马来西亚今年首次参加威尼斯双年展：在第 58 届国际展览中，这个东南亚国家是新参展国之一，首次亮相就在马里皮耶罗宫一楼的展馆中举办了展览 "举起一面镜子"（Holding up a mirror），由林伟玲（Lim Wei -Ling）担任策展人，四位艺术家分别是Anurendra Jegadeva、H.H. Lim、Ivan Lam和Zulkifli Yusoff。马来西亚将利用首次参加双年展的机会，突出马来西亚当代艺术实践的发展情况，颂扬马来西亚文化的复杂性，马来西亚文化最近经历了一个转型和复兴的阶段。
事实上，马来西亚最近翻开了其历史的新篇章：在民主变革愿望的推动下，马来西亚的多种族、多民族和多文化人民能够走到一起，和平地实现变革，并在历史性的全国大选中得到明确体现。在此背景下，乐观精神占据上风，通过国家自身的变革重新定义了民族身份。马来西亚馆的展览反映了由拉尔夫-鲁戈夫（Ralph Rugoff）策划的题为 "愿你生活在有趣的时代"（May You Live in Interesting Times）的国际展览的总主题，意在反思在巨大的政治、社会和经济变革时期，社会大背景下的身份认同概念。举起一面镜子》正是从国家身份开始，将其视为个人与公众交汇、神话与历史碰撞、国家与国际视角构建的空间。
在马来西亚长大意味着要接触不同的历史和文化，而身份认同的构建正是通过讲述过去与现在之间的故事的过程进行的，这个过程往往跨越不同的地域，讲述散居地、移民和融合的故事。四位入选艺术家的文化背景本身就反映了马来西亚的复杂叙事。虽然每一位艺术家实际上都是马来西亚人，但同时他们的民族、宗教和文化根源也立即揭示了构成国家身份的不同现实。展出的这些作品共同体现了在更大的社会框架内对自我的探究，旨在证明身份认同是异质的、不断变化的：它是许多个人叙事交织在一起，形成既多样又统一的公共意识的共同结构。通过使用不同的媒介（绘画、视频、声音和装置），参展的艺术家们对各自的身份研究进行了反思，并围绕 “他者”、文化霸权、父权制和全球化等主题提出了各种概念和意识形态。
策展人 Wei-Ling 在谈到她在马来西亚首个国家馆启动仪式上的角色时说："我一直在想，为什么我的国家从未在这个最大的国际艺术平台上亮相过，能够领导首个国家馆一直是我的一个伟大抱负。因此，我决定向总理阁下寻求他的祝福，以推进这一项目。我很高兴地知道，我与总理阁下有着同样的愿望，那就是将马来西亚艺术推向国际舞台。在艺术家甄选阶段，我们认为与专业人士合作是非常重要的，他们能够应对我们所面临的挑战，创作出最能代表当今马来西亚当代艺术的鼓舞人心的作品。首届 58.因此，威尼斯双年展国际艺术展的首届马来西亚馆将展出四位艺术家的作品，他们已经开始了非凡的职业生涯，并在马来西亚国内外享有盛誉。这个国家馆是马来西亚向前迈出的第一步，我希望它将标志着未来更多国家馆的开始，这些国家馆将代表许多其他值得在威尼斯双年展艺术展框架内展出其作品的马来西亚艺术家。
图：2019 年双年展马来西亚馆的一个展厅。
阅读根据 Finestre sull’Arte 评出的 2019 年双年展十佳国家馆排名
 |
| 威尼斯双年展，马来西亚首次参展：展馆旨在反映马来西亚的新身份 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES