阿格里琴托，宙斯神庙的塔拉蒙升起

在阿格里琴托，古代阿克拉加斯（Akragas）的石头巨像，即“泰拉蒙”（ telamon），是有力支撑着著名的奥林匹亚宙斯神庙（又称奥林匹亚神庙，是神庙谷辉煌的具体象征）拱顶的泰坦拟人化石像之一，已经恢复了其直立的位置。今天上午，在西西里大区主席 Renato Schifani、大区文化遗产委员 Francesco Paolo Scarpinato、神庙谷考古和景观公园主任 Roberto Sciarratta、阿格里琴托市长 Francesco Micciché 等贵宾的见证下，举行了望远镜的赠送仪式。阿格里琴托省长菲利波-罗马诺（Filippo Romano）、博物馆化项目馆长卡梅罗-本纳多（Carmelo Bennardo）以及该项目的科学专家亚历山德罗-卡利诺（Alessandro Carlino）。这座不朽的雕像高近 8 米，由一个12 米高的复杂钢结构支撑，钢结构上固定有支架，用于存放现在被集中在一起的各个纪念碑碎片。

奥林匹亚神庙区博物馆化的大型项目目前由公园出资 500,000 欧元资助，其中包括一 个重要的未来阶段：在地面上重建神庙的大部分穹顶和飞檐。这一干预措施的目的不仅是为了让公众切实了解该纪念碑的巨大尺寸和独特性，也是为了确保考古发现得到保护。这种做法旨在让游客完全沉浸于奥林匹亚神庙的古代宏伟气势中，以更直接、更吸引人的视角欣赏神庙的雄伟比例。同时，这种重建也是为了对珍贵文物起到保护作用，为子孙后代保存这些文物。

2004 年，神庙谷公园委托罗马日耳曼考古研究所（Germanic Archaeological Institute）在海因茨-于尔根-贝斯特（Heinz-Jürgen Beste）的领导下，对奥林匹亚神庙进行了广泛的研究。这一具有挑战性的项目不仅有助于扩大我们对这一标志性纪念碑的了解，还促使我们对遗址中仍然存在的元素进行了全面的编目。通过这项工作，我们确认了90 多块碎片，它们至少属于 8 个不同的端梁。特别是，其中一个筒子楼保留了约三分之二的原始元素。这个同质的木块核心成为重建泰拉蒙的核心，它是 19 世纪末修复的泰拉蒙的 “兄弟”，目前在 “皮埃特罗-格里福 ”考古博物馆展出。负责该项目的是建筑师卡梅罗-本纳多（Carmelo Bennardo），他是锡拉库扎考古公园的馆长和现任主任，而建筑师亚历山德罗-卡利诺（Alessandro Carlino）则负责保证施工的科学性。

宏伟的宙斯-奥林匹斯神庙矗立在雄伟的神庙山西侧，是一座气势恢宏的纪念碑，见证了阿克拉加斯古城的宏伟和荣耀。它的建造可以追溯到这座城市战胜迦太基人之后的时期，那场胜利发生在公元前 480 年左右，当时为了纪念暴君塞隆，人们建造了这座非同寻常的建筑来庆祝这一胜利时刻。宙斯-奥林匹斯神庙以其大胆的建筑设计、 创新和令人印象深刻的解决方案而著称。根据迪奥多鲁斯-西库罗斯（Diodorus Siculus）的说法，其超高的凹槽半圆柱非常宽敞，每根圆柱上 “都可以舒适地坐上一个人”。神庙本身的尺寸也非常巨大，宽约 112 米，长约 56 米，占地约 6340 平方米（雅典帕台农神庙的尺寸为 69.54 x 30.87 米）。这座神庙由当地的方解石砌成，其平面布局与众不同，短边各由七根多立克半圆柱组成，长边各由十四根圆柱组成。建筑结构包括一个气势恢宏的拱顶，由三排砌块组成，拱顶上有一个多利安式中楣。在高约 11 米的柱子之间，矗立着雄伟的不朽雕像--“泰拉蒙”（telamons），雕像上的人物用双臂托着沉重的包袱。不幸的是，奥林匹亚宙斯神庙的威严因 1401 年的一场地震而中断，地震对神庙造成了无可挽回的破坏。后来，在 18 世纪，神庙遭到洗劫，珍贵的石块被用于建造恩佩多克莱港的码头。

奥林匹昂神庙与著名的康科迪亚神庙和迷人的帕埃斯顿神庙一起，在 18 世纪和 19 世纪对旅行者和学者产生了不可抗拒的吸引力。特别是，它对现代艺术史之父约翰-约阿希姆-温克尔曼（Johann Joachim Winckelmann）产生了非凡的影响：这位伟大的新古典主义理论家被神庙的巨型规模所震惊，将其雄伟的柱子与圣彼得大教堂的柱子相提并论。

让-乌埃尔（Jean Houel）和菲利普-哈克特（Philipp Hackert）等艺术家的版画和水彩画也为奥林匹亚神庙的神秘色彩推波助澜，为这座宏伟的建筑披上了神秘的外衣。当时的考古学家们面对着这个谜团，对其规模和结构感到疑惑不解。然而，1812 年，一位名叫 查尔斯-科克雷尔（Charles R. Cockerell）的年轻英国建筑师才有了真正意义上的重大发现：他首先确定了望远镜的存在，认出了在波旁王朝发掘时被误认为是山墙的一个头像，并将它们结合起来，创造出了望远镜外观的初始图像。后来，大约在 1920 年，皮尔洛-马可尼（Pirro Marconi）出土了几件文物，这些文物现在是正在进行的博物馆项目的一部分。1965 年，当时的总监皮埃特罗-格里福（Pietro Griffo）在新成立的考古博物馆中安置了第一座重建的泰拉蒙（telamon），该博物馆现在就是以他的名字命名的。

在接下来的几年里，人们对这些神秘巨像的兴趣与日俱增，而在狄奥多罗斯对神庙的原始描述中从未提到过这些巨像，这引发了国际考古学家之间激烈的争论，这场争论一直持续到今天。

致辞

"雷纳托-希法尼总统宣布：“今天是阿格里琴托乃至整个西西里岛的重要日子。它证明了地区政府对保护和弘扬本岛所拥有的巨大艺术和文化遗产的高度重视。今天，我们将以其非凡的气势向社会各界展示的泰拉蒙，是阿格里琴托文化之都的最佳名片之一。这个来自古代阿克拉加斯的巨石，经过多年的学习和研究，我们现在可以在其自然位置上看到它，它是宙斯神庙整个区域博物馆化重要项目的核心。然而，今天不应被视为一个终点，而应激励所有相关人员做得更多更好。我们必须提高我们无价文化遗产的吸引力和欣赏水平。尽管 2022 年和 2023 年的旅游数据告诉我们，西西里岛是最受欢迎的旅游目的地之一，但在我看来，文化遗产与游客流量之间的比例仍不尽人意。我们可以做得更多更好。我们需要改善接待服务，特别是对残疾人的接待服务，我们需要增加外国游客的住宿能力，我们需要努力使我们的瑰宝一年 365 天都具有吸引力，以期实现游客流量的淡季化”。

“地区文化遗产委员斯卡皮纳托说：”telamon “将成为神庙谷的一个吸引点，成为一个独特考古遗址的新国际大使，就在去年 11 月，一年内游客人数超过了一百万。由于实施了一个包括导游、增强现实项目和鼓励夜间参观的特殊照明在内的价值提升项目，我们将能够让国际社会了解这一令人印象深刻的作品”。

“神庙谷公园主任罗伯托-斯基亚拉塔（Roberto Sciarratta）强调说：”我们在telamon和整个Olympeion地区开展的工作完全符合我们的使命，即保护和提升神庙谷，以及识别、保护、学习、研究和促进任何能带来领土资源开发的干预措施。自 2019 年我担任公园负责人以来，我将前任园长皮埃特罗-梅利（Pietro Meli）的项目变成了自己的项目，但我也对这些从古至今的石巨人的巨大魅力做出了回应"。

阿格里琴托，宙斯神庙的塔拉蒙升起

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。