在佛罗伦萨硬石工艺院（Opificio delle Pietre Dure）的工坊中历经一年的修复工作后，这件由吉安·弗朗切斯科·达莱·克罗奇（Gian Francesco dalle Croci）于1501年为圣弗朗西斯科教堂制作的珍贵游行十字架重返布雷西亚。 该作品于2025年7月29日送抵研究所，经过精心修复，使其表面纹理和装饰细节得以清晰呈现。 该项目源于硬石工坊与贝加莫和布雷西亚省考古、美术与景观监督局的合作，是双方在文化遗产保护与价值提升方面共同开展活动的一部分。
这件游行十字架由铸银、浮雕和镀金工艺制成，饰有彩珐琅和精致的黑镶嵌浮雕，是伦巴第地区文艺复兴时期金银器工艺的重要代表作之一。 该作品的委托创作可追溯至1501年，其制作得益于方济各会修士弗朗切斯科·桑索内·德·布里西亚（1475年至1499年间担任方济各会总会长）的遗嘱遗赠。作品呈现出与方济各会灵性密切相关的复杂图式。 构图中央呈现了被钉在十字架上的基督与正在接受圣痕的圣方济各，周围则环绕着圣徒形象以及取材于受难与复活场景的画面。
两位主角之间的关系构成了作品的核心要素之一：基督与方济各的亲密相伴，恰恰呼应了阿西西圣人作为“另一个基督”（alter Christus）的理想，即通过圣痕的体验来效法基督的形象。
由奥皮菲齐奥（Opificio）进行的初步调查，确认了十字架的保存状况，并排除了存在结构性问题或需要完全拆卸该作品的劣化现象。 因此，修复工作主要集中在表面处理上。随着时间的推移，金属部件上积聚了大气颗粒物和油脂物质，这些物质与银的自然硫化及氧化过程相互作用。 其结果是形成了一层弥漫的深色包浆，这改变了人们对材料的感知，使得装饰细节和人物形象的精致造型都变得难以辨识。 通过有控制地清除这些沉积物，不仅使表面轮廓更加清晰，还重新凸显了吉安·弗朗切斯科·达莱·克罗奇所使用的多种材料与技法的精妙之处。
这件十字架作品也为修复方法的实验提供了重要契机。考虑到作品的特性，修复师们采用了通过研磨橡胶进行干式清洁的技术，该技术在PNRR CHANGES项目中得到了深入研究。 该方法使修复人员能够以渐进且可控的方式对金属表面进行处理，在不损害原始材质的前提下实现了有效的清洁。这一技术不仅提升了作品装饰与细节的可辨识度，还完整保留了见证其历史的材质特征。
修复工作完成后，这面游行十字架便离开了佛罗伦萨的修复工坊，返回布雷西亚的圣弗朗西斯教堂。 此次修复工作使社区重新获得了一件集伦巴第地区宗教金银器艺术的丰富底蕴、方济各会图像传统之精妙复杂，以及吉安·弗朗切斯科·达莱·克罗奇在十六世纪初所达到的卓越工艺水准于一身的艺术珍品。
|
| 1501年的银质十字架重获新生：经过修复，吉安·弗朗切斯科·达莱·克罗奇的杰作重返布雷西亚 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
