伊斯格罗和博塔为意大利宪法 75 周年创作的大型四手装置作品 "不要杀戮

by Redazione , 发布于 29/10/2023
分类: 当代艺术 / 免责声明

为纪念意大利宪法颁布 75 周年，MAXXI 委托埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）和马里奥-博塔（Mario Botta）制作了一件大型装置作品。共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉出席了开幕式。

为庆祝 意大利宪法颁布 75 周年，意大利国家二十一世纪艺术博物馆（MAXXI National Museum of XXI Century Arts）举办了 "Non uccidere"装置艺术展，这是委托两位当代文化巨匠埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）和马里奥-博塔（Mario Botta）创作的一个大型项目。该装置实际上是 他们前所未有的合作成果。

Non uccidere由埃米利奥-伊斯格罗的大型作品、由 11 个元素组成的西奈石 纪念浮雕和马里奥-博塔设计的黎巴嫩雪松建筑组成，放置在 MAXXI 的大型广场上。埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）的作品旨在反映所有宪法宪章所依据的社会共存原则这一主题。他重新提出了《圣经》中的十诫，将其解释为公民社会的道德基础，他通过擦除碑文的方式对其进行干预，这是他近六十年来创作的一个特点，只留下第五诫：不可杀人。这是一个基本的信息，如今越来越迫切需要用世界上所有的语言来表达。在 11 对石碑上，这些诫命被翻译成多种语言，使和平的信息更具普遍性。正如伊斯格罗自己写道的那样，这些诫命被镌刻为 “鲜血和复活的颜色 ”的红色，因此 “擦除并不是一种破坏行为。它是一种说’不’，以便对重要的事物说’是’，它是一种反思”。

伊斯格罗的擦除板与博塔的大型圆形展馆一起，创造了一个艺术与建筑密切对话的统一体。 博塔的展馆由21 个超过 8 米高的拱门组成，创造了一个强大的标志性空间，展馆的木料来自私人花园中被砍伐的植物或因大气现象而倒下的植物。

"作为一名艺术家，在我的文化和创作生涯中最艰难的时刻，我总是与无数双张开的手和伸出的手--公众的手和评论家的手--一起工作。即使是那些对我不太友好的评论家也帮助了我，因为我把他们的取消变成了成长的机会，无论他们的意见是有根据的还是没有根据的。这就是我被抹杀的深刻含义。对人的死亡说’不’，是为了对生命说’是’ 。“作为一名艺术家，我并不容易结盟（对此我感到遗憾），我不希望有一天我会找到一位朋友，一位出色的旅伴，让我最终能够’四手联弹’，暂时抛开我们艺术家因孤独和不安全感而背负的可悲的水仙。这位朋友名叫马里奥-博塔（Mario Botta），是马赛博物馆向我推荐的。这正是我想要的名字：至少三十年来，我和这位瑞士建筑师每次见面时都希望能一起做些严肃的事情。我有我的想法，他也有他的想法。他们结合在一起，就像冷聚变一样，只有对艺术和共和国宪法的热爱才具有神圣性，我们应邀参加庆祝活动。在这个杀人似乎都不算犯罪的世界里，”不可杀人 “这条戒律比其他戒律更为珍贵。它适用于每一个人，首先是公众，他们有时更依赖于胆量而非头脑。但它主要适用于我们艺术家、作家、音乐家和建筑师。在今天和任何时候，都没有必要通过杀戮来重申艺术和文化的存在理由。这是我与马里奥-博塔（Mario Botta）共同遵守的戒律，他只需轻轻一碰，就能毫不费力地消除材料的重量”。

"马里奥-博塔说：“与艺术家埃米利奥-伊斯格罗的合作巩固了我们多年来的友谊和尊敬。”关于 Isgrò，我一直对他的表达方式感到好奇和着迷：CANCELLARE PER EVIDENZIARE！为了响应 MAXXI 的邀请--为庆祝意大利宪法颁布 75 周年设计一件作品--我们并没有交谈太久，我们每个人都通过自己的语言提出了一个想法--会议亭和法律之桌--这个想法立即引起了我们的共同兴趣，几乎没有任何疑虑，有很多共鸣和创作的乐趣，这是一项’崇高’的事业，也许在我们历史上这个动荡的时代正是时候。摩西在西奈山上写下的律法石碑，至今仍保留着 “勿杀 ”这一文明生活的基本原则。我们认为，用散落在世界各地的不同民族语言的象征性景观来展示 “切勿杀戮 ”这一诫命，是使我们的承诺重新具有紧迫的现实意义的一种方式"。

该装置是在部长理事会主席团国家周年纪念任务机构的支持下完成的。10 月 27 日星期五，在共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉（Sergio Mattarella）和文化部长 根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）的见证下举行了落成典礼。马塔雷拉总统向马赛博物馆颁发了共和国总统奖章。

“我感谢伊斯格罗（Isgrò）和博塔（Botta）两位大师的这一强大而必要的项目，它强化了一个现在比以往任何时候都更迫切需要重申的首要任务：切勿杀戮。这是最庄严的伦理和道德义务，也是我们宪法的基本原则，”MAXXI 基金会主席 亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）评论道。勿杀 “装置将成为博物馆藏品的一部分，是所有意大利人的遗产。在阿利吉耶罗-博埃蒂广场（Piazza Alighiero Boetti），每天都有数以百计的人可以看到它，它还将在其他场所和机构展出，使其和平的普遍戒律继续传播”。