为什么 Gio Ponti 被认为是 “意大利制造 ”的发明者和推广者？吉奥-庞蒂为 “意大利制造 ”在陶瓷制造领域的生产和发展带来了哪些创新？这位著名的设计师和知识分子又是如何融入 20 世纪的文化辩论中的？我们请教了吉奥-庞蒂展览的策展人 Stefania Cretella。1922-1967 年陶瓷展将在法恩扎 MIC 国际陶瓷博物馆展出至 2024 年 10 月 13 日。访谈由 Noemi Capoccia 主持。
NC。展览的想法是如何产生的？法恩扎 MIC 为何决定举办展览向吉奥-庞蒂致敬？
SC。该展览是 MIC 数年来一直在实施的一个更广泛项目的一部分，旨在突出 20 世纪活跃在意大利陶瓷生产领域的伟大制造商和人物。在对伦奇（Lenci）工厂、阿方索-莱奥尼（Alfonso Leoni）和伽利略-奇尼（Galileo Chini）进行深入研究之后，借 2023 年理查德-吉诺里陶瓷协会成立一百周年之际，决定将重点放在吉奥-庞蒂（Gio Ponti）身上。
为什么吉奥-庞蒂被认为是装饰艺术领域 “意大利制造 ”的发明者和最伟大的传播者之一？
随着时间的推移，吉奥-庞蒂能够突出意大利创造力的重要性，他认为这是我们社会文化的表现形式。他始终保持着对高超艺术工艺（意大利传统模式的精髓）和应用于产品系列化的技术创新的双重兴趣。这些方面不仅体现在他的设计实践和多方面的活动中，还体现在他的同时代人通过《Domus》和《Stile》杂志所支持的不同风格取向中，以及他高瞻远瞩、有的放矢地推广意大利手工艺和工业实践的活动中。
展览提供了一个机会来分析在技术、生产时期和风格方面各不相同的陶瓷作品，突出了从咆哮的二十年代到本世纪初这一行业的演变特点。例如，在专门展示盘子和餐具的展区，我们可以观察到同一类物品的品味变化，从而创造出一种视觉百科全书，追溯随着时间推移而不断变化的形状和装饰，并将庞蒂的作品与拉文诺意大利陶瓷协会艺术总监吉多-安德洛维茨的作品进行比较。
除了突出这位意大利设计师的形象外，展览的目的是什么？
我们为自己设定的目的之一是希望突出庞蒂作为意大利 “制造 ”的推动者和传播者的作用。除了在众多领域工作，从建筑到设计，从出版到艺术评论，从创业到展览组织，在他漫长的职业生涯中，庞蒂能够利用长期以来与艺术家、公司和机构建立的庞大关系网，突出同事和年轻人才的创造力。展览强调了这些方面，展出了拉韦诺意大利陶瓷协会、路易吉-佐尔泰、圭多-甘博内、罗兰多-海特纳和安德烈-帕里尼等人的作品，这些作品都是根据建筑师在《Domus》上发表的作品或在商店和展览上展出的作品挑选出来的。此外，通过将庞蒂的发明与其他作家的作品进行直接比较，意在强调我们的主人公的思想和模型对其同时代人的影响，以及他的经验和语言在短期和长期内的效果。
在吉奥-庞蒂的职业生涯中，是否有一些特别的方面是展览比其他方面更关注的？
虽然参观者有机会在展览中看到使用不同技术和材料制作的作品，但展览主要关注的是这位建筑师与陶瓷行业长期而持续的关系。展览主要通过理查德-吉诺里陶瓷协会长期以来的发明创造，以及在个体工匠和小企业的支持下实现的实验和项目进行探讨。特别要提到的是与法恩扎（Faenza）的联系，这种联系促成了与皮埃特罗-梅兰德里（Pietro Melandri）的紧密合作，并巩固了建筑师对造纸能工巧匠盖塔诺-达尔蒙特（Gaetano Dal Monte）的尊敬。
展览路线是如何发展的？
虽然展览从为理查德-吉诺利品牌设计的第一批杰作开始，到最后一部分，即亚历山德罗-门迪尼（Alessandro Mendini）、伊科-帕里西（Ico Parisi）、波罗尼亚托（POL Polloniato）和贝托齐-卡索尼（Bertozzi&Casoni）等设计师的陶瓷作品中，可以看到庞蒂的回忆，但展览并没有严格按照时间顺序进行。我们决定以专题和比较的形式安排行程，对设计师的想象力、特定类型的物品或他与某些生产现实和与他有关的艺术人物之间的联系进行深入研究。
在吉奥-庞蒂担任艺术总监期间，他为理查德-吉诺利的生产带来了哪些关于意大利制造在装饰艺术方面发展的创新？
庞蒂的主要技能是能够将工厂不同车间的精湛技术与独特的原创设计相结合，彻底改变了形状和装饰的深度目录。庞蒂的设计风格以其独特、优雅和讽刺性脱颖而出，将传统和历史与来自世界各地的建议交织在一起。庞蒂把握住了 20 世纪 20 年代初开始的品味变化，成为意大利装饰艺术最具代表性的诠释者之一，并在国际上站稳了脚跟。
与理查德-吉诺里的关系是展览的一个重要枢纽，在展览的第一部分，我们将通过探索庞蒂在担任艺术总监的十年间所构思的作品集基石来展开。此外，还展示了他后期作品的重要实例，证明在 20 世纪 30 年代至 60 年代期间，设计师与制表厂一直保持着紧密的联系，尽管这种联系并非一帆风顺。
吉奥-庞蒂如何融入 20 世纪的文化讨论，他最重要的合作是什么？
庞蒂不是一个孤立的人物，而是他所处时代的主角，他关注国际舞台上发生的一切，能够预见技术和风格的变化，不仅通过他设计的作品，还通过在报纸和专业杂志上发表的文章和文章来表达自己的观点。他积极参与艺术和工业领域的活动，与个人艺术家、小作坊和大型企业开展了一系列无休止的合作，从一次性作品到大型系列化产品，无缝衔接。除了人们经常提到的与理查德-吉诺里（Richard-Ginori）和法恩扎环境的关系外，最重要的合作还包括与皮耶罗-福纳塞蒂（Piero Fornasetti）、威尼尼（Venini）、方塔纳艺术（Fontana Arte）、萨巴蒂尼（Sabattini）、加比亚内利（Gabbianelli）和波齐陶瓷（Ceramiche Pozzi）的合作经历。
您是否发现参观者有兴趣发现或了解更多有关这一人物的信息？公众对这次展览的反应如何？
公众的反应是积极的，博物馆的参观、目录的销售以及对 MIC 工作人员组织的导游和研讨会的踊跃参与都证实了这一点。庞蒂的形象仍然能够引起广大公众的关注，这些公众不仅包括建筑师、艺术史学家和专家，还包括爱好者、好奇者和爱美人士。庞蒂的风格，从他最初的作品到最新的发明，一直在不断发展变化，适应不同的材料和生产技术，同时保持着个人的、清晰可辨的表现风格，这使他的许多发明成为现代性的标志，始终与时俱进。
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES