。英国馆赢得金狮奖的动机如下：“索尼娅-博伊斯（Sonia Boyce）通过声音提出了对故事的另一种解读。她与其他黑人女性合作，揭示了许多未曾听闻的故事。博伊斯通过观众在展馆中的体验，以支离破碎的形式提出了一种非常现代的语言。与完美的和谐相比，排练提出了重要的问题，正如以合唱形式出现的声音之间的关系一样，在展览中的不同距离和不同点都是如此”。

索尼娅-博伊斯受英国文化协会委托为威尼斯艺术双年展英国馆创作的作品将于 2022 年 4 月 23 日至 11 月 27 日展出。欲了解更多信息，请访问英国文化协会网站。

索尼娅-博伊斯的 "Feeling Her Way"：英国馆赢得金狮奖

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。