帕多瓦圣安东尼大教堂圣凯瑟琳礼拜堂(或祝福礼拜堂)的乔托壁画(佛罗伦萨,约1267年-佛罗伦萨,1337年)的修复工作正在进行中,并取得了重要成果:礼拜堂的残片(一些圣人的肖像),连同礼拜堂的一些场景,都是艺术家在圣安东尼大教堂内绘制的壁画的遗存。这些重要壁画的修复工作已于4 月份开始:这些壁画在 20 世纪初就已毁坏,经过修复后,又在 1923 年由朱塞佩-切鲁比尼(Giuseppe Cherubini)进行的修复工作中重新整合并重新上色,他不仅补齐了缺失部分,还根据当时的品味更新了乔托的原作,这在当时并不罕见。
修复工作于 2020 年 11 月由总监法布里齐奥-马加尼(Fabrizio Magani)批准,由帕多瓦圣安东尼奥大教堂(Ente Basilica Sant’Antonio di Padova)、帕多瓦市政府文化部、帕多瓦大学和Fondazia 基金会共同推动。在乔凡娜-瓦伦扎诺(Giovanna Valenzano)的科学指导下,在纳塔西娅-帕斯夸里(Natascia Pasquali,AR Arte)的执行下,在克里斯蒂娜-桑加蒂(Cristina Sangati)的技术指导下,在威尼斯大都会区、贝卢诺省、帕多瓦省和特雷维索省考古学艺术和古迹协会(Soprintendenza archeologia belle arti e paesaggio)的莫妮卡-普罗波罗拉托(Monica Pregnolato)的监督下,已经修复了一些原画,由于 20 世纪的重建影响了壁画,这些原画以前从未见过。修复师 Natascia Pasquali对壁画表面进行了首次清理(由于壁画表面有多处剥落和部分脱落,因此有必要进行清理)。有些部分的油漆被清除,因此可以追溯到原来的绘画作品:特别是发现了原来的镀金痕迹(现在可以看到的镀金实际上是在 1923 年重新整合的),以及乔托所画的一些圣徒王冠上的写意痕迹。经过清洗,长袍的彩虹色、肉色的粉红色以及明暗对比更加突出。
清洗工作是在帕多瓦大学考古、建筑和历史艺术遗产跨部门研究中心(CIBA)进行的诊断性调查、绘制地图和彩绘表面分析之后进行的,后者使用了掠射光、紫外线荧光和红外线反射成像技术。修复工作的另一个目的是清除切鲁比尼在原壁画上进行的重绘,而之前脱落的灰泥将被保留下来。祝福小教堂一直存在保护问题:早在 1968 年,当壁画被公布时(然而,它们是在 19 世纪末被发现的),就已经要求进行干预,然后在 2012 年,当艾米利亚地震导致附近小教堂的几块石膏脱落时,人们强烈地感受到了干预的必要性。
![]() |
| 帕多瓦,圣安东尼奥大教堂中乔托的原画重现世人眼前 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。