Guido Reni 的《Atalanta e Ippomene 》的一个版本在法国 再次出现。 据拥有它的博物馆（阿基坦大区利布尔内的美术博物馆 ）称，这可能是这位伟大的博洛尼亚艺术家的亲笔签名，众所周知，他至少绘制了两个版本的作品，一个版本收藏在那不勒斯的卡波迪蒙特国家博物馆，另一个版本收藏在马德里的普拉多博物馆，这两个博物馆最近都在博洛尼亚国家美术馆展览中一同展出。据了解，《蝙蝠侠》至少有两个版本，一个收藏在那不勒斯的卡波迪蒙特国家博物馆，另一个收藏在马德里的普拉多美术馆，这两幅作品最近都在博洛尼亚国家皮纳科特克展览中一起展出。在最近一次博物馆作品清点中，工作人员重新发现了一幅最初被登记为《阿塔兰特》晚期复制品的画作。然而，博物馆馆长卡罗琳-菲永（Caroline Fillon）和修复师索菲-雅罗松（Sophie Jarrosson ）决定进一步调查这幅作品，由于法国博物馆研究与修复中心（C2RMF）进行的科学分析，博物馆发现了一些新的元素，据博物馆称，这些元素可能指向这幅作品的亲笔签名。
在作品修复过程中，Jarrosson 发现，过去为保护作品而贴的一层日本纸被撕掉后，其中一个人物的手部线条质量 出现了问题。此外，博物馆保管员埃斯特尔-穆里诺（Estelle Moulineau）在编制目录时发现了一份文件，其中提到这件作品是卢浮宫的藏品，但巴黎博物馆否认了这一消息，因为这件作品并未列入目录。档案研究最终揭开了这个小小的谜团：一份市政决议证明，1949 年，一位私人向市政当局捐赠了一件作品，用于博物馆。该决议明确指出，这是一幅 “Très belle copie de 2mx3m d’un Hippomène et Atalante de Guido, dont l’original se trouve au musée de Naples”（“圭多的《希波梅涅斯和阿塔兰特》2 米 x 3 米的精美复制品，其原件收藏在那不勒斯博物馆”）。该 “复制品 ”据称绘制于 19 世纪。
在对这幅画进行历史研究的同时，有必要提高 作品的可读性。因此，由市政府、博物馆之友和新阿基坦大区文物局（DRAC）（DRAC 在法国与我们的监管机构相对应）出资进行了修复。委托索菲-雅罗松（Sophie Jarrosson）进行的修复工作首先清除了日本纸。之后，还清除了因氧化而无法看到真实色彩的清漆。就这样，一幅质量上乘的画作被发现了，尽管画作经过了多次返工，最近还进行了重绘（在人物身上还添加了凉鞋）。Jarrosson 特别指出，在裂缝处可以看到一层红色赭石的预备层，这可能表明这幅画的年代较早。因此，馆长决定中断修复工作，转而委托 C2RMF 对这些材料进行进一步研究。
C2RMF 是隶属于法国文化部的一个国家机构。它的主要任务有两个方面：一是科学研究，重点是对作品及其材料的了解；二是保护修复，在其实验室或通过在现场进行的科学检查来进行。C2RMF 汇集了艺术史学家、物理学家、化学家、策展人、考古学家、修复学家、保护学 家、摄影师、文献学家、行政人员和技术人员的横向技能。其科学设备可以对材料和技术进行深入分析和研究。因此，利布尔内博物馆委托法国博物馆研究和修复中心对《阿塔兰特和希波梅内斯》进行分析，分析工作在 2024 年 7 月至 12 月期间进行。这项研究仍在进行中，其目的是 回答几个问题，包括可能表明作品归属的元素的贡献、确定年代的可能性以及对其保存状况的评估。同时，这项研究的结果将为继续修复提供重要的答案。由于这幅画既没有署名也没有年代，因此有必要进行进一步的检查，以确认其归属。不过，博物馆报告称，目前的研究结果有助于重新发现这幅以阿塔兰特和希波美涅斯为主题的作品，也有助于确认它不是晚期的复制品，而是其他类似作品的同时期版本。
首先对该作品进行了红外线反射和 射线照相术分析：分析结果表明，作品中的躯体以及后来添加和移除的某些服饰细节（铠甲和凉鞋）的构成和绘制方式都发生了变化。反射摄影的结果显示，由于存在 pentimenti（作者在创作过程中使用与作品相同的材料对细节进行的修改），背景画可能具有原作的特征。此外，检查结果还对作品目前的年代（19 世纪）进行了修正。事实上，X 光片显示作品使用了 17 世纪意大利特有的人字形编织。有必要对重新上色（在原层上绘画后添加的颜料）进行研究，以确定后来的干预。通过进一步的检查，特别是对彩绘层的取样，也可以确认作品的年代为 17 世纪。随后发现，该作品受到许多改动的影响。放射线检查发现了很深的缝隙。通过对用于填补缝隙的不同腻子的检查、后期重复的存在以及通过 X 射线荧光绘图获得的图像，我们可以尝试勾勒出修复工作的相对年代。
利布尔纳美术馆表示，目前正在组建一个科学委员会，以支持这项研究和随后的第二阶段修复工作。该机构报告说，其目的是继续进行研究和分析，以便将这幅画与圭多-雷尼的作品放在一起，并将其与马德里和那不勒斯的版本联系起来。
根据 C2RMF 的研究，新的修复工作已于二月初开始。修复工作将持续 5 个月左右，首先要清理旧的侵入性修复，以确定重涂和灰泥下的原漆。然后再对改建部分进行色度整合。
第二阶段的修复工作也委托给了索菲-雅罗松，她已经完成了清除日本纸和氧化油漆的初步工作。各种干预措施都要听取地区修复委员会的意见，并由一个科学委员会进行监督，该委员会由博物馆、C2RMF、DRAC 的成员以及画家或那个时期的专业人士组成。该委员会了解研究状况，对研究做出解释，并需要对某些干预措施做出决定（完全清除重绘、修复干预措施的限制等）。委员会将在春季召开会议，讨论近期的研究成果以及可以从中得出的结论。
2025 年 3 月至 6 月期间，公众可在利布尔内参观过去两年开展的所有历史和科学研究， 以及继续进行的修复工作。参观者可以现场观看修复人员的工作，了解每天的发现、提出的问题和工作进展情况。
|
| 法国，吉多-雷尼的《阿塔兰特和希波梅内斯》版本再次出现：搜索是否有亲笔签名 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES