自11月21日星期四起，佛罗伦萨 圣艾智德教堂在新圣母玛利亚基金会的推动下进行了修复，再次迎来了位于第一侧祭坛左侧的《被废黜的基督》雕塑。这件充满强烈戏剧性的石膏作品被认为是巴尔达萨雷-弗兰切斯基尼（Baldassare Franceschini，1611-1690 年，佛罗伦萨）的《死去的基督》（Volterrano，1611-1690 年，佛罗伦萨）的复制品。原作是唯一一件可归属于一位完全以绘画为职业的艺术家的雕塑作品，自 1940 年以来一直保存在普拉托的圣露西亚 教堂中。
被废黜的基督》回归圣艾智德教堂不仅是一个艺术和礼仪事件，也是一次探寻 17 世纪佛罗伦萨艺术史之谜的旅程，它与 Volterrano 的作品和 新圣母玛利亚医院有关，揭示了通往不同时代和地方的蛛丝马迹。
被废黜的基督》与画家沃尔特拉诺有着有趣的联系，1665 年，沃尔特拉诺为新圣玛丽亚主教卢多维科-因孔特里（Ludovico Incontri）绘制了大幅画作，如今这幅画装饰着圣艾智德教堂左侧的第一个祭坛，它位于新圣玛丽亚医院门廊的中央。这幅作品描绘的是法国圣路易治愈瘰疬的情景。
尽管如此，在当时的教堂或医院目录中却没有关于这座雕像的记录。更令人费解的是，这件作品甚至没有出现在 20 世纪头几十年的目录中，这表明它是最近才来到圣玛丽亚新教堂的。
1842 年，在佩尔戈拉大街（Via della Pergola）的奥尔巴泰罗（Orbatello）圣母教堂（Church of Santissima Annunziata）的目录中，可以找到雕塑来源的线索。在这里，圣母祭坛下有一个 “死去耶稣的模拟像”。1861 年，新圣母玛利亚医院（Ospedale di Santa Maria Nuova）租用了奥尔巴泰罗音乐厅的房间，这可能是促成作品转移的一个重要原因。
一张黑白照片可以追溯到 20 世纪 60 年代末或 70 年代初，照片中的雕塑被放置在 Oblate 的唱诗班中。这份影像资料证明，在作品搬到圣埃吉迪奥的现址之前，曾有过进一步的搬迁。
最近，修复师玛丽娜-文森特（Marina Vincenti）对《被废黜的基督》进行了精心的保护性修复。修复工作的重点是清理岁月的痕迹，加强最后的绘画干预，尊重作品的历史古迹。
这次修复恢复了雕塑非凡的表现力，让公众重新发现了这一杰作，尽管它只是一件复制品，但其视觉力量能够唤起 “死去的基督 ”主题中固有的痛苦和救赎。
被废黜的基督》回归圣埃吉迪奥教堂是一次反思神圣作品的历史和艺术价值的机会。这座雕塑不仅代表了 Volterrano 作品中的一个重要时刻，也体现了艺术、虔诚和记忆之间关系的复杂性。
|
| 佛罗伦萨，被废黜的基督雕像修复后重回圣艾智德教堂 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES