我们收到并发表了托马索-蒙塔纳里(Tomaso Montanari)就昨天费德里科-贾尼尼(Federico Giannini)的文章(国家是如何让帕尔米吉亚尼诺(Parmigianino)的杰作从眼皮底下溜走的)所作的一些澄清和回答。同时,这位美术技术科学委员会主席澄清说,他并非由博尼索利部长任命为主席:“我是由 CUN(国立大学理事会)任命为该委员会成员的,然后由其他三位成员(朱莉娅-奥罗菲诺教授和玛丽亚-克里斯蒂娜-特尔扎吉教授,以及建筑师埃马努埃拉-卡帕尼)选举为主席。因此,这是一项科学任命,而不是政治任命”。
至于国家为何没有参与拍卖帕尔米吉安尼诺的《土星与菲利拉》,托马索-蒙塔纳里是这样回答的:“委员会及时审查了提案,并指出’这是一幅有趣的画作,自发现以来一直是科学辩论的中心’。但同时也指出’正是由于对作品归属的怀疑,估价似乎过高。毫无疑问,这是一幅具有重要收藏历史的作品,值得研究和深入分析,但目前由于归属的不确定性,无法令人信服地将其作为国家财产”。
关于历史学家达里奥-帕斯基尼(Dario Pasquini)提到的、据后者称阻止托马索-蒙塔纳里(Tomaso Montanari)签署将该作品带回意大利的公开呼吁的假定冲突,教授对费德里科-贾尼尼(Federico Giannini)的澄清请求做出了如下回应:"帕斯基尼博士决定公开我的一封私人信件。’值得从字面上引述其中的关键句子:’我仍然被蒙在鼓里,我是委员会主席,可以为可能的公开购买提供意见’。我并没有推论存在任何原则性冲突,我只是告诉他我决定继续玷污《时代》周刊。在其他时候,是的,我发现自己在公开场合--作为最后的手段--敦促进行采购,而我发现采购部的大门是紧闭的。这一次没有必要了,因为我知道提案将提交委员会讨论。为什么不告诉滔滔不绝的帕斯基尼呢?因为国家可能参与拍卖的消息是保密的:熟悉拍卖机制的人都能猜到其中的原因“。最后,关于帕斯基尼所写的内容,蒙塔纳里总结道:”每个公民都有权批评,甚至以最严厉的方式批评委员会的这一决定和其他决定。如果他知道自己在说什么,那就更好了"。
![]() |
| 帕尔米吉亚尼诺,《土星和菲利拉》(油画,75.6 x 64.1 厘米) |
![]() |
| 帕尔米吉亚尼诺拍卖,国家为何决定不参与 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。