费拉拉，雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）的杰作《石榴圣母》新展厅

保存在费拉拉大教堂博物馆的雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia，锡耶纳，约 1374 - 1438 年）的杰作《石榴圣母》在圣罗马诺教堂的前圣器室找到了新的布局和新的位置：随着新布局的启用，博物馆将于 2 月 8 日重新开放，开放时间为周一至周五上午 9:30 - 下午 1:00 和下午 3:00 - 下午 6:00。

对于费拉拉博物馆来说，这是一个重要的里程碑：在搬迁到圣罗马诺大街（Via San Romano）二十年后，在 2018 年进行了首次展览翻新后，博物馆重新开放，部分改变了其形式，并为游客提供了欣赏新展出的石榴圣母像的机会。这尊卡拉拉大理石雕像如今被赋予了不同于以往的博物馆 “叙事”：事实上，这件作品现在自成一室，放置在一个设计巧妙的空间里，与大教堂拱门上的威尼斯画派圣母头像马赛克碎片（1135 年左右）以及卡瓦利埃-达皮诺（Cavalier d’Arpino）的《神圣家族》（目前正在修复，但将于 3 月初回归）相映成趣，似乎在强调与费拉拉工作室的艺术家们的作品相比，它是一件外来作品。

灯光也是全新的：感观效果得到了增强，以展现这位被乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）视为最早与大自然抗争的艺术家在塑性和柔软度之间取得的奇迹般的平衡，以至于 “给其他人以精神和希望，使他们能够在某种程度上与大自然平起平坐”。米开朗基罗就是其中之一，他正是从雅各布-德拉-克尔西亚那里获得灵感，才迈出了雕塑家的第一步。

大教堂博物馆新近展出的雅各布-德拉-凯尔西亚的石榴圣母（大教堂博物馆提供：ph. Le Immagini sas）

大教堂博物馆新陈列的雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）的石榴圣母像（大教堂博物馆提供：ph.

石榴圣母》确实被认为是15 世纪意大利雕塑命运的奠基之作，由雅科波-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）在卢卡著名的伊拉里亚-德尔-卡雷托（Ilaria del Carretto，1406-1408 年）葬礼纪念碑前不久创作完成。该作品于 1408 年 6 月付给雕塑家和他的担保人托马西诺-达-拜索（Tommasino da Baiso），1403 年 9 月由尼科洛三世-德-埃斯特侯爵的侍从维尔吉利奥-西尔维斯特里（Virgilio Silvestri）的遗嘱执行人委托创作，三年后被安放在古老的大教堂左侧的家族小教堂中。自问世以来，这块重约 14 英担的巨大大理石就成为埃斯特大教堂艺术和宗教生活的标志。15 世纪的文献证明了这一点，这些文献记载了牧灵访问期间装饰这件作品的礼仪用具，18 世纪时人们还亲切地称其为 "Madonna Bianca“或 ”Madonna del Pane"。

围绕石榴圣母，大教堂博物馆对其部分空间进行了重新定义，例如，将珍贵文物放置在长廊中，使其位置更加亲近，更加符合其原有功能，并重新塑造了博物馆的形象，重新设计了教学设备、标牌和博物馆标志本身。这项工作由大教堂博物馆管理委员会推动，由费拉拉市政府古迹遗产服务处提供资金和指导，艾米利亚-罗马涅大区根据第 18/2000 号地区法提供了一笔捐款。

雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia），石榴圣母（1403-06 年；费拉拉，大教堂博物馆）。大教堂博物馆特许：ph.Le Immagini sas)

Jacopo della Quercia，石榴圣母，细节（1403-06 年；费拉拉，大教堂博物馆）。大教堂博物馆特许：ph.Le Immagini sas)

雅各布-德拉-克尔西亚，石榴圣母像

"策展人乔瓦尼-萨苏（Giovanni Sassu）说："在开展这个项目的过程中，我们感受到了古代劳动者的关怀和情感，他们在 1403 年将 14 夸脱的大理石块从卡拉拉采石场运到了费拉拉地区。大主教吉安-卡罗-佩雷戈（Gian Carlo Perego）说，新展览是 “加强费拉拉城市和教堂非凡遗产的重要一步”。佩雷戈回顾了石榴圣母是如何 “以母亲的身份提醒我们保护生命的价值”，而这恰恰是在生命日周年纪念日的前几天。大教堂分会主席伊万诺-卡萨罗利主教（MonsignorIvano Casaroli）与佩雷戈一起表示，“没有记忆就没有丰硕的现在。研究我们博物馆中的作品意味着探索大教堂从 1135 年创建到 20 世纪最后一次干预的历史”。

Jacopo della Quercia 的作品是一件活生生的雕塑，"Ferrara Arte 总裁Vittorio Sgarbi 解释道，“这件圣母像欢迎游客一样欢迎我们的到来。”这尊圣母像母亲一样欢迎游客，将宗教价值与非凡的人性结合在一起“。斯加尔比还提请人们注意圣母和圣婴头发上的金色亮点，这些亮点是在最近的修复工作后出现的。地区议员毛罗-费利科里（Mauro Felicori）则强调了重新开放的价值：”周一，这座博物馆将重新开放。在经历了不吉利的一年之后，至少在黄色区域和工作日，博物馆重新开放带来了一线希望。我们满怀喜悦、激情和努力来迎接这个消息，因为我们知道这只是一个开始。博物馆不是危险"。

副市长尼古拉-洛迪（Nicola Lodi）强调了政府对我们辉煌的费拉拉生活各个方面的 “一贯承诺”，并回顾说 “这些工程是由市政府的古迹遗产服务部门资助的，并受益于艾米利亚-罗马涅大区的捐款”。

安德里亚-马吉（Andrea Maggi）议员强调说：“公共工程也是一个具有文化和语言烙印的部门，这一点在这里很明显”，他与洛迪以及市政工作人员（包括管理人员纳塔西娅-弗拉松（Natascia Frasson）和埃塞尔-圭迪（Ethel Guidi））一起出席了活动，并回顾说：“石榴是重生的果实。因此，希望费拉拉的重生能从这一形象开始”。

费拉拉，雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）的杰作《石榴圣母》新展厅

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。