威尼斯双年展，金狮奖授予西蒙娜-莉和英国

威尼斯双年展刚刚公布了 2022 年的获奖者名单，这是这一伟大的当代艺术展览的第 59 届。金狮奖授予Simone Leigh（国际展览 "梦之乳 "的最佳参与者），以及英国Sonia Boyce 的展览 "Feeling Her Way"（最佳国家参与者）。最佳青年银狮奖由Ali Cherri（贝鲁特，1976 年）获得。国际参展艺术家特别奖授予Shuvinai Ashoona（多塞特角，1961 年）和Lynn Hershman Leeson（克利夫兰，1941 年）。国家参展艺术家特别奖授予法国和乌干达，后者是首次参加双年展。

国际评审团由 Adrienne Edwards（评审团主席）、Lorenzo Giusti、Julieta González、Bonaventure Soh Bejeng Ndikung 和 Susanne Pfeffer 组成。在颁奖仪式上，还向Katharina Fritsch和Cecilia Vicuña 颁发了上个月已经宣布的终身成就金狮奖。

国际展览策展人Cecilia Alemani 说：“今天，展览正式向公众开放。经过近两年的漫长筹备，终于见到了参观者，这是这几个月来最大的喜悦。组织这次展览是一次美妙的冒险，但也并非没有障碍。历经两年的恐惧和可怕的损失，我们才走到今天。双年展团队在真正极端和复杂的情况下进行了想象：为了回顾这一历史性事件的规模，我记得上一次双年展延期是在第二次世界大战期间的 1944 年。我要感谢艺术家、支持者、策展团队和整个威尼斯双年展团队”。

动机

梦之乳》国际展览最佳艺术家莱昂内-德奥罗奖（Leone d’Oro）授予西蒙娜-利（Simone Leigh）：“以表彰阿森纳入口处的纪念碑式雕塑，该雕塑研究严谨、实现精湛、令人回味无穷，它与贝尔基斯-阿永（Belkis Ayón）一起，为《梦之乳》所蕴含的思想、情感和建议提供了一个引人注目的开端”。

英国获得最佳国家参与奖金狮奖：“索尼娅-博伊斯通过声音提出了另一种对故事的解读。她与其他黑人女性合作，揭开了许多未曾听闻的故事。博伊斯通过观众在展馆中的体验，以支离破碎的形式提出了一种非常现代的语言。相对于完美的和谐，展览提出了重要的证明问题，就像合唱形式的声音之间的关系一样，在展览的不同点和不同距离上都是如此”。

梦之乳 "国际展览有前途的年轻参展者银狮奖授予 Ali Cherri：“跨学科、多层次的展示，将对「土」、「火」和「水」的冥想从建设性的视角带入神话层面，反映了 ”梦之乳 “展览本身向其他偏离进步和理性逻辑的叙事敞开大门”。

舒维奈-阿舒纳（Shuvinai Ashoona）获得国际展览特别奖，因为 “他在绘画中揭示了土著伊努克人宇宙观的深度。在他的作品中，物种之间相互依存，没有人类殖民权力的干预。阿舒纳承认殖民事业的暴力，在他的作品中，他提出了通过仔细深入地聆听土著人民的智慧来摆脱死胡同的可能性”。

国际展览特别鸣谢林恩-赫什曼-利森（Lynn Hershman Leeson），“她以一种启迪性和强有力的方式将贯穿展览的控制论问题索引化，这种态度也可以追溯到她自身实践中预见到技术对我们日常生活影响的富有远见的时刻”。

特别值得一提的是法国的国家参与，“这是对思想交流和团结的认可和感谢，比如在散居地建立社区的理念。对西方以外电影的复杂历史及其作品中的多重抵抗故事进行了研究”。

特别提及乌干达的国家参与，“以表彰他们的远见卓识、雄心壮志以及为在本国工作的艺术家服务的承诺。阿卡耶-凯鲁宁（Acaye Kerunen）使用覆盖酒椰纤维的雕塑材料，提出可持续发展是一种实践，而不仅仅是一项政策或抽象概念”。

威尼斯双年展，金狮奖授予西蒙娜-莉和英国

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。