将于 2025 年 2 月 28 日下午 5:30 在曼图亚公爵宫艺术馆（Atrio degli Arcieri）向公众展示三幅画作的修复情况，这为深入研究16 世纪下半叶的曼图亚绘画提供了一个重要机会。这些画作是去年 9 月为纪念曼图亚收藏家伊波利托-卡扎尼加-多内斯蒙迪（Ippolito Cazzaniga Donesmondi）而慷慨捐赠的，在公爵宫修复官萨拉-斯卡特拉格里（Sara Scatragli）的指导下，修复师埃马努埃拉- 斯卡拉 韦利（Emanuela Scaravelli）对画作进行了修复。
修复的作品包括特奥多罗-吉希（Teodoro Ghisi）的《基督在彼拉多面前》和《耶稣和抹大拉的女》，以及小洛伦佐-科斯塔（Lorenzo Costa the Younger）的《花园演说》。因此，与九月份相比，这两幅作品已经有了新的特点：《彼拉多前的基督 》被认为是小洛伦佐-科斯塔的作品，而被归于吉希之手，而《花园中的颂歌》尚未出版，仍在寻找名字，被认为是小科斯塔圈子的作品（艺术家的名字仍有待寻找，但至少圈子已经缩小：这幅画确实可能是小科斯塔的作品，因此对这幅画的研究还将继续）。由于之前的修复工作和不同的保护历史，这三幅画作的保存状况各不相同，因此都经过了精心的保护工作。修复工作既涉及到作品的结构方面，以确保其得到正确的保护，也涉及到恢复艺术家原有的表现力和色值，旨在恢复构图的平衡与和谐。
在新的展览开始之前，公众将有机会欣赏这些修复后的作品，这将有助于充分揭示画作的历史和艺术价值。感兴趣者可通过谷歌表格或拨打信息热线（0376 352100）确认是否参加此次展览。
正如学者基娅拉-佩里纳（Chiara Perina）在其 1966 年的文章中所回顾的那样，曼图亚的曼纳主义绘画曾长期被忽视，但现在却受到了应有的关注。在这篇文章中，佩里纳试图为这一时期的主角们正名，而当时对这一时期的研究还很少，其中分析的作品正是此次捐赠的三幅油画中的两幅。
在佩里纳看来，《彼拉多前的基督》这幅作品缺乏独特的原创性，但却与朱利奥-罗马诺的教义有关，学者将其风格特征与曼图亚的曼纳主义主要画家之一洛伦佐-科斯塔（Lorenzo Costa the Younger）相联系。雷纳托-贝尔扎吉（Renato Berzaghi）也认为这幅画出自特奥多罗-吉希（Teodoro Ghisi）之手，他的作品甚至超越了意大利的国界，例如在奥地利的塞考（Seckkau）。因此，这幅画被重新命名为吉希的作品。
捐赠的另一幅画是《耶稣和抹大拉的马利亚》，这幅画是 Teodoro Ghisi 创作的，画中描绘的圣经场景深受曼纳主义的喜爱，画中两位主人公的形象强烈而感人，标志着 16 世纪下半叶曼图恩艺术风格的顶峰。
最后，第三幅作品《花园中的颂歌》或《橄榄园中的基督》是迄今为止研究领域尚未发现的作品。虽然作品的归属尚未确定，但人们认为它可能属于小洛伦佐-科斯塔的创作范围，也不排除出自这位大师之手的可能，尽管现在发表意见还为时过早。
总督府主任斯蒂法诺-奥卡索（Stefano L’Occaso）强调了这些作品的重要性，认为它们是一份礼物，丰富了我们对 16 世纪下半叶曼图恩绘画的了解。“这些油画是给博物馆的珍贵礼物，”L’Occaso 说，"它们完善了我们对 16 世纪晚期曼图恩绘画的认识，这个时期的作品极具艺术价值，值得通过展览来纪念。正如雷纳托-贝尔扎吉（Renato Berzaghi）已经猜测的那样，《彼拉多前的基督》也可能出自特奥多罗-吉希之手；此外，这幅画似乎与吉希的祭坛画有某种联系，我在科莫的圣阿戈斯蒂诺（Sant’Agostino）发现了这幅画，它的主题相同，很可能是曼图恩画家为帕维亚的切尔托萨（Certosa）画的那幅画。至于《橄榄园中的基督》，它的尺寸与其他两幅作品略有不同，可能属于小洛伦佐-科斯塔，但现在下结论还为时尚早。最后，我希望这一举动能够成为其他收藏家的榜样：向公爵宫捐赠可以是一种公民行为，是纪念亲人的一种方式，是参与公爵宫发展的一种方式，是曼图亚的文化现实，是所有人的遗产"。
通过捐赠和修复，这三件作品将成为重新发现曼图亚风格的新参照点。它们不仅丰富了公爵宫的藏品，而且为更好地了解文化大发展时期的艺术演变提供了新的钥匙。向公众展示这些作品将是了解这些绘画历史的重要机会。
|
| 曼图亚，修复最近捐赠给总督府的三幅 16 世纪绘画作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES