Do Not Kill, la gran instalación a cuatro manos de Isgrò y Botta para el 75 aniversario de la Constitución italiana


Con motivo del septuagésimo quinto aniversario de la Constitución italiana, el MAXXI encargó una instalación a gran escala a Emilio Isgrò y Mario Botta. Inaugurada en presencia del Presidente de la República Sergio Mattarella.

Para celebrar el septuagésimo quinto aniversario de la Constitución italiana, el MAXXI Museo Nacional de Arte del Siglo XXI inauguró la instalación Non uccidere, un gran proyecto encargado a dos grandes exponentes de la cultura contemporánea: Emilio Isgrò y Mario Botta. La instalación es, de hecho, el resultado de su colaboración sin precedentes.

DoNot Kill se compone de una gran obra de Emilio Isgrò, un monumental bajorrelieve en piedra del Sinaí articulado en once elementos, y una arquitectura en cedro del Líbano diseñada por Mario Botta y colocada en la gran plaza del MAXXI. La obra de Emilio Isgrò trata de reflexionar sobre el tema de los principios de convivencia social que subyacen en todas las cartas constitucionales. Repropone las tablas bíblicas de los Diez Mandamientos, interpretadas como fundamento moral de la sociedad civil, sobre cuyas inscripciones ha intervenido borrándolas, rasgo característico de su producción desde hace casi sesenta años, dejando sólo en evidencia el quinto mandamiento: NO MATAR. Un mensaje fundamental, que hoy es cada vez más urgente expresar en todas las lenguas del mundo. En los once pares de tablas de piedra, cuya forma sigue la de la iconografía clásica, los mandamientos se han traducido a otras tantas lenguas para hacer más universal el mensaje de paz. Están grabados en rojo “el color de la sangre y de la resurrección”, como escribe el propio Isgrò, para que “borrar no sea un acto destructivo. Es un decir no para decir sí a las cosas que importan, es un elemento de reflexión”.

Junto con el gran Pabellón circular de Botta, los paneles borrados de Isgrò crean un unicum en el que arte y arquitectura dialogan estrechamente. El Pabellón de Botta, formado por veintiún arcos de más de ocho metros de altura que crean un espacio poderoso e icónico, está hecho de madera recuperada de plantas taladas en jardines privados o caídas como consecuencia de fenómenos atmosféricos.

“Como artista, siempre he trabajado con mil manos abiertas y tendidas -las del público, las de la crítica- apoyándome en los momentos más difíciles de mi quehacer cultural y creativo. Incluso los críticos menos afectuosos conmigo me ayudaron, ya que convertí sus cancelaciones en oportunidades de crecimiento, tanto si sus opiniones eran fundadas como infundadas. Este es el sentido profundo de mi borrado. Decir no a la muerte del hombre para decir un poderoso sí a la vida”, afirma Emilio Isgrò.“No fácilmente alineado como artista (y por ello me arrepiento) no esperaba encontrar un día un amigo, un maravilloso compañero de viaje que me permitiera por fin trabajar ’a cuatro manos’, dejando de lado por una vez el triste Narciso que los artistas llevamos dentro a causa de nuestra soledad e inseguridad. El nombre de este amigo, el arquitecto Mario Botta, me fue propuesto por el MAXXI. Era exactamente el nombre que yo quería: desde hacía al menos treinta años, el arquitecto suizo y yo esperábamos en cada encuentro hacer algo serio juntos. Yo tenía preparada mi idea, él tenía preparada la suya. Se combinaron como en una fusión fría que sólo tiene la sacralidad del amor por el arte y la Constitución republicana que se nos invita a celebrar. El mandamiento ”No matarás“ es más precioso que los demás en un mundo en el que matar ni siquiera parece un delito. Y se aplica a todos, empezando por el público que a veces confía más en sus tripas que en su cabeza. Pero se aplica sobre todo a nosotros, artistas, escritores, músicos y arquitectos. No hace falta matar para reafirmar, hoy y siempre, las razones del arte y la cultura. Este es el mandamiento que me gusta compartir con Mario Botta, que borra sin esfuerzo el peso de la materia con sólo tocarla”.

“La colaboración con el artista Emilio Isgrò ha venido a consolidar una relación de amistad y estima que acompaña nuestra frecuentación desde hace muchos años”, ha declarado Mario Botta. “De Isgrò, siempre me ha intrigado y fascinado su registro expresivo: ¡CANCELLARE PER EVIDENZIARE! En respuesta a la invitación del MAXXI -diseñar una obra para celebrar el 75 aniversario de la Constitución italiana- no hablamos mucho, cada uno, a través de su propio lenguaje, propuso una idea -pabellón de encuentro y tablas de la ley- que encontró un inmediato interés mutuo, con pocas dudas, mucha complicidad y el placer creativo propio de una causa ”noble“, quizá incluso oportuna en estos tiempos convulsos de nuestra historia. Las tablas de la ley inspiradas por Moisés y escritas en el monte Sinaí aún conservan la vigencia del mandamiento NO MATAR, principio básico de la vida civilizada. Resaltar en el paisaje simbólico de las diferentes lenguas de los pueblos dispersos por la Tierra la admonición NO MATAR, nos pareció una forma de devolver a nuestro compromiso una urgente actualidad”.

La instalación se realizó con el apoyo de la Estructura de la Misión de Aniversarios Nacionales de la Presidencia del Consejo de Ministros. Fue inaugurada el viernes 27 de octubre en presencia del Presidente de la República , Sergio Mattarella, y del Ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano. Con este motivo, el Presidente Mattarella hizo entrega al MAXXI de una Medalla del Presidente de la República.

“Agradezco a los maestros Isgrò y Botta este proyecto poderoso y necesario, que amplifica un imperativo primario, ahora más urgente que nunca de reiterar: NO MATAR. La más solemne de las obligaciones éticas y morales y un principio imperativo subyacente a nuestra Constitución”, comentó el Presidente de la Fundación MAXXI, Alessandro Giuli. “La instalación Do Not Kill pasará a formar parte de la Colección del Museo, patrimonio de todos los italianos. Alojada en la Piazza Alighiero Boetti, donde cientos de personas podrán descubrirla cada día, será expuesta de nuevo en otras sedes e instituciones para que su mandamiento universal de paz siga difundiéndose”.

Do Not Kill, la gran instalación a cuatro manos de Isgrò y Botta para el 75 aniversario de la Constitución italiana
Do Not Kill, la gran instalación a cuatro manos de Isgrò y Botta para el 75 aniversario de la Constitución italiana


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.