珠谈非殖民化。双年展加拿大馆

在第 60 届双年展国际艺术展上，加拿大馆有众多女性参展，艺术家和策展人的 文化背景各不相同，但他们都通过自己的艺术作品传递着重要的信息。事实上，艺术是一种促进包容和融合的工具，可以提高人们对欢迎和平等主题的认识，而这正是加拿大所倡导的价值观，加拿大一直认为文化多样性是国家财富和发展的巨大源泉。卡普瓦尼-基万加（Kapwani Kiwanga）早在 2022 年就参加过双年展，今年是她首次代表加拿大参加威尼斯双年展。她的项目是用穆拉诺珠子制作的装置，她邀请公众对殖民主义、非殖民化和性别问题进行反思。她使用雕塑、装置、视频和表演等工具，讲述被忽视或边缘化的故事。

Kiwanga 的Trinket项目在威尼斯Giardini 中央展馆展出，由 Wexner 艺术中心执行主任Gaëtane Verna 策划，加拿大国家美术馆委托，并与加拿大艺术委员会合作制作。加拿大国家美术馆基金会以及众多加拿大赞助商和赞助人也为加拿大代表参加 2024 年威尼斯艺术节做出了贡献。受邀在 Giardini 和Arsenale中央展馆展出的加拿大艺术家，以其不拘一格的创新风格脱颖而出，但最重要的是他们所传达的信息的深度：Joyce Joumaa 是一位生活在贝鲁特和蒙特利尔之间的视频艺术家，她研究过去的结构如何影响现在。在 Giardini 展出的作品见证了对移民的歧视性测试。画家埃里卡-卢瑟福（Erica Rutherford）是 20 世纪 70 年代公开变性的流行艺术家之一，她选择在加拿大开始她的性别转换，并以女性身份过着新生活，直到 2008 年去世。在其他展览场地，我们可以看到艺术家Ydessa Hendeles在第 60 届威尼斯国际艺术双年展的官方附带活动 "大酒店"（Grand Hotel）上的作品，该活动在贝伦迪斯宫（Palazzo Berlendis）举行。在 “大饭店 ”中，Ydessa Hendeles 探讨了文化身份、流离失所、代际创伤和损失等重要主题，这是一次过去与现在之间的旅程。4 月 20 日，在 Fondazione Querini Stampalia 开幕周的第一个公众日，还举办了 "多世界的世界"（A World of Many Worlds）活动：这是与亚洲论坛（Asia Forum）合作举办的附带活动，由渥太华卡尔顿大学文学、艺术和文化比较研究所所长、加拿大策展人 Ming Tiampo 共同组织。以个人创作不朽壁画（包括世界上最大的壁画）而闻名的保罗-伊加图瓦和在其作品中描绘东西方文化对比与互动的朱竞（Jing Zhu）将在威尼斯的欧洲文化中心--莫拉宫（Palazzo Mora）亮相。作家玛格丽特-阿特伍德（Margaret Atwood）的声音和她为 “Beati Pacifici：战争的灾难与国际和平的希望”（加拿大收藏家布鲁斯-贝利（Bruce Bailey）关于战争恐怖的作品精选）创作的诗歌向环礁湖发出了强烈的和平呼吁，该展览在圣萨穆埃尔教堂举行（至 2024 年 9 月 29 日）。

“卡普瓦尼-基万加（Kapwani Kiwanga）深入世界各地的档案馆，进行广泛的研究，并将这些研究优雅地融入她的艺术作品中。她感兴趣的是艺术作为催化剂的作用，揭示和解决作为我们共同历史一部分的另类、往往被沉默和边缘化的社会政治叙事，”策展人 Gaëtane Verna 说道。

艺术家简介

卡普瓦尼-基万加（Kapwani Kiwanga）出生于加拿大汉密尔顿，是一位在巴黎生活和工作的加拿大裔法国艺术家。2022 年，Kiwanga 获得苏黎世艺术奖（瑞士）。她还是 2020 年马塞尔-杜尚奖（法国）、2018 年弗里兹艺术家奖（美国）和 2018 年年度索贝艺术奖（加利福尼亚）的获得者。他曾在哥本哈根当代美术馆（丹麦）、波尔图 Serralves 基金会（葡萄牙）、布鲁塞尔 Bozar（比利时）、萨斯卡通 Remai Modern（加利福尼亚）、沃尔夫斯堡艺术博物馆（德国）、波尔多 Capc（法国）、多伦多 MOCA（加利福尼亚）、苏黎世 Museum Haus Konstruktiv（瑞士）、纽约 New Museum（美国）、奥斯汀 Moody 艺术中心（美国）举办个展；Haus der Kunst，慕尼黑（德国）；Kunsthaus Pasquart，比尔/比恩（瑞士）；MIT List Visual Arts Center，剑桥（美国）；Albertinum Museum，德累斯顿（德国）；Esker Foundation，卡尔加里（加利福尼亚州）；Power Plant，多伦多（加利福尼亚州）；Logan Center for the Arts，芝加哥（美国）；South London Gallery，伦敦（英国）；Jeu de Paume，巴黎（法国）。Kiwanga 的代理画廊包括巴黎的 Galerie Poggi，约翰内斯堡、开普敦和伦敦的 Goodman Gallery，以及柏林的 Galerie Tanja Wagner。

图片：Kapwani Kiwanga， Transfer II（金属、风、珠子）和 Transfer IV（金属、木材、风、珠子），2024 © Kapwani Kiwanga / Adagp Paris / CARCC Ottawa 2024。照片：瓦伦蒂娜-莫里

珠谈非殖民化。双年展加拿大馆

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。