Onde barocche（巴洛克浪潮）展览将于 2022 年 11 月 13 日在阿尔本加教区博物馆（Diocesan Museum of Albenga）、位于特科修道院（Pieve di Teco）的里帕圣母院（Oratory of the Madonna della Ripa）以及阿尔本加-因佩里亚（Albenga-Imperia）教区的其他地方举行。教区在 1600 年至 1750 年间的杰作，其目的是让参观者发现利古里亚这一地区丰富的巴洛克遗产，以及多产的艺术季节的主角，包括多梅尼科-菲亚塞拉（Domenico Fiasella）、卢西亚诺-博尔松（Luciano Borzone）、多梅尼科-皮奥拉（Domenico Piola）、格雷戈里奥-德-法拉利（Gregorio De Ferrari）和安东-玛利亚-马拉利亚诺（Anton Maria Maragliano）。我们就此采访了阿尔本加-因佩里亚教区文化遗产办公室主任Castore Sirimarco，他与阿尔本加教区博物馆副馆长 Don Emanuele Caccia 共同策划了此次展览。
IB. Onde Barocche展览 是阿尔本加-因佩里亚教区名为 " Formae Lucis "的更广泛项目的一部分， 这个想法是如何产生的 ？
CS.Formae Lucis是一个象征性的名字。它指的是古代的神秘主义，将恩典与光同化，使其同时具有创造力和审美力。这个名字象征着教区文化遗产办公室设计的多方面活动。得益于一系列有利条件，阿尔本加-因佩里亚教区近年来已经拥有了一支由人才组成的令人印象深刻的力量，以促进对其艺术遗产的了解和保护。除了会议和文化项目，最近的困难环境也没有阻碍雄心勃勃的项目，特别是展览和展示，不仅在教区博物馆（ Formae Lucis的第一个展览场所），而且在教区的各个地方。在这一历程中，一个具有挑战性和深远意义的项目逐渐成形。我们希望，Formae Lucis 很高兴能推出一个前所未有的、引人入胜的活动：在教区内的 11 个地点举办两个主要场馆的 " Onde Barocche " 展览 。1600 至 1750 年间的教区杰作 展为所有热爱绘画和雕塑的人提供了一个令人回味的、我们希望是难忘的奇观。
在阿尔本加教区博物馆和位于特科皮耶的里帕清唱剧院展出的作品来自阿尔本加-因佩里亚教区几个世纪以来形成的收藏......
是的，可以说在罗马和热那亚拥有首都的巴洛克艺术冠军们，也将其成果带到了教区的土地上。因此，“巴洛克浪潮 ”最远波及我们的海岸（因佩里亚、迪亚诺-马里纳、莱盖利亚、阿拉西奥、阿尔本加、洛亚诺），然后最远波及深腹地的教堂，在成片的树林和橄榄树林中（托沃-法拉尔迪、萨罗拉），或在被山谷吞没的地方被山谷吞没的地方，这些地方曾经是首都的经济中心（如特科皮耶），或者是位于高地、拥有壮丽景色的地方（洛夫格诺、卡尔瓦里奥山、圣彼得帕拉西奥）。通常情况下，我们教堂中最重要的艺术存在与当地作家和继承人（可以说是 16 世纪下半叶艺术创作的继承人）更传统、更流行的道路相叠加、重叠，有时甚至完美共存。如果说阿尔本加-因佩里亚教区有很强的人才引进和对热那亚的依赖性，那么当地对伟大的利古里亚艺术的贡献也不应被遗忘：朱利奥-本索（Giulio Benso）和格雷戈里奥-德-费拉里（Gregorio De Ferrari）就是杰出的证明，他们分别出生在特科皮耶和毛里奇奥港（因佩里亚）。
为什么这一地区在 17 至 18 世纪期间会有如此丰富的巴洛克作品？
巴洛克作品在这些地区的大量出现，既有委托的原因，也有经济因素。皮埃尔弗朗切斯科-科斯塔（Pierfrancesco Costa）等主教、特科皮耶修道院（Pieve di Teco Disciplinati）或卡尔瓦里奥山特里尼塔里修道院（Monte Calvario Trinitari）等商会以及包括科斯塔家族在内的贵族委托创作，再加上后来橄榄树和橄榄油贸易的发展。从事橄榄油贸易的人拥有极佳的经济条件，以至于他们有能力购买艺术品。从 18 世纪初开始，橄榄油和橄榄果的主要产地从普罗旺斯转移到了利古里亚地区，尤其是奥内利亚和毛里齐奥港，这也促进了艺术品委托的增加。
展览中最重要的作品是什么？
有几件，但我们要特别指出的是 17 世纪一位匿名画家创作的年轻的施洗者圣约翰、卡拉瓦乔的复制品（1603-1606 年；布面油画；阿尔本加，教区博物馆）、洛伦佐-德-法拉利的Andata al Calvario（1940 年代；布面油画；安东-玛利亚-马拉利亚诺（Anton Maria Maragliano）的木雕（1715-1716 年；阿尔本加，丰蒂布斯的圣玛丽亚修道院），描绘了卡梅尔山圣母将肩章交给圣西蒙-斯托克 的情景；以及多梅尼科-皮奥拉（Domenico Piola）的《最后的晚餐》（1649 年；布面油画；特科帕，奥古斯丁修道院食堂，现存于里帕奥瑞托）。
除了上述两个地点，展览还邀请参观者参观教区内其他可以欣赏到巴洛克杰作的地方。有哪些地方？您能列举一些吗？
阿尔本加教区博物馆拥有一流的藏品，近年来日益受到国内和国际机构的关注。因此，第一个展览核心是博物馆展厅中的十七世纪藏品，并以仔细和欣赏的方式进行了重新布置。在这方面，该项目的一个重要目标是博物馆为此次活动采用新的展览形式，彻底改造其展厅，同时更新参观路线，将首次开放的区域纳入其中。位于 Pieve di Teco 的 Madonna della Ripa 建筑群拥有丰富的艺术宝藏，是与博物馆并行的展览中心。位于阿尔本加的博物馆和位于特科皮耶的博物馆则与一些选定的遗址相连接，这些遗址遍布全境，形成了一条以重要作品为中心的参观线路。将被纳入教区博物馆和特科圣母院的选址包括：阿拉西奥的圣安布罗吉奥教区教堂、阿尔本加的圣米歇尔大教堂、多尔塞多的圣托马索-阿波斯托洛教区教堂、加伦达的圣母玛利亚诞生教区教堂、因佩里亚的圣十字山圣殿；圣贝尔纳多-迪-因佩里亚（San Bernardo di Imperia - Moltedo）教区教堂；圣彼得-帕拉西奥-迪-因佩里亚（San Pietro al Parasio di Imperia）神学院；圣安东尼奥-阿巴特-迪-特科（Sant’Antonio Abate di Pieve di Teco - Lavina）教区教堂；圣马特奥-迪-莱格利亚（San Matteo di Laigueglia）教区教堂；圣乔瓦尼-巴蒂斯塔-迪-洛亚诺（San Giovanni Battista di Loano）教区教堂；圣尼科洛-迪-巴里-迪-皮特拉-利居（San Nicolò di Bari di Pietra Ligure）教区教堂。
Onde Barocche 还与意大利目前正在举办的其他巴洛克展览进行了对话......
阿尔本加-因佩里亚教区通过此次展览与在罗马 Scuderie del Quirinale 和热那亚 Palazzo Ducale 以及利古里亚首府周围其他地点举办的两个重要展览完美地结合在一起，共同讲述了 1600 年至 1750 年间热那亚巴洛克风格的发展历程。在利古里亚监管机构和艺术史学家的慷慨参与和鼓励下，在教区牧师、神父和社区以最开明的远见卓识提供其珍宝的意愿和耐心合作的支持下，Formae Lucis得以收集了一些最重要的杰作，这些杰作标志着我们领土上多种形式的 “巴洛克 ”季节。大型油画和雕塑的紧密并置，有时几乎不可见或难以相互比较，非常有效地记录了一个半世纪以来巴洛克季节的丰富多彩。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES