当银行成为博物馆意大利美术馆馆长 Michele Coppola 谈话


"我们不能没有艺术":这是意大利美术馆(Gallerie d'Italia)的信念,该美术馆由意大利联合圣保罗银行(Intesa Sanpaolo)的藏品建成,共有四个展厅。意大利画廊总经理米歇尔-科波拉(Michele Coppola)解释了银行成为(也)一家伟大博物馆的项目。

近几十年来,Intesa Sanpaolo 建立了一个复杂的文化系统,旨在促进我国的艺术和文化发展。文化项目(Progetto Cultura)--这是这一项目的名称--包括位于历史悠久的宫殿中的四座博物馆、意大利画廊(Gallerie d’Italia),在这里,集团艺术遗产的 35 000 多件作品(从考古到当代艺术)向公众展出:米兰展出了十九世纪的藏品、卡里普洛基金会(Fondazione Cariplo)的藏品以及二十世纪的部分作品;在那不勒斯,卡拉瓦乔(Caravaggio)的杰作《圣奥索拉殉难》(Myrderdom of St.在维琴察,18 世纪威尼托艺术和西方最大的俄罗斯圣像收藏成为焦点;在都灵--一个专门展示摄影和数字世界的场所,保存着从 20 世纪 30 年代到 90 年代的 700 万张快照的 Publifoto 档案--展出了从 14 世纪到 18 世纪的重要绘画和家具收藏,其中包括来自现已被毁的 Compagnia di San Paolo Oratory 的 9 幅 17 世纪油画。除了永久藏品外,意大利画廊还根据原创科学项目举办临时展览,这些展览都是通过与国内外重要博物馆机构的借展和交流才得以举办的。此外,还有位于普拉托的阿尔贝蒂宫美术馆(Galleria di Palazzo degli Alberti)和位于阿雷佐的伊万-布鲁基古董博物馆(Casa Museo dell’Antiquariato Ivan Bruschi),前者由意大利联合圣保罗银行于 2022 年开放,旨在让人们欣赏到对这座城市具有决定性意义的遗产,后者则在加入乌比银行集团后成为该银行艺术遗产的一部分。Restituzioni计划也是 “文化项目 ”的一部分,自 1989 年以来,该计划一直在监督和支持与部级保护机构合作确定的作品的修复工作;迄今为止,该计划已修复了 2000 多件意大利艺术遗产中的杰作。文化项目 “的其他分支机构包括:历史档案馆,负责管理和加强并入集团的 600 多家银行的档案资产;意大利画廊学院,专门为年轻人提供专业培训,如 ”艺术文化遗产和企业收藏管理 “高级培训课程;以及 ”创意办公室",提供艺术领域的进一步资格培训机会。此外,Intesa Sanpaolo 还开展出版活动、音乐项目和广泛的合作网络,通过这些网络支持意大利的重要机构、博物馆和文化活动。

米歇尔-科波拉(米歇尔-科波拉)是这个宏大轮子中的主角,他在意大利国际金融公司艺术、文化和历史遗产部担任执行董事兼意大利画廊总经理一职。我们对他进行了采访,让他向我们详细介绍该银行的多年期计划,这在意大利乃至其他国家都是独一无二的。

米歇尔-科波拉
米歇尔-科波拉

MS.促使银行收购和提升艺术资产的原因是什么?

MC.答案几乎很简单:银行业、艺术和文化之间有着深刻的联系。自意大利文艺复兴时期以来,这种关系就根植于历史之中,因此密不可分,几个世纪以来多次得到证实。例如,两年前米兰的意大利画廊举办了Dai Medici ai Rothschild展览。Mecenati,collezionisti,filantropi"就是专门讨论这种关系的展览,重点是那些将自己的藏品变成博物馆向公众开放的银行家,不仅仅是意大利人。今天,这种联系依然活跃、牢固,而且我认为几乎是必要的,因为很少有像艺术和文化这样的东西能够在瞬间传递归属感、共同价值观和未来前景的信息。如果像银行这样的私人实体想要对自己的过去、现在和未来提出质疑,就离不开艺术。

但并非所有银行都有这样的使命。许多银行都拥有艺术品,但却很少向公众开放。

这种讨论很有意思,因为它让我们强调了不同之处:在自由市场的逻辑下,每家银行都决定以自己认为最好的方式向社区、客户和利益相关者展示自己,讲述自己的故事。我们的选择是一种身份认同:此外,在欧洲,我们还没有证据表明存在像意大利联合圣保罗银行那样广泛而深入的文化项目。

在谈意大利画廊博物馆之前,您能告诉我们意大利国际金融公司拥有的历史艺术遗产的经济价值吗?

对于一家银行来说,用数字进行推理显然是一种习惯,如果我们谈论的是资产,我想提供一个管理资产的总体数字,即意大利国家银行艺术、文化和历史资产部管理的艺术收藏品的经济价值,加上意大利美术馆所在的历史建筑的份额:总体价值约为 10 亿欧元。其中,不动产的价值超过 2.5 亿欧元,约占四分之一;其余部分包括我们拥有的所有艺术品或可追溯到我们管理活动的艺术品。

您认为贵公司最有价值、最具特色的藏品是什么?

我们无法给出精确的数字,因为这总是受历史时刻的制约,但我们收藏的最重要的作品包括卡拉瓦乔的《圣厄苏拉殉难》、安迪-沃霍尔的《三重猫王》(来自阿格里蒂收藏)、卢西奥-托马斯的《威尼斯的月亮》(来自阿格里蒂收藏)、安迪-沃霍尔的《三重猫王》(来自阿格里蒂收藏)、安迪-沃霍尔的《三重猫王》(来自阿格里蒂收藏)、卢西奥-托马斯的《威尼斯的月亮》(来自阿格里蒂收藏)还有卢西奥-方塔纳的《威尼斯的月亮》,最后是杰拉德-里希特的油画《Abstraktes Bild》。

意大利画廊,米兰
米兰意大利画廊
意大利画廊,维琴察
意大利画廊,维琴察
意大利画廊,那不勒斯
意大利画廊,那不勒斯。照片:Ciro Fusco
意大利画廊,那不勒斯
意大利画廊,那不勒斯
意大利画廊,都灵
意大利画廊,都灵。照片:Andrea Cappello

2023 年有多少人参观你们的博物馆?

我们使用 “一个博物馆,四个场馆 ”的说法,并不区分米兰、那不勒斯、都灵和维琴察:每个博物馆就像一座宫殿的一个侧面,我们对其投入了同等的关注、决心和热情。因此,2023 年四个博物馆的总参观人数约为 70 万人,我们预计 2024 年这一数字会更高。

Intesa Sanpaolo 每年对文化项目的投资是多少?

银行在文化和社会领域的投资达数千万欧元,但要准确回答这个问题非常复杂,因为例如,我们必须计算文化艺术部 100 名同事的薪酬,或在意大利画廊分行接待游客的 150 名艺术史学家的薪酬。总之,这个数字是综合的,但我可以说投资是巨大的。

除了通过收购其他银行(如最近收购的 Ubi Banca)来增加艺术遗产外,你们还计划购买更多的作品吗?

几年前,我们在市场上从另一家银行购买了杰拉德-里希特(Gerard Richter)的《Abstraktes Bild》,但我们并没有进行真正的收购活动,只是有针对性地进行交易。面对如此庞大的藏品,从阿提卡和古希腊花瓶到当代艺术,我们每天都能在市场上找到便宜货,以填补空白或进行比较,但无论我们的建筑有多大,无论参观者有多少,也无论藏品库有多么先进和保护得多么好,我们都无法继续购买。我们也收到很多捐赠,但我们已经处于不能全部接受的境地,这也是因为接受捐赠意味着对收藏家做出承诺,他们可能花费了毕生精力才收集到一批核心作品,而这些作品必须在未来得到妥善保管。这是一个必须考虑的选择。

您能介绍一下意大利美术馆网络吗?

要谈这段不可思议的意大利历史,最好的方式就是从现在开始:我们最近在维琴察举办了一个展览,专门展出那里的收藏杰作,即弗朗切斯科-贝尔托斯(Francesco Bertos)的《叛逆天使的陨落》,这是一件独一无二的雕塑作品,最近博物馆重新设计了一个房间,以便更好地容纳这件作品。该展览旨在诠释作品的独特性和雕塑家在更新藏品方面的艺术才华。在开幕式的当晚,Subsonica 的音乐家 Boosta 开启了我们称之为Gallerie d’Italia Sonore 的巡演,他在一系列音乐会中为我们的一些作品配乐,其中献给维琴察的乐曲灵感来自《叛逆天使的堕落》(La caduta degli angeli ribelli)。

Gallerie d’Italia 在维琴察的第一家分店于 1999 年开业,随后又在那不勒斯、米兰和都灵开设了分店。各地正在开展哪些项目?

在都灵,我们启动了米奇-爱泼斯坦(Mitch Epstein)的一个新展览项目,主题是美国人的本性和美国人的本性。这是一个摄影师的故事,在过去 20 年里,他讲述了技术发展与地球之间关系的转变和复杂性。这些令人难忘的摄影作品呼吁当代人关注气候变化和人类与地球之间的关系。此外,我们还与阿波卡合作,在都灵意大利画廊的庭院里建立了一个由 13 至 14 种植物组成的城市森林,我们打算将其永久化,因为该地区缺少绿色植物。在那不勒斯,阿格拉蒂收藏馆将重点展出安迪-沃霍尔的作品,同时还将举办关于英国驻那不勒斯大使和收藏家威廉-汉密尔顿爵士的重要展览,再次展示意大利画廊如何成为一个深入研究的场所,以及如何通过前所未有的项目来分享美、学习和研究。最后是米兰:11 月 22 日,我们将向公众开放“米兰的天才”该展览讲述了米兰如何在艺术和文化领域不断创新,成为莱昂纳多和卢西奥-丰塔纳等名人的故乡。该项目是与安布罗西亚纳皮纳科特卡(Pinacoteca Ambrosiana)合作举办的。

卡拉瓦乔,《圣乌苏拉殉难》(1610 年;布面油画,143 x 180 厘米;那不勒斯,Intesa Sanpaolo Gallerie d'Italia 收藏馆)
卡拉瓦乔,《圣乌苏拉殉难》(1610 年;布面油画,143 x 180 厘米;那不勒斯,Intesa Sanpaolo Gallerie d’Italia 收藏馆)
安迪-沃霍尔,《Triple Elvis》(1963 年;布面丙烯酸、丝网印刷墨水,208 x 152 厘米;米兰,Luigi and Peppino Agrati 藏品 - Intesa Sanpaolo)。照片:卢卡-卡拉
安迪-沃霍尔,《三重猫王》(1963 年;布面丙烯酸、丝网印刷墨水,208 x 152 厘米;米兰,Luigi and Peppino Agrati 收藏馆 - Intesa Sanpaolo)。照片:卢卡-卡拉

弗朗切斯科-贝尔托斯,《叛逆天使的堕落》(约 1725-1735 年;卡拉拉大理石,168 × 80 × 81 厘米;维琴察,意大利画廊 Intesa Sanpaolo 珍藏)。照片:Valter Maino,维琴察
弗朗切斯科-贝尔托斯,《叛逆天使的陨落》(约 1725-1735;卡拉拉大理石,168 × 80 × 81 厘米;维琴察,Intesa Sanpaolo 收藏馆,意大利画廊)。照片:Valter Maino,维琴察

在意大利画廊举办的展览的共同特点是什么?

原创性是我们的灯塔,是我们活动的指南。例如,目前在都灵举办的摄影师根据我们的委托完成了一个新项目,我向意大利任何人提出挑战,让他们对汉密尔顿爵士这样的人物进行研究。我还记得最近举办的关于费利斯-卡雷纳的展览,该展览以一部非常精致的文化作品为基础,旨在揭示并将一位迄今为止完全被忽视的伟大画家重新置于批评的中心--这确实发生了。维琴察展览本身就是从对一件作品的研究开始的,在我们进行研究之前,这件作品被认为是另一位艺术家阿戈斯蒂诺-法索拉托(Agostino Fasolato)的作品,而现在则被认为是贝尔托斯(Bertos)的作品。我们的目的始终是围绕新项目开展工作,这些项目是研究的成果,从未在市场上买过,是意大利或欧洲之旅的一个阶段。

您最近是否有机会对参观贵博物馆的游客进行满意度调查?如果有,结果如何?

我们在几年前进行过一次满意度调查,尽管我们从未将调查结果公之于众,但得到的答复非常好。我想补充的是,我们正被各种合作和共同行动的要求所 “包围”,因此我明显感觉到满意度非常高......数量在不断增加,我们还被要求在全国各地开设意大利画廊。

但在米兰、都灵和那不勒斯的意大利画廊中,不仅有艺术品,还有专门的餐饮空间。在博物馆内提供高品质的餐饮有多重要?

我们对意大利画廊内的餐厅非常满意,我们认为,参观博物馆的体验离不开与另一种形式的意大利精品(即美食和美酒创意)的接触。当有像米兰的亚历山德罗-内格里尼(Alessandro Negrini)和法比奥-皮萨尼(Fabio Pisani)、那不勒斯的朱塞佩-雅诺蒂(Giuseppe Iannotti)和都灵的克里斯蒂安-科斯塔迪(Christian Costardi)这样的年轻厨师时,创意、乐趣和质量就成为了关键的概念。我们还很荣幸在都灵重新开设了圣卡罗咖啡馆,这是一家历史悠久的重要咖啡馆。显然,我们必须能够满足所有受众的需求,而我们已经找到了一种模式,我相信它能够满足这一需求。

换位思考一下其他银行,它们可以做些什么来让公众更好地了解它们的艺术收藏并提升它们?

看看意大利国际金融公司(Intesa Sanpaolo)的做法!



Marta Santacatterina

本文作者 : Marta Santacatterina

Marta Santacatterina (Schio, 1974, vive e lavora a Parma) ha conseguito nel 2007 il Dottorato di ricerca in Storia dell’Arte, con indirizzo medievale, all’Università di Parma. È iscritta all’Ordine dei giornalisti dal 2016 e attualmente collabora con diverse riviste specializzate in arte e cultura, privilegiando le epoche antica e moderna. Ha svolto e svolge ancora incarichi di coordinamento per diversi magazine e si occupa inoltre di approfondimenti e inchieste relativi alle tematiche del food e della sostenibilità.


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们