保罗-乌切洛在乌菲齐绘制的《圣罗马诺之战》变成了一幅漫画

by Redazione , 发布于 19/01/2022
分类: 古代艺术 / 免责声明

保存在乌菲齐的保罗-乌切洛（Paolo Uccello）的杰作《圣罗马诺之战与贝尔纳迪诺-德拉-卡尔达被剖腹》的画板变成了一幅漫画，并由瑞士导演乔治-施维兹盖贝尔（Georges Schwizgebel）签名。

保罗-乌切洛（Paolo Uccello）创作于 1438 年的杰作《圣罗马诺之战》，由三块画板组成，如今分别保存在乌菲齐美术馆、卢浮宫和伦敦国家美术馆，在瑞士导演乔治-施维兹盖贝尔（Georges Schwizgebel，1944 年，Reconvilier）的笔下，这幅画变成了一部动画片 （可在 Vimeo 上观看）。作为GDS 工作室的创始人，Schwizgebel 从事动画和图形领域的工作，赢得了无数奖项，包括安纳西国际动画电影节终身成就荣誉水晶奖（2017 年）。

Schwizgebel 已经为他的电影《圣罗马诺之战》（The Battle of San Romano）工作了一段时间（自 2017 年起），该片于去年 12 月 15 日在Vimeo 上首次在线发布。但实际上，这位导演对保罗-乌切洛（Paolo Uccello）名作的迷恋可以追溯到很久以前，即 1962 年，当时还是艺术系学生的施维兹盖博尔参观了乌菲齐美术馆，并被展板上贝尔纳迪诺-德拉-卡尔达（Bernardino della Carda）的《缴械》（Disarming）--动画短片中的伟大主角--所打动。作品讲述了1432年6月2日在比萨附近的圣罗马诺发生的佛罗伦萨与锡耶纳之战：最终，尼科洛-达-托伦蒂诺率领的佛罗伦萨人取得了胜利，这主要归功于米切莱托-达-科蒂尼奥拉率领的援军的到来，使即将投降的佛罗伦萨战胜了贝尔纳迪诺-德拉-卡尔达指挥的锡耶纳人。这三幅画是莱昂纳多-巴托里尼-萨林贝尼（Leonardo Bartolini Salimbeni）于1438年委托保罗-乌切洛（Paolo Uccello）绘制的，他参加了卢卡战役，圣罗马诺战役是这场战争的亮点之一。

施维茨格贝尔短片的特别之处在于它没有使用数字动画：一切都是手工完成的。圣罗马诺战役》是用蛋彩颜料和丙烯酸在玻璃上重现的，之所以选择这种技术，是因为它能够为动画增添戏剧性。画面是用传统技术制作的，还编写了由 Judith Gruber-Stitzer 亲笔签名的原创配乐，其中包括战斗的声音（骑士的刀剑声、马的嘶鸣声），音乐由 Stéphane Allard（小提琴）、Dave Grott（长号）、Sheila Hannigan（大提琴）和 Mark Simmons（shofar 号）演奏。

"我 18 岁时在佛罗伦萨乌菲齐美术馆买了一幅圣罗马诺战役的复制品，"施维兹盖贝尔告诉Vimeo。“我当时是艺术学校绘画专业的一年级学生，对艺术史知之甚少。虽然我通常不会被古画所吸引，但这幅画给我留下了深刻的印象，直到今天依然如此。我的灵感还来自于循环或回环的使用，这与这幅画的移动版本十分契合”。

导演解释说，为了制作这部影片，圣罗马诺战役的图像被分解成 16 个部分，动画是通过在这些部分上逆时针螺旋运动来呈现的。这一切都离不开软件：“我用纸和铅笔制作动画，”Schwizgebel 说，“然后用丙烯颜料上色。制作这部影片大约花了六个月的时间。最困难的部分是一开始，我必须决定画面中的哪个元素会变成其他哪个元素。其中有很多元素”。然后，导演进一步解释说，《圣罗马诺之战》是一幅画，其比例与我们的电脑或电视屏幕相同......它的比例实际上是 16:9，因此非常适合制作柯顿动画版。不过，Schwizgebel 最后说：“我不敢说这部电影增强了任何人直接观察这幅艺术作品的体验，但我自己是这样认为的，因为我复制了这幅画，并最终将原画的每一个元素都变成了另一个元素。我试图利用这幅画的内在运动，用’定格’的方式让它停止，这在电影中是独一无二的”。