在那不勒斯，圣母百花大教堂（Pio Monte della Misericordia ）迎来了对外开放 50 周年：1972 年 12 月 21 日，圣母百花大教堂图片展 和博物馆群正式对外开放，为了纪念这一周年，12 月 21 日当天的门票将以4.00 欧元的特价 出售（仅在博物馆售票处出售）。另一方面，那些希望参加导游活动的人可以选择自己喜欢的时间（上午 10 时--中午 12 时--下午 3 时或下午 4 时，最多 20 人），只需支付 6 欧元的票价，其中不仅包括导游活动，还包括门票（可在以下网站在线购票： www.piomontedellamisericordia.it).当然，Pio Monte della Misericordia 的承诺并不止于此，为了庆祝周年纪念，位于 Via Tribunali 的机构以全新的视觉形象示人，向公众展示与时俱进的形象。因此，新的标识和新的通信系统是另一个重要的变化，将在明年影响整个大楼的标识。在坎帕尼亚大区博物馆和图书馆部门的共同资助下，由玛丽亚路萨-菲尔波（Marialuisa Firpo）、加布里埃拉-格里祖蒂（Gabriella Grizzuti）和罗珊娜-钱尼耶罗（Rosanna Cianniello）组成的dotfog工作室负责实施了这一视觉识别项目，成功地重新诠释了皮欧蒙特的价值和组成标志，完整地保留了其特征，协调了传统与创新，并创造了一个新的标志。他们成功地重新诠释了皮欧蒙特的价值和组成标志，完整地保留了其特性，协调了传统与创新，诠释了这一拥有百年历史的机构的灵魂。从 12 月 21 日起，新网站 也将上线 www.piomontedellamisericordia.it新网站由网站开发专家Publi&Rolando 公司按照网络要求的最前卫标准制作而成。
"Pio Monte della Misericordia 博物馆馆长 Fabrizia Paternò di San Nicola 解释说：“在向公众开放 50 年后，整个博物馆建筑群及其四合院将再次以新的举措向公众开放。未来几年的挑战是实现慈善活动与文化机构的结合，成为一座现代博物馆。我们希望 Pio Monte della Misericordia 宫除了成为一个欢迎所有人的博物馆之外，还能成为一个’美的地方’，在这里，处境困难的儿童能与父母一起体验美的快乐，身体或精神受限的人能享受美的治愈力量，来自遥远文化的人能在这里找到与我们的文化对话的钥匙。这就是我们要迎接的挑战，也是我们要感谢每一位游客的挑战”。
Pio Monte della Misericordia 的百年历史和四合院的遗产，在卡拉瓦乔 的杰作《七件怜悯事工》的影 响下，将在此次庆典的参观路线中重现：那不勒斯的历史特殊而非凡，其现代性仍能令人惊叹。
Quadreria 50 周年纪念只是 2023 年庆祝活动的开端，在这一年中，将为各类参观 者：家庭、年轻人、儿童、残疾人和学校推出新的活动。重要活动和新的博物馆服务将贯穿全年。届时将推出专为盲人或视力受损者设计的新的语音描述路线，但对任何参观者都具有实用性和吸引力，还将提供带盲文的指南书和描述板。此外，还将扩大 “文化培养 ”项目，以进一步消除儿童教育方面的贫困。
四合院（Quadreria）又称 “Pinacoteca”，是一座历史悠久的公寓，会员大会每年在此召开两次，由七位理事组成的现任政府每周五在此召开会议，确定将开展的活动和提供的支持。几个世纪以来，由于大量的捐赠、继承和艺术收藏，画廊的藏品不断丰富，直至 1914 年，画廊一直在出售藏品，为慈善事业筹集资金。从 15 世纪到 21 世纪的艺术遗产再现了这家慈善机构的沧桑巨变，与那不勒斯的历史、过去和现在交织在一起。如今，四合院共有 160 幅绘画作品，其中包括 Francesco De Mura、Massimo Stanzione、Mattia Preti、Luca Giordano 和 Andrea Vaccaro 的作品。此外，还展出了 Jusepe de Ribera、Bernardo Cavallino、Battistello Caracciolo、Fabrizio Santafede、Giovanni Baglione、Claude Lorrain、Paolo De Matteis 和 Anton Sminck van Pitloo 的油画作品。
1972 年 12 月 21 日，在众多权威人士、皮奥-蒙特博物馆馆长托马索-莱昂内蒂（Tommaso Leonetti）和当时的坎帕尼亚美术馆馆长拉法埃罗-考萨（Raffaello Causa）的见证下，位于特里布纳利大街的博物馆举行了重要的开馆仪式，首次敞开大门，使这一巨大的私人遗产得以开放参观。
在过去的 50 年中，博物馆建筑群采取了许多举措：对卡拉瓦乔、卢卡-乔尔达诺、里贝拉的油画以及馆藏的 99 幅其他油画进行了多次修复，还开展了许多借展活动，并与世界各地的许多博物馆开展了合作。自 2008 年起，艺术宫一楼新增了一个当代艺术展区，继续用新的语言诠释团结的承诺：over 60 works have been donated by international masters such as Anish Kapoor,Mimmo Jodice,Mimmo Paladino, Joseph Kosuth,Jannis Kounellis, Francesco Clemente, Marisa Albanese, Antonio Biasiucci, Hermann Nitsch, Candida Höfer, Jan Fabre, Jimmie Durham, Gordon Douglas, Paul Thorel, Michal Rovner, Gilberto Zorio and others.
2003 年进行了结构和设备升级工程，随后于 2018 年扩建了书店，并将售票处迁至里阿里奥-斯福尔扎广场；2009 年首次进行了电脑编目，并更新了艺术品的遗产数量（约 1007 件编目艺术品），随后于 2020 年出版了两卷重要的科学目录，介绍了对该机构丰富的历史艺术遗产进行的新研究（arte’m editions）。
如今，圣母百花宫已成为那不勒斯历史中心不可错过的景点之一，每周 7 天上午和下午向公众开放（仅周日开放至下午 2:30）。2022 年闭馆时将接待近 10 万名游客。欲了解更多信息，请访问 www.piomontedellamisericordia.it
图：Pio Monte della Misericordia 教堂。照片：Francesco Soreca
 |
| 那不勒斯 Pio Monte della Misericordia 博物馆庆祝建馆 50 周年 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES