白色卡拉拉》专刊:设计回归大理石之城


白色卡拉拉 "活动将于 2024 年 6 月 14 日至 9 月 29 日再次举办,今年的活动将完全以 "意大利制造 "的设计和当地的优秀产品为主题。

白色卡拉拉“活动将于 2024 年 6 月 14 日至 9 月 29 日再次举办,今年的活动将完全以 ”意大利制造 "的设计和当地的卓越品质为主题,广泛展出标志性作品,讲述代代相传的独创性和高超工艺的故事。2024 年的白色卡拉拉展览以 "设计回归 "为主题,由多梅尼科-雷蒙迪(Domenico Raimondi)执导, 卡拉拉白色大理石是展览的主角,几个世纪以来,在熟练工人和先进技术的支持下, 卡拉拉白色大理石吸引了来自世界各地的艺术家和创意人士。白色卡拉拉 "由卡拉拉市政府与国际马尔米协会(Internazionale Marmi)和卡拉拉大理石协会(Macchine CarraraFiere SpA)合作推广和制作,托斯卡纳西北部商会、托斯卡纳大区赞助以及大理石基金会共同参与。

夏季期间,卡拉拉将成为一个户外画廊,一个创意、项目和建议的孵化地,以及设计师、建筑师、艺术家、手工艺者、公司和爱好者的理想聚会点。设计回归"展览活动将围绕两大核心展开:一方面是 "回归 "一些在城市工坊中实现已久的项目,另一方面是 当代设计师的新提案,这有利于代际之间的交流和技术的传承。在艺术总监多梅尼科-雷蒙迪(Domenico Raimondi)的邀请下,阿莱西(Alessi)、安东尼奥-卢比设计公司(Antonio Lupi Design)、博萨(Bosa)和马丁内利-卢斯(Martinelli Luce)等意大利知名设计品牌与当地公司开展了新的合作。

设计回归 "还希望借此机会向意大利设计史上的经典作品致敬,如Anna G.开瓶器 树桌 + 兔椅Soul pouf,同时也展示新的超大型大理石作品,如 Michele De Lucchi 设计的 Plissè 系列水壶和设计师 Elena Salmistraro 设计的 Bernardo 熊猫,以及当地的优秀作品,如 Paolo Ulian 设计的 Introverso 和 Pixel 洗脸盆。安娜-G.雕塑是由 Sa.Ge.Van. 公司用纹理大理石制作的单件作品,旨在向亚历山德罗-门迪尼(Alessandro Mendini)1994 年为阿莱西(Alessi)设计的同名开瓶器诞生 20 周年致敬。

由 Stefano Giovannoni 设计、Robot City 于 2014 年为米兰国际家具展(Salone del Mobile)制作的 “树桌 + 兔椅 ”是一个大理石装置,由植物形态的桌子和兔子形态的座椅组成。Tree Table + Rabbit Chair 结合了趣味性、叙事性、人体工程学和功能性,随着时间的推移,已发展成为 Qeeboo 系列产品,具有强大的媒体吸引力。另一方面,Soul 是一个雕像般的大理石蒲团雕塑,具有前所未有的流畅线条。它由建筑师 Simone Micheli 设计,Sa.Ge.Van.公司于 2023 年完成,通过柔和而出人意料的造型,强化了这一千年材质的精髓。

通过 Alessi 和 Franchi Umberto Marmi 之间的协同合作,由 Michele De Lucchi 设计的 Plissè 系列通过提出具有悠远渊源的现代物品而备受赞誉。大型大理石水壶具有雕塑感,但非常轻巧,能够恢复 20 世纪 50 年代和 60 年代褶皱服装的活力。

在 “白色卡拉拉 2024 ”活动中,埃莱娜-萨尔米斯特里戈和巴拉蒂尼家族将通过卡拉拉艺术工作室,用米开朗基罗洞窟的珍贵白色大理石创作 “贝纳多”。Bernardo 是一只熊猫,于 2020 年设计,由 Bosa Ceramiche 生产,是所有濒危物种的象征。他是我们时代的英雄,随时准备为保护所有其他动物而战,提醒我们人类,拯救我们的星球是多么重要。

保罗-乌利安对家乡的热爱促使他为白色卡拉拉 2024 Introverso 和 Pixel 举办了展览,这是为安东尼奥-卢比设计公司设计的两个圆柱形洗脸盆,通过人为干预展现出独特而不可复制的形状。这种通常用于雕塑的粗凿技术,使设计师能够剥离并揭示物品的形状和灵魂。马蒂内利-卢斯(Martinelli Luce)设计的灯具、Upgroup 设计的 Up&Up 历史设计系列和 Gumdesign 设计的 La Casa di Pietra 系列等小型物品,不仅陈列在商店的橱窗里,还摆放在空地上,彰显了城市再生的视角。

化石》,Gumdesign,2014 年
Gumdesign 的化石,2014 年
亚利桑德罗-门迪尼(Alessandro Mendini)为阿莱西(Alessi)设计的安娜-G,1994 年,SaGeVan 大理石制作,2014 年
亚利桑德罗-门迪尼(Alessandro Mendini)为阿莱西设计的安娜-G,1994 年,SaGeVan 大理石制作,2014 年
Bernardo di Elena Salmistraro 为 Bosa 设计,2020 年,大理石生产 Studi d'Arte Carrara 2024 年
Bernardo由 Elena Salmistraro 为 Bosa 设计,2020 年,大理石生产 Studi d’Arte Carrara 2024 年
Introverso by Paolo Ulian Antonio Lupi Design, 2017
Introverso由 Paolo Ulian Antonio Lupi Design 设计,2017 年

由于该地区艺术家、工作室和艺术画廊的参与,“白色卡拉拉 2024 ”还将有一个非巡回展览区,它们将通过展览和附带活动为历史中心增添活力。为了迎接 “白色卡拉拉 2024”,卡拉拉美术学院让学生们参与到恢复卡拉拉设计记忆的活动中来。以 "设计:在自然与美之间,大理石的魅力 "为主题的一系列会议面向设计和雕塑专业的学生,开启了一条创意之路,最终实现了8 个以大理石为主题的产品设计项目。

还为市民和公众策划了特别活动:与卡拉拉工作室(Carrara Studi Aperti)合作,组织参观艺术工作室和石材公司;组织参观采石场;组织儿童活动;组织音乐活动;在行业协会和当地生产商的参与下,组织美食和美酒活动。

白色卡拉拉 “还希望借此机会宣传该地区的卓越品质,并通过旨在讲述大理石 ”景观“、社区历史和地方特色的活动,确认卡拉拉作为联合国教科文组织创意城市的使命。白色卡拉拉 ”展览与 "罗马大理石"展览同时举行在卡拉拉和米开朗基罗卡米博物馆(CARMI museum Carrara and Michelangelo)举办的 "帝王、神和采石人的故事"展览,将卡拉拉的起源(与大理石的艺术加工有关)与今天的衰落联系在一起。在卡拉拉艺术博物馆(mudaC | museo delle arti Carrara),有由辛齐娅-康帕拉蒂(Cinzia Compalati)策划的白色卡拉拉视觉艺术展区,以及艺术家保罗-卡维纳托(Paolo Cavinato)和加布里埃莱-兰迪(Gabriele Landi)的个人展览,他们的作品在美学上与设计主题相契合。欲了解更多信息,请访问 https://whitecarrara.it/。

“多年来,”多梅尼科-雷蒙迪解释说,“意大利和国际设计界一直借助卡拉拉采石场,利用工匠作坊的高超工艺和当地公司的创新专业精神之间历史悠久的完美协同作用,创造出具有极高审美价值的日常用品。真正的设计和文化遗产,既有远见卓识,又有审美情趣,往往隐藏在城市的角落里,被锁在工作场所和狭窄的加工时间里,只有在世界各地的商店和陈列室里才得以亮相,成为日常生活的主角。我们相信,项目文化是一种集体实践,不同的想法、技能和现实在这里交汇融合,为每个项目提供所需的工具和品质。我们利用一个社区宝贵的工匠、艺术、文化和创业力量以及一个地区的宝藏打造了 ”白色卡拉拉 2024":这是真正的集体体验,基于分享卡拉拉能力的责任和慷慨。分享使一个社区变得更加强大、有凝聚力和自豪感,并使其在面对困难时变得勇敢、坚强和灵活。这就是我们用热情和决心共同打造的’白色’。

白色卡拉拉》专刊:设计回归大理石之城
白色卡拉拉》专刊:设计回归大理石之城



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们