明尼阿波利斯艺术学院（Minneapolis Institute of Art，简称 “Mia” ）被指定为2026 年 TEFAF 博物馆修复基金（TEFAF Museum Restoration Fund 2026）的受益人，该基金由欧洲美术基金会（European Fine Art Foundation）与纽约 TEFAF 首席合作伙伴美国银行（Bank of America）共同发起。该基金和美国银行艺术品保护项目（Bank of America Art Conservation Project™）的共同捐助涉及意大利文艺复兴时期挂毯《但丁与维吉尔的会面》（L’incontro di Dante e Virgilio）的保护，这是一幅 16 世纪的作品，被认为具有特殊的稀有性和历史意义。它是唯一保存在意大利以外公共收藏中的古董美第奇挂毯。
TEFAF 博物馆修复基金成立于 2012 年，用于支持公共收藏作品的保护和科研活动。2026 年是该基金首次用于挂毯修复，从而扩大了计划的干预范围。明尼阿波利斯艺术学院的藏品时间跨度约 5000 年，其中包括美国最重要的挂毯藏品之一，共有 41 件。但丁与维吉尔的会面》被认为是该博物馆最重要的文艺复兴时期作品之一，在美国被称为最重要的意大利文艺复兴时期挂毯。该作品长 5.3 米，是记录欧洲纺织品生产的核心藏品之一。
挂毯的创作与 1545 年根据科西莫一世-德-美第奇公爵（Duke Cosimo I de’ Medici）的要求成立的佛罗伦萨工坊有关，其目的是与欧洲主要纺织中心，尤其是布鲁塞尔竞争。来自弗拉芒城市的纺织大师扬- 罗斯特（ Jan Rost）被请来开始生产。挂毯的装饰设计和预备漫画由画家弗朗切斯科- 萨尔维亚蒂（Francesco Salviati，1510-1563 年）于 1546-1548 年间完成。织造工作于 1547 年至 1549 年间进行，这是美第奇挂毯制作发展的早期阶段。
由于结构薄弱、材料损失和丝绸特别脆弱，作品的保存状况受到影响。由于这些原因，该挂毯最近没有展出过。修复工作将委托中西部艺术保护中心进行，包括湿法清洗、稳定、有选择性地重新编织受损部分以及创建一个新的支撑系统。该系统的设计是为了将来能够安全地展出。该作品计划于 2026 年夏季重新向公众开放。在进行保护工作的同时，博物馆还开发了一个模块化展览结构，以便将挂毯借给其他机构，保证运输和安装条件的可控性。
该项目是 TEFAF 与美国银行艺术品保护项目合作的一部分。2025 年，双方合作支持了纽约西班牙协会博物馆和图书馆对《黑色时书》的修复工作。明尼阿波利斯艺术学院还与美国银行合作开展了其他四个保护项目。最近的一个项目涉及皮尔斯伯里猫头鹰（Pillsbury Owl），它是商代的一个青铜礼瓶，距今约 3000 年，最近重新回到公众视野。
此外，展览计划还包括 "从冥界归来：米亚但丁挂毯修复展“，展期为 2026 年 7 月 11 日至 2027 年 1 月 31 日。作为与该项目相关的公共活动的一部分，TEFAF 还将与国际博物馆理事会合作举办 TEFAF 讲座。讲座题为 ”线的背后：修复文艺复兴时期的挂毯"，定于美国东部时间 2026 年 5 月 16 日（星期六）17:00-18:00 在纽约 TEFAF 举行。此次活动将汇集保护、材料科学和博物馆馆长方面的专家，共同探讨挂毯《但丁与维吉尔的会面》的修复问题，以及与大型纺织品保护相关的问题。讨论将由卡罗琳- 里卡德利（ Carolyn Riccardelli）主持，重点讨论应用保护技术以及跨学科合作在脆弱作品的修复和后续向公众开放中的作用。TEFAF 门票持有者可通过该组织的官方渠道免费注册参加会议。
TMRF 和美国银行的联合支持使这一雄心勃勃的项目成为可能，"米亚欧洲装饰艺术和雕塑馆副馆长詹姆斯-福特-贝尔（James Ford Bell）说，“将如此规模的作品带入TEFAF，将为公众提供更多的机会。”将如此规模和重要的作品重新呈现给公众，对于博物馆和所有对文艺复兴艺术感兴趣的游客来说都是一个重要的时刻"。
"美国银行双子城分行行长卢卡斯-吉安贝鲁卡（Lucas Giambelluca）表示：“15年来，美国银行艺术品保护项目一直在帮助保护世界各地以及明尼阿波利斯的重要文化作品。”我们很高兴能与 TEFAF 和 Mia 继续合作，为修复这幅非凡的挂毯并加深我们对它的了解做出贡献。
"TEFAF 博物馆修复基金委员会负责人瑞秋- 卡明斯基（ Rachel Kaminsky）补充说：“TMRF 的使命是保护重要的艺术品，确保它们能为后代保存下来。”我们很荣幸能与米娅和美国银行合作，让《但丁与维吉尔的会面》重回公众视野，让它的历史意义和艺术魅力再次为所有人所欣赏。"
 |
| TEFAF 和美国银行资助明尼阿波利斯学院修复罕见的美第奇挂毯 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES