牛津阿什莫林博物馆购得贝托-安杰利科的杰作

英国牛津阿什莫林博物馆（Ashmolean Museum in Oxford）今天宣布，贝托-安杰利科 （Giovanni da Fiesole，生于 Guido di Pietro；Vicchio，约 1395 年 - 罗马，1455 年）的《青春耶稣受难 图》（Beato Angelico ，生于 Giovanni da Fiesole；Vicchio，约 1395 年 - 罗马，1455 年）已被牛津阿什莫林博物馆（Ashmolean Museum in Oxford）购得。这笔交易耗资448 万英镑 （538 万欧元），资金来自赠款和捐款。

贝托-安杰利科的这幅杰作已在英国保存了约两个世纪，曾于 2023 年 7 月出售给一位外国买家（价格为 500 万英镑，约合 580 万欧元），并面临着离开英国的危险。鉴于该作品对国家的价值和重要性，艺术委员会支持下的艺术品和有文化价值物品出口审查委员会在年底向文化、媒体和体育大臣建议，暂时中止该作品的出口许可。因此，在 2024 年 1 月宣布暂时冻结该作品的出口，以便根据英国法律允许有兴趣的公共实体出价购买该作品。因此，临时冻结给了阿什莫林博物馆九个月的时间来表达对购买该作品的兴趣，并筹集必要的资金将画作留在英国。第一个截止日期是封锁开始三个月后的 4 月 7 日：在这一期限之后，作品的所有者有 15 天的时间考虑高于建议价格（设定为 500.1 万英镑加增值税）的购买报价。一旦过了这个期限，法律又规定了六个月的时间，允许开始私人谈判。

通过私下协商，阿什莫林博物馆以 448 万英镑的价格购得了这件作品，大大降低了其市场价格。事实上，英国法律允许国务大臣考虑通过私人协议出售程序收到的低于建议价格的报价。现在，这幅画将被公开展出，供游客、学生、学者和爱好者参观。

Fra Angelico 是文艺复兴时期最重要的艺术家之一。他的画作以引人入胜的自然主义和独特的蓝色、粉红色和金色调为特色。耶稣受难图》作于 1420 年左右，是贝托-安杰利科最早的作品之一，见证了他日后闻名于世的力量、美感和敏感性。安杰洛-塔图费里（Angelo Tartuferi）是弗拉-安杰利科的主要专家之一，他认为这幅画 “绝对是弗拉-安杰利科青年时期毋庸置疑的杰作，但并不属于弗拉-安杰利科早期作品的核心部分”。

安杰利科 (Fra Angelico) 的大部分画作都是大型壁画或不朽的祭坛画，现存 于他家乡佛罗伦萨及其周边地区的教堂和多明我会修道院以及梵蒂冈。相比之下，这幅画是该艺术家现存 为数不多的小幅板画之一 。通过这幅画，我们可以深入了解贝托-安杰利科的创新绘画风格以及欧洲绘画的总体发展。

目前，英国公共收藏中很少有贝亚托-安杰利科的画作，审查委员会在审议其建议时注意到了这一事实。在伦敦以外，只有阿什莫林博物馆有幸收藏了一幅大师及其工作室的作品。这件作品是一幅三联画，描绘了圣母和圣婴与天使以及圣彼得和保罗身边的一位多明我会圣徒，目前正在该博物馆的古意大利艺术画廊展出。耶稣受难图》不久将与后来的作品一起展出，让参观者领略艺术家的风格是如何在其职业生涯中发展起来的，以及他在 1520 年代已经在多大程度上确立了细腻而富有情感的创作手法。

十字架》将加入阿什莫林重要的意大利文艺复兴时期艺术品收藏，其中包括保罗-乌切洛和提香的绘画以及拉斐尔和米开朗基罗的重要素描。十字架》的购入进一步扩展了这一卓越的收藏，并将促使博物馆对意大利文艺复兴时期的展厅进行全面翻新，这些展厅自 2009 年以来一直没有展出。耶稣受难像》的购入彰显了阿什莫林博物馆作为意大利文艺复兴艺术研究重要中心的地位。此外，《耶稣受难像》还将成为牛津大学的教学资源，不仅艺术史和历史系对其特别感兴趣，神学和宗教系以及位于阿什莫林博物馆旁边的布莱克弗里厄斯大厅（Blackfriars Hall）也对其特别感兴趣，布莱克弗里厄斯大厅是 1221 年成立的多明我会团体。

捐赠者名单

以下是帮助筹集资金的捐赠者名单：鲁普顿勋爵、国家遗产纪念基金、大卫和莫莉-洛厄尔-博思维克夫妇、艺术基金、海德雷信托基金、埃米特家族、巴里和迪迪-威格摩尔夫妇、约翰-布斯、安西娅-休姆博士、阿什莫林博物馆赞助人、沙松勋爵夫妇、伊恩和卡罗琳-莱恩夫妇、罗莎蒙德-布朗夫人、亨利-奥尔德菲尔德信托基金、克里斯蒂安-勒维特、克里斯-罗科斯、费恩赛德信托、丹尼斯和维多利亚-费斯、卢多克艺术基金会、丹尼尔-卡茨画廊、赫塞尔廷夫人、吉莉安-伯格、凯瑟琳-刘易斯基金会、埃迪-丁肖基金会、法布里齐奥-莫雷蒂、帕克慈善信托、洛克克里夫慈善信托、业余爱好者协会慈善信托、Omnia 艺术有限公司、阿什莫林博物馆赞助人、安西娅-休姆博士。,尼古拉斯-巴伯、大卫和莱克西-扬慈善信托、法林顿勋爵慈善信托、迈克尔和苏-普拉格内尔、弗朗西斯-拉塞尔、马丁-史密斯爵士和史密斯夫人、克里斯蒂娜和尼古拉斯-怀特、约翰和玛格丽特-利菲尔德、海伦-戈什夫人、大卫-肖利爵士、英国意大利协会、莱基先生和莱基夫人、苏和桑迪-阿布特诺特、哈利-迪金森博士、皮帕-哈里斯女士、伊丽莎白-豪小姐、特里萨-克拉斯尼、理查德-马尤、克里斯托弗-诺斯和索菲-德-布里托及库尼亚-诺斯、迈克尔-佩勒姆先生和夫人、阿德里安-沙逊、爱德华-斯迈思、马克-史蒂文森以及不愿透露姓名的人和许多其他人。此外，艺术基金（Art Fund）也在活动的最后几天为博物馆提供了支持。

致辞

阿什莫林博物馆参观委员会主席 Lupton 勋爵说："这次收购代表了众多慷慨捐赠者和个人的集体支持，他们都希望能与尽可能多的观众分享如此重要的文艺复兴时期绘画作品。我很高兴阿什莫林博物馆董事会在这项活动中发挥了如此重要的作用，并期待着体验这幅画所带来的喜悦和惊奇。

馆长夏-斯特吉斯强调说："贝托-安杰利科的《受难图》是阿什莫林博物馆的一次绝妙的收购，它改变了我们最重要的文艺复兴收藏。我很高兴，数百万经过我们门前的游客现在都能看到这幅美丽、动人和重要的作品，这幅画是这位艺术家现存最早的一幅画作，在他的艺术生涯中，他曾多次回到这个主题。在当前的环境下，在短短六个月内筹集到近 450 万英镑的资金绝非易事，我非常感谢那些帮助我们在短短几天内跨越终点线的新老朋友们"。

阿什莫林博物馆西方艺术部主任珍妮弗-斯利沃卡（Jennifer Sliwka）教授解释说："16 世纪，著名艺术家兼传记作家乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）认为弗拉-安杰利科具有罕见的完美天赋，维多利亚时代伟大的艺术家和作家约翰-罗斯金（John Ruskin）后来也对他的作品大加赞赏，称其’比任何人的手或头脑都更接近天堂’。我很高兴弗拉-安杰利科的《受难图》将首次成为公共财产，让阿什莫林博物馆的参观者能够亲身体验其绘画技巧及其唤起深层情感和心理状态的能力。意大利文艺复兴时期最伟大的画家之一的这一开创性的精彩作品将在未来几个世纪继续激励和激动博物馆的参观者，这一想法让我充满喜悦，我非常感谢资助机构和人们，是他们让我们大家的利益成为可能"。

审查委员会主席安德鲁-霍赫豪瑟（Andrew Hochhauser）说：“审查委员会很高兴阿什莫林博物馆将这件非凡的作品纳入其公共收藏，确保它能够激励和教育全国各地的人们，让他们世代相传。这次收购体现了我们对保护国宝和丰富社区文化结构的承诺”。

国家遗产纪念基金主席西蒙-瑟利（Simon Thurley）说："贝托-安杰利科的杰作《耶稣受难像》长期以来一直归私人所有，保存得非常完好，是阿什莫林重要的文艺复兴艺术收藏中难得的珍品。国家遗产纪念基金"（National Heritage Memorial Fund）的宗旨是收集英国最优秀的遗产，作为对那些为英国献出生命的人的永久纪念。我们很高兴《耶稣受难像》现在成为公众可以参观的这一令人难以置信的收藏的一部分"。

艺术基金主任珍妮-瓦尔德曼（Jenny Waldman）说：“英国收藏的意大利文艺复兴时期伟大画家贝托-安杰利科（Beato Angelico）的画作寥寥无几。我很高兴，在我们的支持者和国家艺术通行证会员的慷慨解囊下，艺术基金能够帮助阿什莫林博物馆获得这幅非凡的藏品，它将首次在英国公开展出。我相信，这幅画将在未来的许多年里吸引参观者的目光，激发学者们的灵感”。

牛津阿什莫林博物馆购得贝托-安杰利科的杰作

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。