华盛顿特区的国家艺术界妇女博物馆（NMWA）正在进行翻新工程，一个巨大的女权主义装置将覆盖该博物馆的外墙。国家艺术界妇女博物馆将于 2021 年 8 月闭馆，进行耗资 6750 万欧元的翻新工程，届时将进行大规模翻修，但在此期间，该机构将继续开展场外活动。其中之一是委托奥地利艺术家卡塔琳娜-西布尔卡（Katharina Cibulka，1975 年出生于因斯布鲁克）制作的大型纺织品装置，这是她名为 "Solange“（德语中的 ”直到"）系列作品的一部分，在这些作品中，西布尔卡探讨了性别不平等和社会权力结构问题。Cibulka 为国家妇女博物馆创作的这件作品将一直展出到 2023 年 2 月 26 日，作品是一块巨大的白色网布，上面印有粉色薄纱短语 “只要世代在变，我们的斗争不变，我就是女权主义者”。
这是索兰吉系列中最大的一件作品，该系列之前已经有一些纪念碑式的装置作品，上面也有同样的短语，例如 “只要艺术市场是男孩的俱乐部，我就是女权主义者”，或者 “只要艺术市场是男孩的俱乐部，我就是女权主义者”。女权主义者“，或 ”只要他还在赚钱，而我还在为变革而努力，我就是女权主义者“，或 ”只要女性的力量还在被低估，我就是女权主义者"。对于索兰吉系列中的每一件作品，西布尔卡都会研究作品安装地点的环境和当地社区，同时为该地点制定短语。去年春天，国家妇女博物馆向公众征集意见，以帮助艺术家了解社区成员和博物馆支持者所关心的问题。之前的声明涉及收入不平等、家庭结构、滥用权力和艺术界等问题。
“Cibulka 的项目重新诠释了庭院这一通常与狭隘的男性概念相关的空间，这与她所传达的性别平等信息产生了强烈的共鸣，”NMWA 总策展人Kathryn Wat 说。"我们很高兴能给她一个空间来分享她的创作过程，并反思 NMWA 的使命和我们当地社区的价值观。
“西布尔卡说：”索兰吉系列中的句子明确指出了存在的不平衡。他补充说：“有权力的地方就有行动的空间，”他指的是白宫与全国妇女协会相距不远的事实。"如果这个世界上最有权势的人最终能够利用他们的权力为所有人谋福利，而不仅仅是为自己和少数人获取更多的权力和利益，那么今天的世界将会更加公平。
图为 Katharina Cibulka 的装置作品。摄影：凯文-艾伦
 |
| 一个巨大的女权主义装置覆盖了华盛顿特区妇女博物馆的外墙 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES