保存在帕维亚卡尔托萨修道院图书馆内的 十三部16世纪彩绘圣咏集，已接受了一项全面的诊断、修复和保护工作。该项目于2025年下半年启动，由“拉·韦纳里亚·雷亚莱” （CCR）负责，并得到了伦巴第大区国家博物馆管理局的支持。该项目不仅涉及这些书籍本身，还通过对图书馆内历史陈设的修复与整修，对藏书所处的环境进行了整体改善。
此次干预调动了CCR的多个专业领域，开展了一项跨学科工作，具体分为四个修复实验室：圣咏集修复实验室、纸张与摄影修复实验室、纺织品修复实验室、金属、玻璃与陶瓷修复实验室，以及负责图书馆家具修复的木制家具修复实验室。 在修复工作的同时，该中心的科学实验室也开展了一项诊断计划，旨在深入了解作品的构成材料，并制定针对性的长期保护策略。
此次干预的目标在于为整个环境确立一种保存平衡状态。其展望是，通过有针对性且可持续的干预措施，在未来实现更有效的预防性与计划性保存管理。 针对图书馆的历史陈设，相关工作也朝着这一方向展开：通过修复，营造出结构稳固、无生物侵害且适宜藏书保存与使用的环境。
鉴于这些文物的复杂性和多材质特性，诊断与修复工作涵盖了圣咏集的各个部分：从书册结构到微型画，从皮革封面到缝线，乃至书脊饰件和装帧中的金属部件。 事实上，这些书籍采用的是所谓的“哥特式”或“修道院式”装帧，其结构连同各种材料组件均经过了详细分析。
通过非侵入性和微侵入性方法进行的调查，使我们得以获取关于圣咏集制作中所用材料及技法的信息。调查结果显示，其颜料体系十分丰富，既包含无机颜料，也包含有机染料。 在前者中，已鉴定出青金石蓝；而在后者中，则发现了靛蓝以及由胭脂虫、茜草、巴西木和叶子提取的多种红色漆料。
分析结果还为微型画的准备阶段提供了线索。事实上，在某些彩绘大写字母下方，绘画层之下发现了构图线以及用铅笔写下的、关于不同底色用色的标注。 这些元素见证了装饰图案的设计与制作过程，并将为艺术史学家提供更多数据，以重构参与手稿制作的各位艺术家的创作方式。
诊断研究还涉及书籍的封面，对其各组成部分进行了分析。研究人员考察了封面所用皮革的种类以及支撑板所用的木材种类，而数字X光摄影则有助于深入了解这些文物的组装方式并核实其保存状况。 通过这些调查收集的信息，为后续的修复工作提供了重要指导。
16世纪的羊皮纸微型画经过了清洁和加固处理，旨在减轻微小磨损及绘画表层翘起所造成的影响。 在修复过程中，还替换了此前贴附的不符合保护标准的薄纸，旨在改善保存状况，并长期保持作品的完整性和可读性。
所有圣咏集均经过无氧除虫处理，并装入特制的双瓣式保护盒中归还。 这些保存盒采用含碱储备的无酸保存级纸板制成，并配有衬垫，旨在确保藏品的长期保护，同时便于在安全条件下进行搬运。
因此，该项目在对保存环境条件进行深入探讨的基础上，对十三部圣咏集进行了修复。 “拉·韦纳里亚·雷亚莱”文化研究中心（CCR）还与伦巴第大区国家博物馆管理局合作，共同研究了所实施修复操作的耐久性，以及长期维持修复成果所需的条件。 项目完成后，已确定了合唱谱正确保存所需的环境和照明参数，并制定了定期维护计划的指导方针。 项目目标是长期维持项目期间确定的保存条件，并将藏书修复及图书馆整修工作纳入持续的保存管理之中。
 |
| 帕维亚卡尔特修道院，13部16世纪彩绘圣咏集已完成修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
