德国北部的重要发现：志愿者发现凯尔特金币宝藏

在柏林以西 80 公里处的德国拜茨村（人口 186 人）附近发现了一个极其罕见的重要发现：发现了41 枚 源自凯尔特人的 金币，考古学家认为这特别是因为两个原因。首先，凯尔特人从未在勃兰登堡居住过。其次，这些金币距今已有两千多年的历史，进一步揭示了铁器时代欧洲的生活。这一考古学文化广泛存在于现在的铁器时代德国北部，从公元前 6 世纪到公元前 1 世纪，由早期的斯堪的纳维亚青铜时代演变而来（这一名称来源于下萨克森州的雅斯多夫村，最早的发现就在这里）。根据考古学家的印象，这一发现可能会让我们认为凯尔特人的接触比以前想象的更为广泛。

尽管勃兰登堡州当局上周才发布这一消息，但这一发现可以追溯到四年前。这次发现的作者是沃尔夫冈-赫克特（Wolfgang Herkt ），他是一名保护古迹的志愿者，在使用金属探测器进行研究时，在拜茨附近的田野里发现了这些金币。赫克特发现了第一批 11 枚金币，其他 30 枚金币是在挖掘活动中发现的。凯尔特人在公元前 300 年左右开始铸造金币，在拜茨附近发现的金币属于 “Regenbogenschüsselchen ”类型，字面意思是 “彩虹碗”，这种金币在匈牙利、奥地利和德国南部都有大量发现，但从未在德国北部出现过。它们是凹形物体（因此而得名），具有钱币的外观，但我们不知道它们是否真的用于经济交易（它们通常发现于墓穴或祭品中，因此很可能用于祭祀目的）。

钱币学家马尔扬科-皮莱基奇（Marjanko Pilekić）将在拜茨发现的钱币年代定为公元前 120 年至 30 年，但不知道它们是如何来到这一地区的。根据 Pilekić 的说法，它们应该是在黑森州或莱茵兰-法尔茨州铸造的（该地区也有此类发现证明凯尔特人的存在），很可能是通过贸易来到这一地区的。鉴于它们的完好无损，可能并没有经过很多人的手。现在，Baitz Regenbogenschüsselchen 很有可能向公众展出：计划于 2022 年春季在位于勃兰登堡州哈维尔市的勃兰登堡州考古博物馆举办展览。

"勃兰登堡州文化部长Manja Schule 强调说：“勃兰登堡尚未发现凯尔特黄金。”现在发现的 41 枚金币是一个轰动性的、不可替代的信息来源。是一名志愿者打开了这段重要的国家历史。Bodendenkmalpfleger 对了解过去非常重要，这也正是它们面向未来的原因。全国共有 5 万多处考古遗址和近 1.2 万个考古遗迹。它们是我们文化历史、身份和传统的重要组成部分。自 1992 年以来，勃兰登堡州一直为 Bodendenkmalpfleger 的模范工作颁发 “勃兰登堡古迹保护奖”。我们还在州古迹保护局（BLDAM）和州考古博物馆设立了更多职位，以表示我们的支持。因为这一发现再次表明，勃兰登堡州存在着重要的历史遗迹。正是勃兰登堡州文物保护局（BLDAM）的考古学家们自愿或永久地保护着我们的历史和文化遗产"。

“凯尔特金币的发现”，BLDAM 考古学家弗朗茨-肖珀（Franz Schopper）指出，“再次表明了州考古部门和志愿者之间合作的重要性和成功，他们以极大的个人奉献精神支持着我们的工作”。

“钱币学家 Marjanko Pilekić 解释说：”这次发现不仅是同类宝藏中第二大的 Regenbogenschüsselchen 宝藏，也是迄今为止在勃兰登堡州发现的最大的凯尔特钱币，而且其发现地也远离实际分布区。因此，对这一发现的解释将面临许多挑战。

“这次发现的作者沃尔夫冈-赫克特（Wolfgang Herkt）说：”这是一次非同寻常的发现，可能一生只有一次。“能够通过这样的发现为国家历史研究做出贡献，感觉非常棒”。

沃尔夫冈-赫克特照片中的前 11 枚硬币

德国北部的重要发现：志愿者发现凯尔特金币宝藏

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。