罗马，开始修复法尔内塞宫埃尔科莱厅（Salone d'Ercole）奢华的壁炉

by Redazione , 发布于 15/04/2023
分类: 古代艺术 / 免责声明

在罗马，法尔内塞宫 Salone d'Ercole 厅奢华壁炉的修复工作已经开始。这是维格诺拉（Vignola）和古列尔莫-德拉波尔塔（Guglielmo della Porta）的作品，需要两个月的时间。

法国驻意大利大使馆所在地法尔内塞宫（Palazzo Farnese）内厄科尔厅（Salone d’Ercole）壁炉和寓言雕像的修复工作已在罗马开始。由于帕拉泽蒂公司（Palazzetticompany）与意大利 Fondaco 公司的合作支持，这项工程才得以进行。

壁炉高约四米半，与它所在的房间 Salone d’Ercole 相称。作品由十几种多色大理石组成，两侧是两个带鞘的人物。它的顶端是两个手持拉努奇奥-法尔内塞盾徽的莆田人。这两座雕塑是 1628 年从他祖父保罗三世在圣彼得大教堂的葬礼纪念碑上取回的，让人想起红衣主教光荣的祖先。

这件作品是雅各布-巴罗齐（Jacopo Barozzi）的作品，被称为维尼奥拉和古列尔莫-德拉波尔塔（Guglielmo della Porta）的作品，从 1564 年开始使用多色大理石制作。对于在米开朗基罗死后受命装饰和重新布置宫殿的维格诺拉来说，这件作品似乎是对其才华的肯定，也是将其理论付诸实践的一种手段。事实上，上部的装饰与他 1562 年首次出版的论文《Regola delli cinque ordini d’architettura》第一页的装饰相似。它是镶嵌在撒满罗马皇帝肖像的匣子里的一颗彩色宝石，由各种古老的大理石（如斑岩或波尔塔山石）组成，凸显了它所弥漫的古老气息。维格诺拉非常欣赏这些镶嵌工艺，它们体现了意大利，特别是罗马大理石的工艺水平，这种工艺在 16 世纪重新成为时尚。雌性人物或鹦鹉螺身体的有机形态与笔直的结构形态之间的相互作用为作品增添了某种韵律。大理石的颜色本身也参与了这种运动，其纹理或深度强调了每种元素。维格诺拉的作品是更广泛的法意传统的一部分，这些法尔内塞壁炉启发了不同的建筑师，包括 18 世纪的法国人夏尔-安托万-达维勒（Charles-Antoine d’Aviler）。

这三个壁炉的最后一次大规模修复是在 1928-1929 年。在建筑师埃马纽埃尔-庞特雷莫利（Emmanuel Pontremoli）的指导下，他对整个海格力斯大厅进行了修缮，修缮工作既重要又全面，为大门的雕像制作了新的基座就说明了这一点。

新的修复工作将持续两个月，但不会影响工程的观赏性（壁炉将始终可见，公众可以看到工程的不同阶段，工程将持续两个月）：工程的落成典礼定于 6 月 13 日举行。此次施工是对工程的一次特别维护，旨在恢复白色大理石和多色大理石表面的完整可读性，并强化纪念碑本身。修复工作分为多个阶段：采用适当的干法对所有表面进行精确除尘；采用适当的水法进行清洁；可能采用激光技术对某些区域进行深度清洁；对受裂缝和剥落现象影响的区域进行加固；对缝隙进行塑性和色度重新整合。修复工作由 罗马的 Pragma Consortium - 文化遗产保护和修复公司负责。 对于帕拉泽蒂来说，这次干预标志着与意大利 Fondaco 公司合作修复威尼斯总督府内阁的 4 个壁炉，以及在都灵修复皇家宫殿 Salone delle Guardie Svizzere（瑞士卫兵厅）的不朽壁炉之旅的第三个阶段。

法国驻意大利大使克里斯蒂安-马塞（Christian Masset）对 "这些法尔内塞宫不可或缺的作品 “的修复工作感到非常高兴。维尼奥拉壁炉是红衣主教拉努奇奥-法尔内塞（Ranuccio Farnese）于 1564 年委托建筑师雅各布-巴罗齐（Jacopo Barozzi）设计的，被称为维尼奥拉壁炉，是当时艺术的不朽见证。我要感谢赞助商帕拉泽蒂集团和意大利 Fondaco 基金会，他们在法国和意大利为保护我们的遗产而大力合作之际介入其中”。

帕拉泽蒂集团首席执行官基娅拉-帕拉泽蒂（Chiara Palazzetti）说：“我们要感谢法国大使馆敏锐而热情地欢迎这次难得的合作机会”，“我们非常高兴能为保护法尔内塞宫内如此需要精心呵护的重要财富做出积极贡献。随着修复工作的开始，我们将与意大利 Fondaco 基金会一起，在致力于保护意大利艺术遗产的道路上迈出新的一步”。

“我们非常感谢克里斯蒂安-马塞特大使和他的所有合作者使这一项目成为可能，”意大利 Fondaco 公司总裁恩里克-布雷桑说。“由于帕拉泽蒂公司（Palazzetti）这一国际领先的家用供暖集团的帮助，我们完成了这项修复工作，这让我们感到非常满意，它展示了开明的企业家精神，将保护艺术遗产作为其业务活动的一个组成部分”。