2024 年 1 月 19 日星期五至 21 日星期日，热那亚将举办第一届冬季 " 罗利日"（Rolli Days）活动。在法布里齐奥-德 - 安德雷 （ Fabrizio De Andrè）逝世 25 周年之际，即将举办的新一届活动将名为 "热那亚的神圣与世俗--歌谣"（Sacro e Profano - Ballata per Genova），旨在纪念这位著名的 热那亚 创作型歌手及其歌曲，这些歌曲将成为讲述热那亚不朽老城及其最重要空间的声音和人物的指南和灵感源泉。
标题 "神圣与世俗"让人联想到热那亚一直是一座对比强烈的城市。在贵族的纪念碑式街道旁，有装饰着壮观壁画的宫殿，墙上挂着世界上独一无二的绘画杰作。狄更斯、马克-吐温、司汤达以及其他许多 19 世纪来访者的书信中也有这样的对比，他们惊叹于一些小巷的颓废，与金碧辉煌的大理石宫殿和教堂相映成趣。宫殿与教堂之间、私人空间与公共空间之间也存在着对话。
罗利宫奇妙的大厅是为少数人准备的私人空间，而教堂不朽的殿堂则是公共空间。画家和雕塑家以及赞助人都是一样的，都是为了讲述神话、寓言、亵渎题材，但也有圣人的故事、神灵的顿悟和神圣的题材。
所有这些都将由 “罗利日 ”活动 的科普宣传员讲述，他们将一如既往地热情陪伴游客参观为此次活动开放的宫殿和遗址。此外，还计划举办许多纪念法布里齐奥-德-安德雷（Fabrizio De Andrè）的附带活动 ：通过他的文字，历史中心的广场将栩栩如生，壁画和绘画的形象艺术与音乐和戏剧的表演艺术相结合。
巴尔比-塞纳雷加宫，巴尔比大街 4 号 -合唱团（不快乐国王的传说）（Tutti morimmo a stento）
"尘土、鲜血、苍蝇、气味
街道和田野上垂死的人们"。
在巴尔比-塞纳雷加宫（Palazzo Balbi Senarega）第二钢琴中央大厅的壁画中，瓦莱里奥-卡斯特罗（Valerio Castello）描绘了 “时间 ”的寓言故事。“时间 ”的战车以势不可挡之势碾压一切，人类的虚荣心无一幸免。在壁画中描绘的众多形象中，还有一具年轻人的尸体，他用手的手指擦过巴尔比家族的纹章，这是唯一逃出画框边界的绘画元素。这具血肉模糊的尸体可能是弗朗切斯科-玛丽亚-巴尔比的年轻表弟，他也死于 1656 年至 1658 年间热那亚市发生的瘟疫，导致该市人口锐减。
皮托百年宫，福萨特罗广场 3 号--坎波大街（第一卷）
"在坎波大街上，有一个小女孩
嘴唇带着露珠
眼睛像街道一样灰暗
她走过的地方藏着鲜花"。
Centurione 家族的宫殿矗立在 14 至 17 世纪热那亚一条主要街道的起点，这条街道是连接热那亚西大门和热那亚市中心的主要通道之一。坎波大街也是法布里齐奥-德-安德烈（Fabrizio De André）最著名的一首歌的歌名，这首歌将这条街道和其中一座宫殿（未指明）想象成一个 “梦幻 ”爱情故事的舞台，故事发生在一个嫖客和一个非常年轻的妓女之间，光影交错：这完全是一个亵渎的故事，发生在那些非常高贵的宫殿的门槛上，而这些宫殿在颓废中变成了妓院。
圣西罗教堂--一月祈祷文（第一卷）
"仁慈的上帝
你美丽的天堂
你让它超越一切
为那些没有微笑的人"。
Preghiera in gennaio（《一月的祈祷》）也许是法布里奇奥-德-安德烈最真挚的祈祷词之一。 他写这首歌是为了献给最近自杀身亡的朋友路易吉-滕科（Luigi Tenco）。这位创作型歌手用音乐和文字描绘了对一个人的神圣欢迎，根据天主教教义，他无权踏入天堂，无权与那些装饰着教堂和小礼拜堂拱顶的神圣天使们为伍。但德安德雷喜欢想象仁慈之神的满足感，他情不自禁地为自己的歌声打开天堂之门，现在他正在风中歌唱。
圣卢卡教堂--万福玛丽亚（好消息）
"玛丽亚，你走了，在其他人中间
他们聚集在你经过的地方
在做母亲的季节
在做母亲的季节"。
圣卢卡教堂的壁画和装饰的主角，除了圣人之外，还有圣母玛利亚的形象，在菲利波-帕罗迪（Filippo Parodi）的大理石群雕中，圣母玛利亚被颂扬为圣母无原罪，在格雷切托（Grechetto）描绘耶稣诞生的绘画中，圣母玛利亚被描绘为基督的母亲。玛利亚也是法布里奇奥-德-安德烈整张专辑的主角，这张专辑专门讲述 《福音的好消息》和基督教教义中固有的二分法。
抹大拉圣玛丽亚教堂-玛丽内拉之歌（第三卷）
"这是你的歌，玛丽内拉
你乘着星星飞向天堂
像所有最美丽的事物一样
你只活了一天，就像玫瑰一样"。
自古以来，这座教堂就矗立在新大街（Strada Nuova）大宫殿的阴影下，矗立在最富有、最珍贵的城市权力机构的背后，矗立在最能体现自由恋爱的亵渎性与壁画和艺术品的近乎宗教神圣性之间的暧昧地带的中央。没有一首歌能比《玛丽内拉的颂歌》（La canzone di Marinella）更好地讲述这个故事了，这首歌献给了一位现代的、极度尘世化的抹大拉，在法布里奇奥-德-安德烈（Fabrizio De André）的歌词中，她被赋予了天女的光环。
斯皮诺拉-多利亚宫（隧道） -Disamistade（动漫药膏）
"两个家庭因血缘关系而解除武装
他们列队投降
别人的痛苦
一半是悲伤"。
在这座宫殿金碧辉煌的钢琴上的客厅里，卢卡-坎比亚索（Luca Cambiaso）为古典神话中最著名的场景绘制了壁画。在热那亚这座城市里，旧贵族家族和新贵族家族之间的内斗持续不断，这些壁画具有非常特殊的象征意义，几乎是对任何想要傲慢犯罪和取代有权掌权者的人发出的警告。就像法布里奇奥-德-安德烈（Fabrizio De André）在壁画中用他的歌词所描绘的那样，家族之间相互争斗。
莱尔卡里-帕罗迪宫-法官（Non al denaro non all’amore né al cielo）
"在不眠之夜
在愤怒的灯光下守望"。
宫殿新钢琴大厅壁画的主人公是梅戈罗-莱尔卡里（Megollo Lercari），他是主人家族的杰出祖先，在热那亚编年史中以其可怕的复仇之怒而闻名。 他决心重申自己的荣誉并惩罚冒犯他的敌人，因此对在他的行动中抓获的众多俘虏保留了可怕的惩罚，按照典型的拜占庭习俗割掉了他们的鼻子和耳朵，然后用盐水保存在特制的罐子里。这种怨恨多少让人想起《勺子河文集》中的一篇文章的主人公，由法布里奇奥-德-安德烈重新改编并配上音乐。
Palazzo Spinola Gambaro-英雄谣（第三卷）
"现在他死了，故乡在颂扬自己
缅怀另一位英雄
但爱他的她等待着他的归来
一个活着的战士回来了，她将成为一个死去的英雄"。
英雄谣》中的这段诗句突出了战死沙场的英雄和他的爱人之间的矛盾，前者因战死沙场而受到祖国的颂扬，而后者则等待着他的归来，却未能为他的军功喝彩。多梅尼科-皮奥拉（Domenico Piola）描绘了《向朱庇特献上雅努斯神庙的钥匙》（The Offering to Jupiter of the Keys of the Temple of Janus），这幅壁画就是在这种明显的对立中出现的，它最终表现了人们所希望的--但却是虚幻的--城市和平与繁荣时代的开始。
多利亚-斯皮诺拉宫（县）--Da a me riva(Creuza de mä)
"E u so ben t’ammii u mä
山沟中间的一点
向外眺望的太阳
stu bàule da mainä"。
渔夫、水手和航海的故事在法布里齐奥-德-安德烈的热那亚风光和歌曲中找到了丰富的素材，同时也有关于乡愁、痛苦和不回故乡的人的故事。这是古老历史的一部分，是希腊英雄们为特洛伊战争远走他乡，往往要等待数年才能重回故土的故事。
圣洛伦索大教堂-锡南-卡普丹-帕斯基亚（Creuza de mä）
"这就是
A memöia du Cigä
但’nsci libbri de stöia
Sinán Capudán Pasciá"。
德安德烈在他的一首热那亚语歌曲（收录在专辑《Creuza de mä》中）中讲述的故事的主人公是热那亚最重要的贵族家族之一的祖先之一：西皮奥内-西卡拉（Scipione Cicala）。这个人物的故事栩栩如生地展现在热那亚的街道和码头上，Scipione 与他的父亲从热那亚出发，最终却成为奥斯曼帝国海军的俘虏。如今，圣洛伦索大教堂所在的区域仍保留着许多属于西卡拉家族的宅邸，他们甚至还在大教堂内建造了一座小教堂。
卡塔尼奥-德拉-沃尔塔宫（Palazzo Cattaneo Della Volta- La città vecchia）（歌曲
在上帝的太阳照不到的地方
没有阳光的地方"。
卡塔尼奥-德拉-沃尔塔宫位于市中心最古老的地区之一，位于圣乔治市场和里帕之间：自中世纪以来，这些街道每天都见证着货物、贵宾、游行队伍和普通人的往来，他们就生活在这些拥挤的空间里。这就是法布里奇奥-德-安德烈本人所歌唱的老城，在这些街区中，街道如此狭窄，建筑如此密集，以至于阳光几乎无法透过：阳光无法触及居住在这些街道上的人们的故事和生活。
圣玛丽亚教堂--马利亚的梦想（好消息）
"他们会称他为上帝之子
我的脑海中一片混乱、
在梦中消失，却印在我的腹中"。
Giusto da Ravensburg 是一位画家，他在圣玛丽亚-迪-卡斯特罗（Santa Maria di Castello）古老修道院建筑群的一个回廊的门廊上绘制了圣母领报的壁画，选择了一种富含深刻象征意义和神学含义的圣像。法布里齐奥-德-安德烈亲自用音乐和诗句绘制了圣母领报的场景，将其想象成圣母的梦境，她看到大天使降临在她身上，在她耳边低声说着启示性的话语：这些话语很快就会在梦中消失，但在圣母的子宫中却依然清晰可见。
卡里尼亚诺的圣玛丽亚-阿苏塔大教堂-Smisurata preghiera（动漫药膏）
"为那些固执地朝着相反方向前进的人
带着他特别绝望的特殊印记"。
1999 年 1 月 11 日，法布里奇奥-德安德烈去世。两天后，他的葬礼在卡里尼亚诺的圣玛丽亚-阿苏塔大殿举行。在他的最后一张专辑《Anime salve》中，这位创作歌手写下了他的精神遗嘱：“Smisurata preghiera ”实际上是他对上天的最后祈求，反对社会强加的法律和妥协。
圣贝内代托波尔图教堂-Prinçesa（被拯救的灵魂）
"费尔南迪尼奥死在我膝上
费尔南达是一个丝绸娃娃
他们是一颗星星的余烬
名为 Princesa 的星星闪烁着光芒"。
在法布里奇奥-德安德烈的一生中，与圣贝内戴托波尔图教堂的教友、同名社区的创始人安德里亚-加洛神父的关系是最牢固、最富有成果的友好关系和意识形态关系之一。这位牧师毕生致力于接待最后一批人，他认为在这些人身上实现了自己的宗教和社会使命：德安德烈的许多歌曲的主人公也是这些人。
冬季的 “罗利日 ”开启了热那亚充满艺术和文化的一年，中世纪的热那亚（IANUA - Genova nel Medioevo）活动将其推向高潮：第一项活动--"热那亚帝国在总督府"（L’Impero di Genovaa Palazzo Ducale）会议将与 “罗利日 ”在同一天举行。
参观为 “Rolli 日 ”开放的宫殿和景点已经可以预订。
如需了解最新信息，请访问https://www.visitgenoa.it/rollidays-online/。
|
| 热那亚，第一届冬季 "Rolli 日 "即将到来。全部献给法布里奇奥-德安德烈 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES