艺术与制图之间的非凡杰作：雅各布-德-巴尔巴里的威尼斯地图

历史上最著名的地图之一将在维琴察展出，这就是Jacopo de’ Barbari（威尼斯，1460/1470 - 1516 年）绘制的威尼斯非凡透视图，也是 2021 年 10 月 22 日至 2022 年 4 月 18 日举办的展览 "威尼斯，多么壮观"的主角！La grande veduta prospettica di Jacopo de’ Barbari (The Great Perspective View by Jacopo de’ Barbari)，计划于 2021年 10 月 22 日至 2022 年 4 月 18 日在位于Palazzo Leoni Montanari 的 Intesa Sanpaolo Gallerie d’Italia举办。该展览是与威尼斯 Querini Stampalia 基金会合作举办的，是威尼斯 1600 周年庆典活动的一部分。

该展览项目由历史学家安吉拉-穆纳里（Angela Munari）和历史地理学家马西莫-罗西（Massimo Rossi）策划，首次比较了《威尼斯地图》的两个 “状态”（即版本），即威尼斯风景木刻的两个版本。威尼斯，多么伟大的壮举！）这一展览名称本身就旨在向公众还原这座城市作为一个非凡的人类和文化作品的形象，以及它作为城市和公民的角色。展览的目的是全面展示雅各布-德-巴尔巴里（Jacopo de’ Barbari）设计的 "威尼斯MD计划"（veduta prospetticaVenetie MD）的历史，特别是作品的第一阶段和第三阶段。通过这些文件，参观者将有机会从里亚尔托（Rialto）和马尔基亚纳（Marciana）地区出发，穿越整个城市核心，深入了解 16 世纪主要城市之一的生活和活动细节。对细节给予了特别关注，但矛盾的是，城市的统一性和多面性却得以显现。鸟瞰图是对日常生活蛛丝马迹的连续滑行。因此，展览邀请参观者进入 1500 年代威尼斯 “普通 ”的一天，不是作为旁观者，而是作为主角参与城市的发展，从而把握其复杂性。展览还就德-巴巴里的两件典范作品和展出的其他文件提供了见解和历史文化依据，以支持制图的演变，从而了解德-巴巴里的前世今生。

雅各布-德-巴巴里的作品《veduta》是一幅木刻画，用六块梨木基板印制在六张纸上，尺寸约为 134.5 x 282 厘米。矩阵保存在威尼斯 Correr 博物馆。该作品由安东-科尔布委托制图师和雕刻师团队耗时三年完成。这幅地图让人惊叹不已，同时也让人好奇这样一幅作品在 1500 年的用途：事实上，这幅图除了是文艺复兴时期制图的艺术杰作外，还是 1500 年这一特定年份城市规划和建筑知识方面独一无二、不可复制的视觉和历史文献，因此成为了在威尼斯文明最辉煌的时刻之一，在从商业经济向陆地经济过渡的高峰时期，成为威尼斯神话传说中的标志性形象。veduta》还标志着描述性几何学发展史上的一个重要阶段，是对城市空间进行新诠释的划时代一步。

它从一开始就被认为是木刻版画的杰作，对城市的勾勒和描述是如此细致入微，甚至包括地名，而且复制得如此忠实，以至于今天仍被认为是重要的历史资料。它展示了历史中心典型的鱼形轮廓、岛屿、陆地、果园、花园、田野、campielli、calli、运河、桥梁、建筑、fondaci、商店（甚至水上商店）、医院、教堂和钟楼、修道院、oratories、scolette、squeri 和纪念碑。有许多城市元素已经消失或完全改变，例如当时木制的里亚托桥和位于画面中心的圣马可广场。建筑物的细节描绘非常丰富：塔楼、梅隆、烟囱、楼阁和塔楼（liagò 和 diagò）、卡瓦纳、城墙、栅栏、水井、蓄水池和小水池。劳作的人们、划船的人们、捕鱼的人们让城市充满活力。以航海为主题的具体形象细节也清晰可见：轮船、小船和布尔奇（即运输船）。除了城市和环礁湖景观外，还简要描述了马盖拉和梅斯特雷塔楼所在的大陆，以及皮埃蒙特地区的起点，特别是北部和塞拉瓦莱，这里是北欧商人的过境点。随后，外围的形象元素丰富了画面：上部是墨丘利，他手持一朵云支撑着一个仙人掌，云上刻有 “MERCVRIVS PRECETERIS HVIC FAVSTE EMPORIIS ILLVSTRO ”字样；下方刻有 “VENETIE ”字样，并标有 “MD ”年份。八个吹风的头像代表了不同的风向。在圣马可大教堂水池的上方是一个威风凛凛的尼普顿，他手持三叉戟，骑着海豚。这些细节也让这幅画被认为是雅各布-德-巴巴里的作品，因为它们在风格上与他的绘画作品非常接近：在许多雕刻作品中，仙人掌都是雅各布-德-巴巴里的签名，以至于这位艺术家被称为 “仙人掌大师”。

Jacopo de’ Barbari 的这幅作品现存二十多幅，记录了至少三种不同的主要木刻状态（版本），特别是圣马可钟楼的不同构造。此次展出的是属于 Fondazione Querini Stampalia 的第一种状态和 Intesa Sanpaolo 收藏的第三种状态，分别由六张纸和十二张小纸张组成。在 1500 年 10 月出版的第一版中（Mazzariol-Pignatti，1963 年；Schulz，1990 年；Romanelli，1999 年），钟楼顶部由一个覆盖着露台门廊的低矮屋顶构成；这是 1489 年 8 月钟楼被雷电击中并严重损坏后的样子。第二幅是 1514 年左右出版的，展示的是顶部重建后的钟楼，重建工作于 1514 年完成；塔尖是我们熟悉的金字塔形状，在塔尖的顶端（位于相邻的纸页上）可以看到天使雕像。

第三种状态被舒尔茨认为是 16 世纪下半叶的产物，它使钟楼恢复了 1514 年重建前的面貌。这是因为在此期间，城市和建筑发生了广泛而重要的变化，很难对其进行更新，因此，人们试图将其恢复到原来的状态，并将第二种状态发布时被移除的刻有 “VENETIE MD ”字样的瓷砖重新镶嵌上去。然而，不恰当的修复工作缺乏必要的准确性，以至于钟楼顶端的天使形象仍保留在相邻的上层纸张上。这幅作品的第三版明确提出要将城市形象 “历史化”，使其回到世纪之交所代表的理想模式。从 16 世纪到 19 世纪，不同的印刷版本始终以原始木刻为起点。特别是在 1838 年，威尼斯市政府决定修复veduta 的矩阵，以便印制一些副本赠送给来访的奥地利皇帝斐迪南一世。此次展出的标本似乎就是其中之一。

有关展览的所有信息，请访问

艺术与制图之间的非凡杰作：雅各布-德-巴尔巴里的威尼斯地图

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。