电影《意大利之旅》的国际巡展将从威尼斯重新启程。这部由罗伯托·罗塞利尼执导、Cinecittà 以 4K 技术修复的影片，将于 9 月 5 日作为第 83 届威尼斯国际电影节 “威尼斯经典”单元竞赛片亮相，并在科林托厅放映。 此次威尼斯之行是更宏大巡展计划的首站，该计划将把 罗塞利尼的作品带往美国。 事实上，该片将成为 “罗伯托·罗塞利尼钟爱现实生活”（ 罗伯托·罗塞利尼 Prefers Real Life）影展的重头戏。该影展由 Cinecittà 联合意大利文化部、洛杉矶电影艺术与科学学院博物馆及纽约电影论坛共同策划并推广，旨在纪念这位导演诞辰120周年。
该影展的名称灵感源自弗朗索瓦·特吕弗于1963年撰写的那篇著名随笔。 在这篇随笔中，这位法国导演兼影评人向罗塞利尼致敬，肯定了他在新浪潮运动诞生过程中发挥的决定性作用，并因其对年轻法国电影人的深远影响，称他为真正的“新浪潮之父”。
此次回顾展将于11月4日在洛杉矶电影艺术与科学学院博物馆拉开帷幕，并持续整个月。 伊莎贝拉·罗塞里尼将出席开幕式。从11月20日起，得益于与 布鲁斯·戈德斯坦的合作，该影展将移师纽约电影论坛（Film Forum），再次放映相同的影片，并有望通过 新增一部修复版影片来丰富展映阵容。
回顾展中的多部影片正是由 Cinecittà 修复完成的。 展映片单涵盖了罗西里尼电影生涯中的一些重要 作品： 《罗马，开放之城》、 《帕伊萨》、 《零年德国》、《爱》、《 斯特龙博利》、《弗朗切斯科，上帝的弄臣》、 《意大利之旅》、《杀坏人机器》、《1951年的欧洲》、《恐惧》以及《圣女贞德被烧死》。 此外，还将放映三部关于这位导演及其家人的纪录片：伊莎贝拉·罗塞里尼的《 我爸爸100岁了》、亚历山德罗·罗塞里尼的《 万岁，英格丽！》以及阿德里亚诺·阿普拉的《罗塞里尼眼中的罗塞里尼》。
1954年拍摄、由 英格丽·褒曼和 乔治·桑德斯主演的《意大利之旅》，被视为现代电影史上最具影响力的影片之一。该片对法国影评界以及 《电影手册》的评论家们产生了特别深远的影响， 其中包括弗朗索瓦·特吕弗，他们积极努力，确保该片在法国上映时不被法国发行商强制删减，得以以完整版本公映。 法国影评人因此将罗塞利尼视为电影语言革新中的关键人物，也是新浪潮一代的标杆。
作为罗塞里尼与英格丽·褒曼艺术合作的第三部作品，该片起初并未被意大利观众所理解。 而在法国，它却被视为一部极具创新性的作品。 雅克·里维特强调了其现代性：“随着《意大利之旅》的问世，所有电影突然都显得老了十年。”该片的影响力历经岁月依然不减。 上映五十年后，詹尼·阿梅利奥也认可了它的价值，称其为“真正能让人领略电影艺术的电影”。这一评价充分证明了罗塞里尼的作品持续影响着不同时代和国家的导演与创作者。
影片讲述了一对富裕的英国夫妇凯瑟琳和亚历克斯在婚姻中的危机，他们来到那不勒斯处理一处继承房产的出售事宜。起初，两人之间弥漫着深深的冷漠。 在坎帕尼亚的逗留期间，误解、紧张以及日益加深的疏离感逐渐浮现，而参观庞贝古城遗址则将这对夫妇的危机推向了顶点。 最终，在一场宗教游行中，凯瑟琳和亚历克斯置身于人群之中，重新相遇并相拥，重新发现了将他们紧密相连的纽带。
“我父亲对电影、对人以及对世界怀有深厚的好奇心，这塑造了我的好奇心以及我对故事的理解，”他的女儿伊莎贝拉·罗塞里尼表示。“我很高兴能分享他的电影，并纪念他留下的遗产。”
“借用普雷明格的话来说，电影史可以分为罗伯托·罗塞里尼之前的时代和之后的时代，” Cinecittà首席执行官 曼努埃拉·卡恰马尼强调道。 “Cinecittà迫不及待地希望将这一源自意大利、现已成为全人类共同遗产的革命性电影宝库——包含影片、故事、思想与情感——带到洛杉矶，进而带到纽约，即世界电影的中心。 我们深感荣幸能以威尼斯为起点，庆祝罗塞利尼诞辰120周年。在那里，《意大利之旅》的修复版将再次提醒所有人，我国在第七艺术中扮演的重要角色：正是得益于像这部作品这样的杰作，电影才突然变得更加宏大。”
|
| 罗塞利尼的《意大利之旅》经4K修复，美国举办特展纪念这位导演诞辰120周年 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
