Radis 是CRT 新成立的现代和当代艺术基金会（Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT）的公共空间艺术项目，其第一期活动以艺术家Giulia Cenci（科尔托纳，1988 年）的特定场地作品le masche的开幕式而告终，该作品由玛塔- 帕皮尼（Marta Papini）策划，将于 10 月 6 日星期日向公众展示。该作品位于里坦（Rittan）的Chiot Rosa 空地上，这是一个与抵抗运动有关的具有高度象征意义的地方，作品由一系列铝制雕塑组成，这些雕塑由草地两旁的桦树铸模制成，并结合了其雕塑语言的典型元素。为了完成作品，艺术家采用了回收材料，如农业生产系统产生的废料或汽车残骸，以及带有动物和人类肖像的原型铸件。艺术家将这些碎片组装并融合成复杂的雕塑，手工技艺和批量生产在其中并存。狼头、人体模型头和藤蔓枝条创造出介于树木和花朵、人类和动物之间的混合形象。作品的名称指的是 "masche“，即努托-雷维利（Nuto Revelli）在其文章中讲述的皮埃蒙特农民传统中的人物，并向所有因其多样性而被边缘化的人致敬。 朱莉亚-岑西（Giulia Cenci）的 ”masche"人物似乎在好奇而惊奇地观察着他们脚下和周围发生的一切，草坪上、树木周围以及为接待停顿和聚集的居民和来访者而设计和安装的建筑之间。
Radis 项目源于皮埃蒙特语 radis（根），其目的是通过向社区提供公共艺术作品遗产，丰富皮埃蒙特地区的文化内涵，同时与教育计划、公共会议和展览项目进行对话，将 CRT 现代与当代艺术基金会的部分藏品回馈给社区。事实上，在作品揭幕之前，库内奥、里塔纳和帕拉鲁普之间还举办了多次夏季公共活动：玛尔塔-帕皮尼（Marta Papini）和朱莉娅-岑西（Giulia Cenci）参加了 "森林面包“对话；尼古拉斯-巴拉里奥（Nicolas Ballario）和罗德里戈-达拉斯莫（Rodrigo D’Erasmo）表演了 ”生命 "节目！路易丝-布尔乔亚在文字和音乐中的生活；特雷蒂-加拉克斯策划了第六届 "超级世界“；与努托-雷维利基金会合作举办了 ”记忆、生态和经济危机中的国家"会议。会议邀请了 Mia Canestrini、Matteo Caccia 和 Alessandra Viola 等人参加；最后，VittoriaMartini 在与 Francesca Comisso 的对话中介绍了库内奥省公共空间的艺术分布图，随后与摄影师 Paola Agosti 举行了“Il mondo dei vinti ”和 “L’anello forte ”见证会议。
在里塔纳市政和文化中心举行le masche开幕式的同时，群展 "L’opera al nero"的第二部分也将向公众开放。 该展览包括 CRT 现代和当代艺术基金会以及 CRC 基金会的作品，由 Marta Papini 和 Leonardo Pietropaolo 与 Giulia Cenci 共同策划。展览的第一章于 2024 年 7 月 14 日开幕，重点关注人类与其他生物之间的关系，观察身体与外部世界之间的关系，展出了 Lorenza Boisi、Steffani Jemison、Lin May Saeed、Letícia Parente 和 Tabita Rezaire 的作品。在展览的第二部分，个人的身体体验成为主角，与技术以及变化和转型过程有关：展览中展出了埃德-阿特金斯（Ed Atkins）、罗伯托-库吉（Roberto Cuoghi）、安妮-伊姆霍夫（Anne Imhof）、塞斯-普莱斯（Seth Price）、詹姆斯-理查兹（James Richards）和亚历山德拉-斯普朗齐（Alessandra Spranzi）的作品。在 Big Broker Insurance Group - Ciaccio Arte 的技术赞助下，展览将持续到 11 月 10 日，每周六和周日上午 10点至下午 6 点。当天还将有Bandakadabra 的音乐表演、里塔纳社区中心（Rittana Community Centre）提供的简餐、由 Feliz con La Scatola Gialla 协会组织的家庭教育活动，以及参观展览 "黑色歌剧"（L’opera alnero）。
"作品《le masche》的开幕标志着 CRT 现代与当代艺术基金会Radis项目的到达点和起点：艺术家 Giulia Cenci 的作品是为期四年的旅程的第一步，该旅程让社区和地区参与者参与到文化和艺术创作中，"CRT 基金会主席Anna Maria Poggi 说，"CRT 基金会深信，艺术和文化，尤其是当它们离开机构的围墙时，是提升地区和人力资本的有力工具，是故事和人之间的宝贵桥梁。
"CRT 基金会主席Patrizia Sandretto Re Rebaudengo 说："我为第一届Radis 的成果感到兴奋和自豪。"Giulia Cenci 的作品是一段漫长旅程的具体、充满诗意和故事情节的成果，Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 希望将其与作品的创作地点紧密联系在一起。 le masche“是在艺术家兼策展人玛塔-帕皮尼（Marta Papini）的指导下，在社区、学校的参与以及经验丰富的专业人士和工匠的贡献的基础上，经过缓慢而沉思的过程而诞生的一个特定场所的作品。我相信，这位敏感而富有想象力的艺术家的雕塑作品将能够栖息在奇奥特-罗萨这片温馨的空地上，给里塔纳和我们带来一个全新而开放的景观，在这里，故事、童话和幻想、人类、树木、石头和动物可以共存”。
le masche "是奇奥特罗萨故事的结晶：关于抵抗、恐惧、欢乐、爱与恨的故事，关于动物和植物的故事。策展人玛塔-帕皮尼（Marta Papini）说："朱利亚-岑西（Giulia Cenci）用她的作品向所有因与常人不同而被边缘化的生物致敬，今天如此，昨天也是如此。
"与 Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 富有成果的合作使我们能够在Radis 项目的第一年打造出一条极具价值、创新性和参与性的艺术之路，"Fondazione CRC 总裁毛罗-戈拉（Mauro Gola）评论道。“艺术和文化证实了它们在山区发展和复兴中的战略作用，以及激活当地社区的能力，并产生了意想不到的巨大影响”。
“朱利亚-岑西（Giulia Cenci）说：”Chiot Rosa 似乎在其宁静中承载着一段无形的历史，它由避难和斗争、对比和矛盾组成，蕴含着我们国家的演变及其困难。“我不禁想到，人们在这里聚集和斗争，找到了庇护所，也找到了死亡”。
"里塔纳市长贾科莫 -多格里奥（Giacomo Doglio）说："朱利亚-岑西的雕塑介入，得益于 CRT 现代和当代艺术基金会推动的Radis项目，将使已经拥有丰富历史和自然美景的奇奥特罗莎成为一个极具吸引力的地方，能够为所有来到这里的人增添新的灵感和情感。
Giulia Cenci 毕业于博洛尼亚美术学院，在荷兰 Den Bosch-Breda 的圣约斯特学院获得美术硕士学位，并参加了荷兰阿姆斯特丹的 deAteliers 驻留项目。多年来，其作品在意大利国内外众多重要的个展和联展中受到赞赏。她参加了第 59 届威尼斯双年展，在纽约、里昂和阿姆斯特丹展出，并获得 2019 年巴塞尔艺术博览会 Baloise 艺术奖，入围 2020 年 MAXXI BVLGARI 奖和 2023/24 年未来一代艺术奖。
|
| "树丛中的面具：朱莉娅-岑西在皮埃蒙特的新作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES