2021 年的 "闪回"博览会将于 11 月 4 日至 7 日举行，正如最近几周宣布的那样，将在多加利军营（被称为 “Caserma di Via Asti”）的新址举行。博览会已举办到第九届，每届博览会都会通过一个标题或主题为其故事增添新的内容，而这个标题或主题则是博览会本身上演的一个伟大故事的新篇章。
第九届艺术节的主题是 "自由区"（The Free Zone / La Zona Franca），这是一个边缘但无偏见的区域，艺术在这里尽情绽放：这一主题与这一历史时刻和新场馆的选择有着深刻的联系。“这是一个需要我们团结却又希望我们分裂的时代，在这个时代里，我们对自由的概念、我们缺乏的自由、我们获得的自由、个人自由和互惠伦理提出了质疑，”Flashback 的导演Ginevra Pucci 和 Stefania Poddighe 说道，她们对如何通过艺术为肯定社会责任做出贡献提出了质疑。“我们被剥夺了社会性，但我们理解社会性的必要性；我们是个人，但我们是一个整体的一部分，我们证实了我们属于一个集体。作为整体的一部分，意味着他人的存在、共存、共同存在”。
第 9 届 “闪回 ”的主题选择正是源于 “闪回 ”导演们提出的一个问题：如何开辟一条真正通向他者的道路，寻找集体的维度？Ginevra Pucci 引用了当代法国哲学家 François Jullien（《他者的出现》的作者）的观点，他重新提出了两个中介概念：“差距 ”和 “之间”。差异“仍然依赖于 ”身份“，而 ”间隙“则不同，它具有探索性和冒险性，因而硕果累累。摒弃意味着跳出常规，以不寻常的方式行事，改变人们的预期和常规。简而言之，它意味着打破参照系，到别处去冒险，进入一个坦率、自由的空间；”之间 "是 x 和 y 之间的距离，是未开发的地形，是我们忽略的东西，是我们知道但却放弃了的东西。因此，朱利安总结道，并非如一般人所认为的那样，我们要从相似开始，而恰恰是通过让间隙发挥作用，我们才能展现出能够带来共同点的他者。
为今年的主题所选择的图片是一张“废弃 ”的照片，是在巴黎生活和工作的艺术家恩里科-贝尔泰利（Enrico Bertelli）名为" 奇迹"的大型寻找和收集项目的一部分。这位艺术家一直在研究边缘事物和被忽视事物的意义，多年来，他从摄影师的商店中找到了数千张（模拟）照片，并在他的许多展览中重新使用。在这次展览中，贝尔泰利展示了一张照片，描绘了一位妇女在屋内逆光观察屋外世界的情景。事实上，这张照片是艺术家想要恢复和复活的 “废品”。感知其本质是对退出我们的 “舒适区 ”和向自由区、其他区、被忽视区开放的制裁，但正因为如此才充满意义。
“我的作品”，贝尔泰利说，“探索错误和抛弃如何改变我们对现实的感知的可能性。我曾在报纸和卡通工作室担任插图画家，绘制各种人物活动的背景。在这期间，我丢弃了很多东西：彩色校样、画错的图画等。我没有扔掉这些废品，而是把它们放在一边，后来用来创作抽象拼贴画。我意识到，这些小作品比我的正式作品更能说服我。在某种程度上，我认同了这些纸片。多年之后，我可以说，我的创作历程就是我和我的错误之间尚未解决的关系（可能永远无法解决）的故事。在我的作品中，我希望你能感受到我试图赋予所有这些事物、这些方面、这些被忽视的、看不见的、边缘的细节以价值”。
贝尔泰利创作的图像肩负着直观叙述 “闪回”（Flashback）的任务，艺术是当代的全部 2021：在内容和地点方面，新版本开启了前所未有的新合作（如与 Museo Diffuso della Resistenza 的合作），同时确认了其他合作。“因此，在分析古今中外艺术提供的无数线索时，”负责人总结道，“在 2021 年，我们将把被忽视或遗忘的东西作为自由和调查的要素，抓住这一复杂但充满变革可能性的历史时刻为我们提供的反思机会。因此，”闪回 “将成为 ”法兰卡区"（Zona Franca），一个致力于记忆和创造的地方：一个未来灵感的档案馆。
图片，摄影：Enrico Bertelli
 |
| 废物与自由区："自由区 "是 "闪回 2021 "的主题 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES