by Redazione 07/11/2026
一项始于2025年的保护工程，使热那亚“穷人旅馆”内的59件艺术作品重现风采，其中包括雕像、半身像和浮雕，这些作品描绘了该机构的捐助者以及与该机构历史相关的知名人物。 此次修复工作由热那亚之友基金会发起，并得到了保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会的支持。
热那亚 “穷人旅馆”纪念性建筑群内59件雕塑作品的修复工作已圆满完成。 该项目由热那亚之友基金会（Friends of Genoa）发起，并得益于保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会（Paolo e Giuliana Clerici Foundation）的捐赠得以实施，修复对象包括分布于该历史建筑群各处的50尊雕像、7尊半身像和2枚浮雕徽章。 该修复工程于2025年3月启动，持续至2026年年中，使这些作品的清晰可辨性及其材质与表现特征得以恢复，其中部分作品更是首次接受修复。
这些雕塑分布于教堂内、前厅、楼梯间、大厅以及建筑物的走廊中。 这些雕塑创作于17至20世纪之间，通过描绘捐赠者、贵族以及为该机构创立与发展作出贡献的各界名流的肖像，见证了热那亚的艺术与社会历史。 该建筑群包含可追溯至热那亚雕塑学派若干主要代表人物的作品，其中包括弗朗切斯科·玛丽亚·斯基亚菲诺。
“穷人旅舍”由埃马努埃莱·布里尼奥莱于17世纪中叶开始兴建，是该市最宏伟的历史建筑之一，见证了热那亚历史上特有的团结互助与慷慨慈善传统。 其雕塑遗产构成了一座与该机构发展历程息息相关的人物画廊，这些雕塑的保存也使人们能够更深入地了解该建筑群的社会历史。
修复工程开始前，雕塑表面积聚了长期形成的沉积物，存在色泽变化、细微缺损、裂纹和剥落等问题，这些状况在一定程度上影响了人们对雕塑的观赏。 修复工作由萨拉·达沃利奥·马拉尼、丹妮拉·塔索、马蒂尔德·加雷、弗朗切斯卡·奥尔切塞和弗朗切斯卡·文特雷负责，她们采取了保守的修复方法，在尊重原始材料的同时，将人为干预降至最低。 修复工作包括表面清洁、加固、缺损填补以及局部色彩复原。
此次修复工作使作品的材质与形式特质得以恢复，重新展现了那些在某些情况下已久未显现的细节与表现特征。对于部分雕塑而言，这是首次进行的保护性修复。 此次修复工程得以实施，得益于保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会的捐赠，该基金会与热那亚之友基金会携手合作，共同致力于将“贫民旅馆”归还给城市。 该举措是该建筑群价值提升计划的一部分，近年来该建筑群正逐步强化其文化功能。事实上，雕塑的修复工作对于加深对该建筑的了解以及未来其博物馆空间的利用而言，也是一项有益的举措。
热那亚之友基金会成立于2022年，致力于协助政府重振城市，并提升其艺术、文化和人文遗产的价值。 其活动涵盖古迹与艺术品的修复项目、国际文化活动的推广、青年高阶培训，以及与可持续发展和技术创新相关的举措。其目标是增强热那亚的吸引力并促进其发展，同时恢复该市在国际交流中的历史地位。
保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会于2017年在保罗·克莱里奇的倡议下成立，并得到了Coeclerici S.p.A.公司的支持。该基金会致力于推动文化和社会项目，旨在保护历史与艺术遗产、弘扬意大利卓越成就并支持社区发展。 其工作领域包括文物修复、文化活动、历史记忆的传承以及对第三部门的支持。
发言
“热那亚为我的家庭和我们的创业历程做出了巨大贡献。我和妻子朱丽安娜都希望通过符合我们价值观的举措来回报这份情谊，”保罗 ·克莱里奇——保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会主席兼“热那亚之友”副主席——如是说道。 “‘穷人旅馆’的雕塑刻画了那些选择将部分财富用于公益事业的人们：作为一名企业家，这一点让我深受触动。 我们之所以支持此次修复工程，是因为我们相信，企业的成功也伴随着为社区生活做出贡献的责任。正是这种精神促使我们创立了基金会，并始终指引着我们的决策。”
“‘穷人旅馆’不仅深深植根于我们城市的历史与身份认同之中，更是热那亚慈善传统最具代表性的象征之一。 通过此次修复工程，我们希望帮助人们重新发现其价值，使其重新成为城市的核心地标并提升其知名度，”热那亚之友基金会主席卡洛 ·佩罗内评论道。 “我们相信，遗产保护是一项共同的责任，慈善机构与政府部门之间的合作能够产生切实且持久的成果。保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会的贡献对实现这一项目至关重要，这充分证明了围绕共同目标汇聚专业能力、社会关怀和资源是多么重要。 我们希望这一成果能推动已启动的工作持续推进，吸引新的支持者和合作伙伴，继续彰显我们这座城市非凡的财富。”
“将50座雕像、7座半身像和2枚奖章归还给城市，这一成果让我们感到无比自豪和感激，”埃马努埃莱·布里尼奥莱卫生局（ASP Emanuele Brignole）特别专员马尔科 ·西内西表示。 “穷人旅馆源于埃马努埃莱·布里尼奥莱和众多慈善家的慷慨，这些雕塑上刻着他们的面容：特别有意义的是，几个世纪之后，正是这份慷慨让它们重现了原有的美。 为此，我要衷心感谢‘热那亚之友’基金会，正是该基金会推动并引领了此次修复工作；同时也要感谢保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会，他们的捐赠对修复工程的圆满完成起到了决定性作用。 他们的善举证明，热那亚的慈善传统依然蓬勃，并持续为整个社区创造价值。同时也要感谢修复师们，她们凭借高超的专业技能和对原始材料的尊重，让那些久已难以辨认的细节重见天日。 此次修复是“穷人旅馆”重获新生进程中的重要一步，我们希望它能日益向公众开放，供热那亚市民及前来探索我们城市的游客参观体验。”
“‘穷人旅馆’雕塑的修复，是热那亚乃至整个利古里亚大区取得的切实成果。 提升这一场所的价值，意味着守护我们的身份认同，并为该地区的文化未来进行投资，”利古里亚大区主席马尔科·布奇（Marco Bucci）与负责大学、文化及演艺事务的利古里亚大区副主席西莫娜·费罗（Simona Ferro）共同表示。 “我们要感谢热那亚之友基金会（Friends of Genoa）以及保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会（Paolo e Giuliana Clerici）提供的关键捐赠，正是这些捐赠使修复工作得以实现。他们的奉献证明，与家乡的深厚情感纽带能够转化为惠及整个社区的福祉。 这正是推动利古里亚发展所需要的团队协作能力：汇聚专业知识与资源，以明确的目标和切实的成果为导向。此次修复工程是‘穷人旅馆’重获新生进程中的重要一步。 继续推进其价值提升，意味着增强本地区的吸引力，并为新一代提供了解自身历史的机会，从而以此为基础构建自己的未来。”
“‘穷人旅馆’，”热那亚市文化事务委员贾科莫 ·蒙塔纳里评论道， “迄今为止，该建筑在质量和数量上都保存着全市最宏伟、最引人注目的雕塑群，仅次于斯塔利耶诺公墓；与后者不同的是，其创作时间跨度涵盖了17世纪至20世纪初。 对这一非凡雕塑群的大部分进行系统性修复，不仅为市民和游客重现了那些为建设我们城市文明与文化历史作出贡献之人的面容与人生经历， 还能让他们重新欣赏到由17世纪和18世纪活跃于整个欧洲艺术界的工匠们创作的、价值非凡的艺术杰作。 仅举一例：那幅生动活泼的浮雕圆盘，描绘了马尔科·安东尼奥·格里洛的形象，由贾科莫·安东尼奥·庞扎内利用大理石雕刻而成——他是菲利波·帕罗迪最杰出的弟子，也是帕多瓦圣托大教堂中那座令人惊叹的圣物祭坛的创作者。 此外，修复工作所体现的科学严谨性，以及热那亚之友基金会（Friends of Genoa）和保罗与朱丽安娜·克莱里奇基金会（Paolo e Giuliana Clerici）的慷慨支持，为我们呈现了一个共同保护的典范： 机构与私人之间的联盟，既保存了历史记忆，又将其重新激活，作为整个“穷人旅馆”建筑群以及热那亚文化事业复兴的动力。”
 |
| 热那亚：在两家基金会的支持下，“穷人旅馆”的59件雕塑得以修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。