佛罗伦萨,完成了布兰卡奇礼拜堂的修复工作


佛罗伦萨布兰卡奇礼拜堂壁画的修复工作已经完成。小教堂现已重新开放。

佛罗伦萨卡明 教堂内的布兰卡奇礼拜堂是文艺复兴时期的杰作壁画由马萨乔 马索里诺 菲利皮诺-里皮 绘制。这项工作的成功得益于多个组织和机构的通力合作,其中包括佛罗伦萨之友基金会和杰伊-普利兹克基金会(Jay Pritzker Foundation),它们为该项目提供了支持;佛罗伦萨市政府美术服务处、佛罗伦萨大都会市、皮斯托亚省和普拉托省考古学艺术和文化遗产协会(Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio)、国家研究理事会文化遗产科学研究所(CNR)和Opificio delle Pietre Dure也为这项工作的成功付出了努力。

2020 年 11 月,菲利皮诺-利皮(Filippino Lippi)在 15 世纪 80 年代早期绘制的《西蒙-马戈之争》场景中,发现一块漆膜碎片脱落,因此需要对布兰卡奇礼拜堂的绘画进行干预。这一事件引发了相关负责机构的联合检查,检查结果表明,由于画像灰泥出现了一些脱落,有必要对画像周期的总体保护状况进行调查,并采取相应行动以稳定批评意见。

修复后的布兰卡奇礼拜堂
修复后的布兰卡奇礼拜堂

2021 年 5 月,相关机构签署了一份谅解备忘录,以协调所有必要的操作步骤,确保财产得到保护。监管局负责分析和监测工作,Opificio delle Pietre Dure负责设计和实施修复工作,佛罗伦萨市政府负责宣传和遗产保护活动。这些机构之间的合作在修复和了解布兰卡奇礼拜堂的绘画周期方面取得了创新性成果 。由于采用了最先进的调查技术,绘画的材料构成出现了新的细节,为重建绘画的原始图像提出了新的假设。这些成果将彻底改变我们对作品和作者贡献的理解。科学调查的结果将在计划于 2025 年春季召开的会议上公布,届时将披露所有工作细节和新发现。

上述战略的质量和及时分享使得佛罗伦萨市政府成功地推动了为协议中规定的行动寻找所需资源的活动,并于2021年6月迅速与佛罗伦萨之友和杰伊-普利兹克基金会签署了初步协议,以支持第一阶段的科学调查和对壁画保护状况的深入研究,包括成果的公共价值化活动。

有了这一即时可用的意向和资源,佛罗伦萨市政府于 2021 年 9 月与国家研究理事会文化遗产科学研究所以及佛罗伦萨、普拉托和皮斯托亚 ABAP 监管局 就设计和实施诊断与监测活动达成了具体协议,并于 2021 年 11 月开始建造一个配备电梯系统的复杂脚手架系统,以建造工作面,并允许对壁画进行近距离检查。为了保证公众参观小教堂的连续性,同时也为了方便行动不便的人进出,该工程已于 2021 年 11 月开工。

第一阶段的工作成果将于 2023 年 6 月结束,这是 E-RIHS 研究基础设施意大利节点、SABAP 和 OPD 以及 Dip.在这些机构和个人(Ottaviano Caruso Snc 和 Federica Corsini Snc)的共同努力下,采取了必要的行动,以确保解决所发现的关键保护问题,并在小教堂的 “保护 ”历史上取得了非常重要的成果,例如确认了 20 世纪 80 年代在翁贝托-巴尔迪尼(Umberto Baldini)指导下进行的修复 工作所采用的方法的有效性,有可能不通过进一步修复,而是通过长期规划的适当 维护计划对该资产进行干预。在 2022 年旅游展览会(Tourisma 2022)上展示的三维网络应用程序原型,旨在改善遗产的可访问性,提高遗产的真实性和归属感,特别是整个古迹背景的真实性和归属感(http://brancaccipov://brancaccipov.cnr.it )。

修复布兰卡奇礼拜堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复勃兰卡奇小教堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复勃兰卡奇小教堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复勃兰卡奇小教堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复勃兰卡奇小教堂
修复布兰卡奇礼拜堂
修复勃兰卡奇小教堂

干预项目于2022年11月以公开形式提出,获得了私人赞助人佛罗伦萨之友和Jay Priztker基金会的兴趣和同意,市政府得以在2023年7月与他们签订了第二份协议,为根据结果进行的深入诊断、修复工作的设计以及根据诊断结果对圣母玛利亚教堂中的布兰卡奇礼拜堂进行强化提供财政支持。

干预工作于 2024 年 4 月完成,项目所采用的标准得到确认,与之前的保护历史保持一致。修复工作以对作品的深入了解为基础,从对表面的精确研究开始,从而能够进入马索 里诺、马萨乔和菲利皮诺-里皮的设计和施工周期,并了解保护条件,以指导和支持各 阶段的诊断调查。在这一阶段发现的灰泥脱落为研究 20 世纪 80 年代修复工作中使用的自生凝固灰泥的性能提供了机会。这种砂浆由佛罗伦萨大学化学系开发,由于与组成材料的化学物理兼容性很强,因此是新用途的理想候选材料。测试结果证实了它们的卓越性能,为新配方的现代化奠定了基础。新 "自生凝固砂浆符合材料安全法规,专门设计用于小规模脱模,实际上已于 2024 年 3 月用于灰泥重铺作业。

为从修复过渡到定期和预防性维护行动规划而制定的行动战略,也促进了在墙面上试 验基于粘弹性凝胶的新型表面和控制清洁系统,目的是确定一种尊重材料稳定状态及其美 观外观的规程,这种美观外观现已成为历史,但仍能发挥作用。

近年来在布兰卡奇礼拜堂开展的工作还使我们有可能为今后监测结构的完整性和灰尘在清洁表面的沉积情况制定战略,目的是对整个绘画周期进行预防性保护。

在修复期间,布兰卡奇礼拜堂一直对有 MUS.E 中介人陪同的少数参观者开放,但需提前预约。每周一、三、四、五、六上午 10 点至下午 5 点,周日下午 1 点至 5 点。MUS.E 为成人和带孩子的家庭提供导游服务,您可以致电 055 2768224 或致信 info@musefirenze.it 参加。

佛罗伦萨,完成了布兰卡奇礼拜堂的修复工作
佛罗伦萨,完成了布兰卡奇礼拜堂的修复工作



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们