从华沙到威尼斯，贝尔纳多-贝罗托的杰作，由基尼基金会主办

从华沙 到威尼斯：贝尔纳多 -贝洛托 （Bernardo Bellotto ，1721 年出生于威尼斯，1780 年出生于华沙 ）的杰作，这幅名为《华沙， 1778年的圣十字教堂 》的画作从波兰首都皇家城堡博物馆 借给了基尼基金会 ，作为 "皇宫贵宾"展览的一部分，展期为 7 月 15 日至 2023 年 10 月 15 日。这幅画是这位伟大的威尼斯画家在欧洲活跃生活的重要见证，他好奇的目光能够探究所到城市的生活；他的细致使贝洛托成为当时欧洲文明热情而敏感的记录者、现实主义大师、戏剧性的光影布局和精湛的建筑知识。这些特点在华沙最重要的教堂之一圣十字教堂巴洛克式外墙的渲染中显而易见，该教堂是充满光线和生命力的场景的主角。

贝尔纳多-贝洛托是乔瓦尼-安东尼奥-卡纳尔的侄子和学生，他从卡纳尔那里继承了"卡纳莱托 "的绰号，但他与大师不同的是，他更注重分析现实主义，这在他应邀前往欧洲各国宫廷创作具有巨大历史价值的图像的那些年里得到了加强：首先是德累斯顿，1762 年至 1766 年他居住在那里，然后是波兰最后一任国王斯坦尼斯劳斯二世-奥古斯都-波尼亚托夫斯基的华沙，那里充满了深刻的社会冲突，极度富裕与极度贫困并存，是一个政治严重衰落但充满生机的国家的首都。华沙是这位艺术家最后的居所，他于 1780 年 11 月 17 日在此去世。

贝洛托被波兰文明的多面魅力所吸引，他能够准确地见证 18 世纪社会的多姿多彩，同时为这座城市及其宫殿提供历史文献，以至于这幅画现在成为奇尼宫的特殊客人，并成为重建圣克罗齐教堂的模型，该教堂在 1944 年华沙起义后被摧毁。从 1777 年底开始，这幅作品与描绘圣母教堂的挂画 一起，被放置在华沙皇家城堡的参议院候见厅，被称为"卡纳莱托厅"。华沙的两幅风景画 与波兰的历史密不可分，直到 20 世纪：在 1807 年之前，这两幅画一直保存在卡纳莱托厅，后来转给了为祖国自由而英勇战斗的约瑟夫-波尼亚托夫斯基王子，但后来被沙皇尼古拉一世征用 ，作为对 1830-1831 年华沙起义的报复；直到 1922 年《里加条约》签订之前，这些画一直留在俄国，后来被送回皇家城堡，1939 年被纳粹政权没收并运往德国；1945 年，这些画被找回并收藏在国家博物馆（皇家城堡已被德国炸弹夷为平地），它们被 用作重建城市历史中心的文献资料。1984 年，贝洛托的画作回到了重建城堡中的卡纳莱托厅。

这幅作品创作于贝尔纳多-贝洛托（1767 年初）为波尼亚托夫斯基国王服务期间。艺术家在 1778 年的回忆录中写道：“两件 Piccolli，一件来自 Sità Nova 的至圣教堂，另一件来自 S. Croce。Croce”；这两幅挂画因法国修道院的巴洛克式教堂和生动的市场场景（圣十字教堂、 或基尼宫的主人以及圣母教堂）的存在而结合在一起，是华沙和威拉努夫王室宅邸 26 幅风景画中的最后一幅：这些大、中、小幅作品绘于 1768 年至 1780 年间，从 1777 年底起被放置在华沙皇家城堡的参议院候见厅，即著名的 “卡纳莱托厅”。这是继 1747 年至 1758 年间受波兰国王兼萨克森选帝侯奥古斯都三世委托创作的德累斯顿城市风景画和 1758 年至 1760 年为奥地利皇后玛丽亚-特蕾莎创作的维也纳城市风景画之后，威尼斯艺术家在其欧洲之旅中创作的第三套大型城市风景画。

圣十字教堂雄伟的巴洛克式正面主宰着克拉科夫郊区（Krakowskie Przedmiescie）的繁华大道，这是连接两个王室宅邸、威拉努夫宫和老城城堡的最后一段道路。这座教堂是华沙最重要的教堂之一，也是国家庆典 的场所（1764 年，斯坦尼斯劳斯-奥古斯都加冕仪式的一部分就在这里举行），始建于 15 世纪，1653 年由波兰两位国王拉迪斯劳斯四世和约翰二世-卡西米尔的妻子玛丽-路易丝-贡萨加-内韦尔王后捐赠给圣樊尚-德保罗传教修士会。在瑞典入侵期间（1655-1660 年），新的主体建筑遭到掠夺并破败不堪，1682-1696 年，王室建筑师、来自瓦尔索尔达的朱塞佩-西蒙-贝罗蒂（Giuseppe Simone Bellotti）建造了新的主体建筑。1725-1737 年，双塔和半圆形楼梯的两层巴洛克风格外墙建成，该设计由提契诺建筑师朱塞佩-方塔纳（Giuseppe Fontana）完成，在贝洛托来到华沙的十年前，他的儿子贾科莫（Giacomo）完善并完成了这一设计。教堂在 1944 年的起义中遭到严重破坏，1945-1953 年期间进行了重建，部分重建工作是根据贝洛托的这幅画完成的。

街道两旁是一排密集的贵族宫殿，右侧是建于 1707 年的圣洛克医院的外墙。在教堂对面的宫殿中，最显眼的是通往卡齐米日宫庭院的大门，国王波尼亚托夫斯基将其分配给了士官生团，自 1816 年起，华沙大学在此设立，但时好时坏。相邻的宫殿带有阳台，属于波尼亚托夫斯基国王的父亲；再往前走，在街道变窄的地方，是卢博米尔斯基宫的围墙和加尔默罗会教堂外墙的脚手架，当时教堂正在建设中，这是艺术家最后一幅画作的主题，于 1780 年交付给宫廷。

贝洛托是戏剧性照明方案的大师，他在这里施展了他急躁的技艺，在布满云彩的天空下，他用调节阴影的漩涡；他让教堂的正面处于微弱的阴影中，照亮了楼梯雕塑装饰的细节，楼梯早在 1794 年华沙起义期间就被毁坏了，1818 年被克里斯蒂安-皮奥特-艾格纳的设计所取代。前景中延伸的阴影暗示了已不复存在的道明会教堂的存在：正如皇家收藏目录中第 441 号（Vüe de Fauxbourg de Cracovie, prise de l’église de Dominicains）所述，这幅画是从这里取景的；画布上也标有相同的红色编号。在市民、身着波兰和外国服装的贵族、女士、马车骑士、犹太人、推着马车的农民、商人以及在圣克罗齐教堂前游行的整个波兰社会中，贝洛托不忘描绘前景的三位多明我会修士和教堂附近的两位传教士。

贝洛托的创作方法和技巧与他年轻时一样，他用棕色画笔绘制预备图，用尺子勾勒出主要的建筑线条，用尖头在新漆上进行细腻的刻画，勾勒出房屋窗户的轮廓，让光线从教堂的柱子上滑过，墙壁由重叠的色层构成。色彩的密度发生了变化，变得更加柔和、饱满，在建筑和人物，尤其是光线下的人物的细节上，通过巧妙的最后润色形成了丰富的浮雕效果。与波兰时期的所有画作一样，这幅画没有保存任何准备图纸，但肯定画了很多草图，建筑是用照相机画的，人物是根据生活画的。

由于Assicurazioni Generali 公司自 2014 年重新开放以来一直是画廊的主要合作伙伴，并且多年来一直是乔治-奇尼基金会（Giorgio Cini Foundation）的 机构支持者，如前所述，展览季将持续到 2023 年 10 月 15 日。

在参观奇尼基金会的同时，您还可以参观宫殿 。开放时间：除周二（闭馆日）外，每天上午 11 点至下午 7 点。门票全价 10 欧元；8 人以上团体、15-25 岁儿童、65 岁以上老人、意大利旅游俱乐部会员、Coop 会员、ALI 会员减价 8 欧元；多索杜罗博物馆一英里（Dorsoduro Museum Mile）门票持有者、佩姬-古根海姆收藏馆（Peggy Guggenheim Collection）门票持有者、格拉西宫（Palazzo Grassi - Punta della Dogana）门票持有者减价 7 欧元。Punta della Dogana、Gallerie dell’Accademia、Guggenheim 凭证持有者、Generali 凭证持有者、Giorgio Cini 基金会导游凭证持有者、Su e Zo per i Ponti 公约成员；威尼斯市政府居民、Guggenheim 会员、学生和大学讲师 U.E.A. 可享受 5 欧元的优惠价。E.建筑系、文化遗产保护系、教育科学系、文学系和哲学系的文学或以考古或历史艺术为重点的文学学位课程的学生、美术学院的学生、参加政府 18App；乔治-基尼基金会的基尼大使、15 岁以下儿童（未成年人必须有人陪同）、国际博物馆协会（ICOM）会员、由家人或监护人陪同的残疾人、持证记者、Assicurazioni Generali 员工、威尼斯导游、MySpecialVenice 卡持有人免费。信息：www.cini.it

从华沙到威尼斯，贝尔纳多-贝罗托的杰作，由基尼基金会主办

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。