莱德罗湖桩居博物馆 50 周年：众多庆祝活动

莱德罗湖桩居博物馆（Lake Ledro Pile-Dwelling Museum）成立于特伦蒂诺（Trentino），位于联合国教科文组织世界遗产青铜时代桩居遗址周围，今年是该博物馆成立 50 周年，目前正在筹备纪念活动。Ledro 50.Dove la preistoria è più blu（史前最蓝的地方）唤起了垛居居民与湖泊盆地之间的古老联系，1929 年，这个悬挂在 10,000 多根木桩上的村庄重新回到了莱德罗人的手中，也回到了全世界的面前。为了庆祝其成立半个世纪，特伦托科学博物馆（MUSE - Trento Science Museum）的卫星分馆精心安排了一系列活动，从七月到九月，音乐会、夜间参观和 “旧石器时代 ”活动将为湖岸增添活力。

该博物馆是一个生动活泼的文化中心，甚至能够让史前史 “流行 ”起来，在境内外开辟新的关系网络，并以不断创新的语言讲述青铜时代的日常生活。 博物馆在重建和原始垛居村庄遗迹（公元前 2.200-1350 B.C.），让您穿越时空，探索我们的史前祖先。如需了解更多信息，请访问莱德罗湖穴居博物馆网站。

莱德罗湖桩居博物馆的历史

莱德罗湖桩居博物馆成立于 1972 年 9 月 24 日，当时是作为一个古物馆，即作为一个存放和展示文物的容器，以保护 1929 年为连接加尔达湖水电站而降低湖面时发现的考古遗址。出乎意料的是，南岸出现了一万多枚堆积物，这是当时在意大利发现的最大史前遗址之一，也是欧洲最重要的史前遗址之一（至今仍是如此）。这一发现立即引起了巨大反响。早在 1929 年就进行了第一次发掘取样，而最大规模的发掘活动是 1937 年由拉斐尔-巴塔利亚（Raffaello Battaglia）指挥的，发掘面积约为 4000 平方米2 ，发现了 12000 多块堆积物和许多发现物。随后，对该遗址进行了进一步的研究，以重建地层结构，解释聚落结构，并为博物馆学目的发掘其他材料。人们的兴趣如此之大，以至于众多游客纷至沓来，他们不仅出于好奇开始频繁出入考古区，而且还寻找赚钱的机会：经常举行真正的 “寻宝 ”活动，以收集纪念品或向游客和爱好者出售发现物。因此，由于市政当局的觉悟，从 20 世纪 50 年代中期起，开始考虑在考古区前面建造一座博物馆。这样做的目的有两个：一方面，保护考古环境，对那些想进入考古发现区的人起到威慑作用；另一方面，美化遗址，提供一个文化景点。

由于三叉戟自然科学博物馆（Museo Tridentino di Scienze Naturali，即今天的 MUSE）的关注，威尼斯建筑师马尔切洛-皮奥万（Marcello Piovan）制定了最终项目。工程几乎全部由当地的工匠和公司完成，而布局则由当时的三叉戟自然科学博物馆馆长吉诺-托马西（Gino Tomasi）和贝尔纳迪诺-巴戈里尼（Bernardino Bagolini）教授监督。博物馆于 1972 年 9 月 24 日落成，开馆后聘请了第一位管理员皮埃特罗-里萨蒂，他一直住在博物馆旁边的一个小公寓里，直到退休。在考古遗址旁露天建造博物馆的想法从一开始就得到了支持和提议，这也是莱德罗在联合国教科文组织堆居遗址中享有特殊地位的原因之一。此外，人们还强烈希望考虑到建筑、景观、文物和游客之间的无缝关系：建筑本身就是一个大型的 “陈列柜中的陈列柜”，没有任何视觉障碍，与周围环境和考古遗址直接相关。同时，室外区域的重要性也得到了理解，以至于计划对考古区域进行重建，恢复电线杆并建立人行道系统。此外，三叉戟自然科学博物馆时任馆长吉诺-托马西（Gino Tomasi）也意识到，只有让地方承担起责任，投资建设一个所有人都能使用的有形标志，我们才能从分离走向参与，从而承认地方有权保护和认同自己的文化遗产。

在第二阶段，博物馆经历了更多的变化，关注点也从考古物品越来越多地转向游客以及与领土的关系。最能体现这一转变时刻的活动是第一次史前小吃。1995 年秋：贝泽卡的中学生以一种不同的方式进入博物馆，即在实践中学习，从而获得一种认识和重温过去的新方法。由此，莱德罗开始了首次面向学校和游客的模仿考古活动，它既是中欧 “露天博物馆 ”系统的南部分支，也是国家级的先锋典范，因为它采用了教学、教育娱乐和接待世界的方式。莱德罗博物馆以小型博物馆自居，这实际上是一个机遇：一方面，它促使人们寻找新的活动来丰富参观内容，另一方面，它使博物馆与公众有了更直接的接触。由于取得了巨大的成功，很快就需要新的工作人员和新的场地，以改善教育服务和课堂接待。2001 年，Ledrolab 落成：莫利纳市政府翻修了一座闲置已久的建筑，并将其提供给博物馆使用，将其改造成一个接待学校的场所。2006 年，重建村落的诞生标志着又一个转折点：越来越多地强调情感和惊喜，开展以讲故事和寓教于乐为基础的活动，如 “村落节 ”和 “史前生活”。

最后，在 2018-2019 年，博物馆进行了彻底翻修，对内部和外部空间进行了改造和更新。该项目是至少十年的 “筹备活动 ”的成果，包括初步项目、焦点小组、收集参观者的常见问题，以及关注他们 “使用博物馆 ”的方式，从结构上满足了与地区活动、国家和国际网络的创建以及文化和经济战略的实施所表现出的活力相一致的需求。对建筑进行修复、增加新的玻璃砖（将空间扩大到 421 平方米）以及在室外建造新的凉棚结构，都是必要的结构调整的结果，为会议、音乐会、教育活动和临时展览提供了新的空间，从而不仅为物品，也为人创造了新的环境。

博物馆 50 周年纪念活动

帕拉菲坦多夏季艺术节已经举办到第 26 届：该艺术节有 150 多项活动，内容丰富，重点是庆祝莱德罗夏季艺术节 50 周年。从 7 月 9 日星期六开始，莱德罗湖（特伦蒂诺湖泊中的一颗小明珠，湖中有青铜时代居住地的原始遗迹）湖畔以及周边地区，遍布着历史、考古和自然景点，构成了莱德罗博物馆（Ree Museale Ledro，ReLED），将通过音乐活动、导游（意大利语和德语）、“生物多样性 ”研讨会以及历史和科学深入研究而变得生机勃勃。2022 年帕拉菲坦多的正式开幕式将委托给帕拉菲蒂亚迪的回归：在因大流行病停办两年之后，7 月 9 日星期六下午 2 点，史前奥林匹克运动会（射箭、泥塑和编织等史前挑战）将回归。8 月中旬的银行假日将是 50 周年庆典的重头戏，届时将举办双重活动：8 月 14 日星期日晚 10 点，将举办 "时间机器--水上史前史“活动，这是一场水幕表演，同时还将举行 ”赢得桩上一夜 "竞赛的颁奖仪式！8 月 15 日星期一下午 2:30，为家庭安排了大型史前寻宝活动。

同样，2020 年落成的博物馆露天 广场 Piazza Preistoria 也将在七月和八月的周日下午举办一场由科学家、专家和艺术家主讲的娱乐活动。7 月 17 日（周日）下午 2:30，首先将开展主题活动并深入研究 Ponale 公路的 175 年历史；晚上 9 点，将举办 “Fiat Lux ”音乐会、Jemm MusicProject 和 Silvio Motta 的视频艺术活动。接下来的活动包括：7 月 18 日，“摇滚时代”，晚上 9 点由 Galena 广播电台举办音乐会；8 月 7 日，下午 2 点 30 分起举办研讨会和现场音乐会，晚上 10 点参观博物馆；8 月 21 日，博物馆活动结束后，参观团将前往阿尔科植物园，与蔬菜管弦乐团一起欣赏 “Sinfonia Verde”。8 月 24 日星期日下午 2:30，由二重奏 “Sogni dell’Adige ”压轴。

博物馆每天开放：3 月至 6 月：上午 9 点至下午 5 点；7 月至 8 月：上午 10 点至下午 6 点；9 月：上午 9 点至下午 5 点。全价票：4.50 欧元 - 优惠票：3.50 欧元 - 家庭票：4.50 欧元/9 欧元（1 或 2 名父母带未成年人）。14 岁以下儿童免费。

博物馆的科学研究

不仅仅是展览活动和事件。在过去的十多年里，“穴居人博物馆 ”推出了一个研究季，为了解莱德罗河谷的史前人类提供了新的线索。2011 年，发现了高海拔的波扎-拉维诺（Pozza Lavino，特雷马索，海拔 1800 米）遗址，将该地区的首次人类活动追溯到了距今约 1 万年前；此后，又在谷底发现了十几处新的遗址。这并不意味着人们放弃了对自 1929 年以来在堆居遗址中发现的非凡材料的关注：过去五年中进行的研究主要集中在其中的一些材料上。目前，莱德罗博物馆的研究人员和在 MUSE “母馆 ”工作的同事们正在进行四项研究。

最新的项目之一是莱德罗面包项目：博物馆、特伦托大学、特伦托省面包师协会和商会 “坐到了一起”，对一条有 4000 年历史的面包进行分析。通过显微镜分析，我们可以了解这种面包的成分，并与罗韦雷托白色艺术学校一起复制古老的配方，赋予这种食品新的生命，创造一种......没有年龄的食品！

目前，特伦托的 MUSE 研究人员正在用显微镜分析 4000 年前意外出炉的粘土球上留下的痕迹（指纹），以了解作者的性别和年龄。然后，通过分析这种烧制粘土的化学成分，就有可能确定供应来源。此外，还有 "熊与人类 "项目--特伦蒂诺熊与人类在整个史前时期的新故事：在莱德罗，动物遗骸有数万件。 近年来，MUSE 的研究人员对这些遗骸进行了重新整理和编目，也是为了弥补这些遗骸多年来流散到意大利不同博物馆和机构的损失。最近，分析的重点是棕熊的遗骸。世界上独一无二的发现，如头骨和穿孔的下颌骨，使我们有可能追溯人类与特伦蒂诺熊之间关系的演变，从史前远古时期的经济资源到 4000 年前莱德罗农牧社区的象征性对话者。一种特殊的关系似乎将占据湖岸的社区与这种动物联系在一起。

最后是创世纪项目。从现在到不同的起源，莱德罗山谷的人口历史正在通过DNA 研究进行调查。该项目目前正在进行中，其最终目标是通过两个主要工作阶段重建莱德罗山谷的遗传史：从现今的莱德罗人身上采集 100 个 DNA 样本（第一阶段），然后提取线粒体 DNA，以建立一个遗传图谱，确定每个人所属的单倍群以及相对遗传史（母系）。第二阶段研究（将于 2023 年完成）的重点是莱德罗人类学藏品，该藏品有待深入研究，以评估确切的年代，并重建 4000 年前该穴居村至少一名居民的基因图谱。

声明

“莱德罗湖穴居博物馆的这一重要周年纪念”，缪斯博物馆（MUSE）馆长Stefano Zecchi 强调说，“它不仅代表了缪斯博物馆在该地区的伟大和良性的博物馆网络，也代表了具有普遍价值的历史和文化见证--联合国教科文组织世界遗产--的卓越性。它充分体现了博物馆的作用，不仅是保存历史和文明的场所，也是与当代用户进行持续叙述和对话的场所。莱德罗博物馆既是知识、记忆的场所，也是情感、沉浸、认知和教育体验的场所。一个’活’的博物馆：一个考古发现的场所，在过去、现在和未来之间，与我们对当今世界的看法进行比较”。

“庆祝帕拉菲特博物馆 50 周年，”博物馆和自然景观部副主任兼地区办事处主任Alberta Giovannini 说，“这不仅意味着追溯提高世界遗产价值的历程，而且也是在讲述一个博物馆不断寻求与所在社区、文化中心和旅游景点协同发展的故事。随着时间的推移，这种与当地的良性关系已经形成了一个真正的文化现实网络，即 ”ReLED“，而帕拉菲特博物馆则是其中的支点。这些内容严谨、方法活泼的活动不仅吸引了学生，还吸引了来自意大利各地和国外的成千上万的游客，这要归功于热情的工作人员，他们以专业的方式将博物馆打造成了一个交流、沟通，尤其是体验的场所。作为一个机构，MUSE 致力于给予帕拉菲特博物馆适当的自主权，以实施与当地社区对话的战略，同时提供相关现实的科学和传播力量，以提高遗址的内在价值。在这个对过去进行研究的地方，展望未来持续发展的愿望仍在继续”。

“莱德罗湖桩居博物馆 ”负责人多纳托-里卡多纳解释说，"在其最初的五十年里，博物馆经历了不同的阶段，多次更换服装，但基本上始终保持着自己的面貌。这种多变的生命力凸显了其极强的延展性和韧性，可以正确地论证一个明显的悖论，即一个讲述史前故事的博物馆的当代性。随着时间的推移，它也成为了一个博物馆网络的组织模式，而这并不是一个新的机构，在一个不断涌现新机构和新规则的世界里，这一点是不可思议的。而对于一个坐落在小山谷里、文化与经济相结合的面向世界的研究中心，又能说什么呢？也许归根结底，我们引以为豪的秘诀就在于’工作’这个词。

莱德罗湖桩居博物馆 50 周年：众多庆祝活动

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。