第六届 "佛罗伦萨黑人历史月"（Black History Month Florence）于本周四在佛罗伦萨拉开帷幕。"佛罗伦萨黑人历史月"是意大利黑人文化和非裔文化多样性的节日，由艺术家贾斯汀-伦道夫-汤普森（Justin Randolph Thompson）构思并共同创办，自2018年起由佛罗伦萨市政府共同推广。在与七十多个合作伙伴对话举办了两百多场活动和五个正在进行的研究项目之后，今年的艺术节还将在博洛尼亚、罗马和那不勒斯举办活动。该节日植根于黑人历史月，这是一年一度庆祝非裔美国人成就的节日，也是承认他们在美国历史上的核心作用的时刻。
佛罗伦萨黑人历史月（BHMF）和博洛尼亚黑人历史月以同样的原则为出发点，并根据意大利的国情和需求进行了重新调整，将活动扩展到了城墙之外，宣布了今年新推出的 "城墙外的黑人历史"（BlackHistory Outside the Walls）活动，该活动旨在进一步扩大活动范围，并与从事文化活动的机构和个人建立更广泛的联系。这一消息是在2月4日举行的新闻发布会上宣布的，出席发布会的有：托马索-萨基（Tommaso Sacchi）（佛罗伦萨市政府文化委员）、贾斯汀-伦道夫-汤普森（Justin Randolph Thompson）（佛罗伦萨黑人历史月的创建者）、弗朗西斯卡-斯博格（Francesca Sborgi）（乌菲兹美术馆的宣传和交流官员）、瓦伦蒂娜 -根西尼（Valentina Gensini）（MAD-Murate艺术区的艺术总监）、费尔南多-法努蒂（Fernando Fanutti）（Musicus Concentus的艺术总监）和帕特里克-约尔-塔塔卡-永库（Patrick Jöel TatchedYonkeu）。el Tatcheda Yonkeu（佛罗伦萨黑人历史月负责人），以及其他与 BHMF 合作的众多机构的代表。
佛罗伦萨黑人历史月 "通过BHMF电影、BHMF艺术、BHMF讲习班、BHMF会议、BHMF美食、BHMF旅游、BHMF儿童和BHMF戏剧/舞蹈，形成了一个致力于拓宽人们对非洲和非洲后裔文化的扁平视角并传播多方面文化节目的社区。这一倡议以单一平台的形式，汇集了各种声音，旨在促进跨文化研究和对话。佛罗伦萨黑人历史月由 BHMF 文化协会协调和组织，该协会成立于 2018 年，在意大利注册为非营利组织。过去五年来，该协会一直在没有任何行政预算的情况下运作。
今年的主题是 "坚持"（OSTINATE），这个标题旨在让人想起社区、坚韧和坚持不懈的主题，既是一种邀请，也是一种挑衅。邀请是要坚持迄今为止所做的社会文化工作，鉴于 2020 年发生的影响全世界的事件，这项工作就显得更加必要。这一挑衅涉及到顽固抵制承认非洲后裔为获得公民身份、劳动权利和社会包容而进行的斗争，以及意大利人的定义。
“贾斯汀-伦道夫-汤普森（Justin Randolph Thompson）说：”考虑到目前 COVID-19 流行病的社会影响，以及在虚拟空间中寻找团结和社区的努力，我们知道今年的计划对于实现我们的目标至关重要。这就是为什么我们认为需要采取具体行动，通过 “墙外的黑人历史 ”将我们的思考提升到更高的国家层面"。
文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）评论说：“没有比文化知识更好的工具来打击一切形式的荒谬和卑鄙的种族主义了，”“’跨文化’可以创造不同国家之间艺术家和艺术形式的交流。因此，佛罗伦萨很高兴能在意大利举办这一独特的艺术节，致力于推广’黑人’文化和非洲后裔文化的多样性。正如这届艺术节的名称所言，该艺术节是真正的顽固不化，尽管受到了流行病的影响，但它仍然得到了确认和发展，是文化，特别是城市希望的重要标志”。
“OSTINATO ”是对长期坚持积极的文化组织战略所需的顽强精神的一种反思，体现了一种既不漠视当今时代和当前挑战，又不过分受其左右的远见卓识，"BHMF 文化协会联合总监兼副主席Janine Gäelle Dieudji 说道。“本协会在地方和国家两级都致力于提供必要的连贯性和活力，为每种文化提供自由表达的空间，让非洲裔文化有正确的步伐，与其他文化和当地现实保持一致”。
2021 年是佛罗伦萨黑人历史月的第六个年头，也是博洛尼亚黑人历史月的第二个年头，届时还将举办丰富的文化活动。以下是二月份佛罗伦萨、博洛尼亚和Fuori le Mura黑人历史月的活动计划。大部分活动都是虚拟的，免费向公众开放。每项活动的详细信息、注册信息和时间均可在佛罗伦萨黑人历史月网站（blackhistorymonthflorence.com）上查阅。
On Being Present是与乌菲兹美术馆（La Galleria degli Uffizi）合作举办的虚拟展览，将于2月20日直接在这家著名美术馆的网站上正式公布。这一版本将展出九件新作品，这些作品由一批国际学者鉴定，他们对乌菲兹美术馆和皮蒂宫收藏的作品中的非洲人体进行了研究。学者名单是与项目顾问保罗-卡普兰（Paul Kaplan）和凯特-洛（Kate Lowe）协商后选定的。
在非洲裔新兴艺术家被边缘化和社会污名化的背景下，YGBI 驻地研究和培训项目从分享团结、社区和对话的安全空间的需要出发，是 BHMF 和 OCAD 与学生酒店合作的集体体验。今年，该项目由 Numeroventi 主办，为期 10 天，被选中的非洲裔艺术家受邀在 Numeroventi 的空间内共同工作，同时参加由佛罗伦萨黑人历史月组织的一系列会议、对话和活动，旨在激发他们的工作和艺术灵感。第二期YGBI研究驻留计划由SAVVY Contemporary的联合艺术总监阿莱特-路易丝-恩达科泽（Arlette-Louise Ndakoze）担任导师，共有4位35岁以下的意大利艺术家参加。这一期的艺术家是 Adji Dieye、Silvia Rosi、Christian Offman 和 Kelly Costigliolo。
黑人档案联盟于 2018 年启动，是一个研究和教育项目，旨在突出反映非洲人民的现实和历史、他们的散居地、他们与我们国家的联系以及他们在一系列公共和私人档案和收藏中的代表性的精选文件。从今年起，“黑人档案联盟 ”将入驻佛罗伦萨穆里特艺术区（MAD），长期开放供所有人使用。
维纳斯之岛 “是基卢安基-基亚-亨达（Kiluanji Kia Henda）作品展的名称，由 BHMF 策划，并与穆拉里艺术区（Murate Art District）合作完成。展览将在 Mad’s Sala Anna Banti 厅举行，可预约参观（信息见 valentina.gensini@muse.comune.fi.it）。展览的标题 ”维纳斯之岛 "强调了将城市改造成主题博物馆遗址所产生的社会心理近视现象，这些博物馆遗址既有文艺复兴时期的浪漫主义风格，也有中世纪的粗犷魅力。这种肤浅的做法是摒弃一切不对等的现实，因为这些现实能够有效地唤起人们对这一持续轰炸的社会基础的关注。
计划在 MAD 举办的第二个展览是 “扔掉麻袋和藏起手”，这是一个群展（由 BHMF 策划，与 MAD - Murate 艺术区共同制作），专门为 2020 年 2 月在 Andrea Fatona 和 Leaf Jerlefia 指导下与奥克兰艺术与设计学院（OCAD）和学生酒店合作开展的第一期 YGBI 研究驻留项目的艺术家举办。该驻留项目反映了非表演空间、集体性和散居地的概念。展览汇集了五位年龄在 35 岁以下、居住在意大利的非洲裔艺术家，为穆拉里艺术区的细胞设计，包含了一系列将精神与教育、殖民历史及其物质性与历史行动主义联系起来的叙事，并以集体共享空间的实验方法为根本基础。自 2021 年 2 月 10 日起，MAD 的展览将于每周三和周四 14:30-19:30 开放，也可致信 info.mad@muse.comune.fi.it 预约。
BHMF 与《佛罗伦萨人》杂志合作，于 2020 年推出了一个专栏，名为 “谁喝黑酒谁得色”，重点关注意大利背景下的黑人问题。2021 年 2 月刊将刊登三篇文章，分别关注意大利人对非洲后裔的看法，一篇摄影散文介绍乌菲齐美术馆收藏的非洲人物肖像，最后一篇是对麦克阿瑟-比尼恩（McArthur Binion）在 900 博物馆的作品《现代古代棕色》的精神反思。此外，The Florentine Together 还将以现场对话的形式举办两场深入讨论，分别由 Justin Randolph Thompson 和 Janine Gaëlle Dieudji（分别为 BHMF 的联合创始人和联合总监）策划。
除核心项目外，BHMF 还将举办一系列讲座、研讨会和展览，探讨所谓的 “黑色地中海 ”以及黑人艺术家的音乐在全球危机时期的冥想作用。重点活动包括
在 Publiacqua 的支持下，与 Musicus Concentus（第一届 BHMF 的合作伙伴）合作，在佛罗伦萨历史悠久的 Sala Vanni 拍摄了一系列音乐会。这些音乐会将提供免费流媒体服务，其标题和主题为 “喧哗变为声音”，由大卫-布兰克、汤米-库蒂和德雷-洛夫（Dre Love Feat. Drumz）以及圭多-马西（Guido Masi）共同完成。
在佛罗伦萨纽约大学和 EUI 举办了一系列讲座，包括关于新出版的《黑色地中海》的辩论和关于意大利文化遗产中的种族观的讨论。
四次展览，包括亚历克西斯-佩斯金（Alexis Peskine）在罗马别墅举办的名为 “A Piantare un Chiodo ”的个展，该展览与Numeroventi合作，并由Murate艺术区共同制作；基卢安吉-基亚-亨达（Kiluanji Kia Henda）的 “维纳斯岛 ”展览；宾塔-迪亚乌（Binta Diaw）、拉齐尔-佩林（Raziel Perin）、维克多-福索-尼耶（Victor Fotso Nyie）、埃马纽埃尔-约罗（Emmanuel Yoro）和弗朗西斯-奥夫曼（Francis Offman）的 “Gettare un Sasso e Nascondere la Mano ”展览；以及艺术家阿科-阿提科西（Ako Atikossie）在La Portineria举办的个展。
第二届博洛尼亚黑人历史月：第二届博洛尼亚黑人历史月（BHMBo）由博洛尼亚黑人博物馆馆长贾斯汀-伦道夫-汤普森（Justin Randolph Thompson）于 2020 年共同创办，并由帕特里克-约尔-塔特卡-扬库（Patrick Jöel Tatcheda Yonkeu）指导，包括一系列虚拟讲座和研讨会，重点关注黑人身体的地缘政治、非洲服饰主义以及西方艺术史中的非洲黑人形象。与许多新合作伙伴合作开展的活动范围广泛，包括时装设计师 Defustel Ndjoko、艺术家 Delphine Diallo 和 Gopal Dagnogo。这些活动将与皮埃蒙特非洲研究中心（Centro Studi Africani del Piemonte）合作，在博洛尼亚（Bologna）和圣拉扎罗-迪萨韦纳（San Lazzaro di Savena）两市举行。
对话：博洛尼亚黑人历史博物馆将首次在城墙外举办一系列活动，试图与意大利各地 的文化组织者分享这一平台。因此，BHFM 将举办一系列讲座，主题包括黑人身体在儿童读物中的表现、通过介绍《地下世界》一书的译本进行黑人研究，以及通过艺术家 Temitayo Ogunbiyi 和 Ibrahim Mahama 的观点进行技术和创新。BHFM 计划是罗马 BLM、Jacobin、Scomodo、罗马天普大学、TAMU、Archive Books、Centro Studi Postcoloniali e di Genere (CSPG)、那不勒斯 “东方 ”大学和 Museo MADRE 等合作伙伴和机构共同合作的成果。
图：2019 年艺术节精彩瞬间。
 |
| 佛罗伦萨，第六届黑人历史月开幕 佛罗伦萨，黑人文化节 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES