帕多瓦大学和国际地中海与东方研究协会（Ismeo）的地质学、化学、考古学和艺术史专家小组与威尼斯卡福斯卡里大学（Ca’ Foscari University of Venice）合作，对圣马可广场花岗岩圆柱上著名的圣马可狮子雕塑的青铜合金进行了新的化学分析。分析结果表明，这座雕像可能是"镇墓兽"（zhènmùshòu）的翻版，“镇墓兽 ”是 中国唐朝（公元 609-907 年）制造的 狮子，用长江下游流域的铜矿铸造。换句话说：圣马可石狮可能是......中国制造！
调查使用了铅同位素分析法，通过明显的痕迹证实了铜来自中国矿山。这一发现是在威尼斯举行的马可-波罗国际会议上宣布的，这次会议是为了庆祝这位旅行商人（1254-1324 年）逝世 700 周年。
当马可-波罗于 1295 年 返回威尼斯时，圣马可狮子雕像 已经出现在圆柱上，但其到达时的情况（可能是碎片）仍是个谜。学者们猜测，圣马可狮子雕像可能是马可的父亲尼科洛（Nicolò）和叔叔马菲奥（Maffeo）在 1264 至 1266 年间访问北京蒙古宫廷时带到威尼斯的。
可以肯定的是，圣马可广场狮子的最早记录可追溯到 1293 年。然而，狮子是在 1172 年之后才被安装在柱子上的，因为这是柱子被运到威尼斯的日期。1797 年，拿破仑 也征用了这只狮子，并将其带到法国，安装在巴黎的荣军院广场。1815 年，它回到了威尼斯，但就在那一次，它掉了下来，摔得粉碎，不得不由雕塑家巴托洛梅奥-费拉里（Bartolomeo Ferrari）进行修复，他做了一些可以辨认的补充（例如，狮子爪下的书是用铅重新制作的：狮子的其他部分几乎都是原物）。1892 年，为了进行检查，它被移到了柱子上，并一直保留到 1940 年，第二次世界大战期间，它被移到了避难所。
长期以来，学者们一直在争论它的来源。关于它是意大利中世纪作品的假说早已被否定，而圣马可广场的狮子则被假定为来自各种不同的来源：希腊、亚述或萨珊王朝的作品，甚至是来自印度的工艺品，有些人甚至认为它可能是描绘奇美拉的古代雕像的一部分。它可能是中国文物的说法也不新鲜：过去就有人提出过它来自东方的假设。因此，现在新的发现可以增加我们的知识。它无疑丰富了我们对丝绸之路沿线贸易和文化接触的了解，突出了欧亚大陆东部和亚得里亚海之间的联系。尽管有些谜团仍未解开，但圣马可之狮现在讲述了威尼斯与遥远的东方文化之间贸易和影响的另一段历史。
图片：圣马可广场的狮子。照片：Didier Descouens
 |
| 圣马可广场的狮子是中国制造：作品的中国原产地得到确认 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES