费拉拉,在 Delizia di Belfiore 遗址发现的 16 世纪 "垃圾场


在 1632 年被完全摧毁的埃斯特古城住宅 Delizia di Belfiore 遗址,发现了一个 "butto",即陶器、玻璃和食物残渣等物品堆,这对重建 500 年前的日常生活非常有用。

费拉拉Delizia di Belfiore (建于 14 世纪末的古老埃斯特宅邸,被认为是埃斯特家族最辉煌的宅邸之一,曾是著名的莱昂内罗-德 -埃斯特(Leonello d Este)的书房,位于今天的埃尔科一世大街(Corsocole I)尽头,于 1632 年被大火完全烧毁)遗址上的三次发掘计划中的第一次发掘中,发现了重要的发现:它位于今天的埃尔科莱一世大街(Corso Ercole I)的尽头,1632 年被大火完全烧毁),在一个挖了约一米半深的坑里发现了一个 16 世纪的“butto” ,即陶瓷、玻璃、金属和膳食残渣等物品的堆放处。换句话说,这是一个古代垃圾场:过去,这类发现对于了解古代人的生活习惯至关重要,而且还能发现有趣的考古发现。

这一发现是 "Che Delizia Belfiore!“项目的一部分,该项目由监管局发起,费拉拉市政府出资(为期三年),并已为此拨款 37500 欧元。此外,费拉拉省和费拉拉平原土地开垦联合会也参与了该项目,前者授权在自己的土地上进行发掘并提供赞助,后者则为该区域修建了围栏。约 100 名来自当地罗伊蒂(Roiti)和阿里奥斯托(Ariosto)中学的学生以及费拉拉考古小组的志愿者参与了该项目。在专业考古学家的指导下,他们在活动的前五周参与了挖掘工作,发现了各种发现,最近发现了 ”butto"。陶器、16 世纪的圣杯碎片、装饰精美的釉陶(可能来自法恩扎)、玻璃器皿、 涂鸦陶瓷碎片。

在同一水槽中还发现了食物残骸(鱼、牡蛎、家禽),这将进一步丰富我们对当时日常生活和 “美食 ”习俗的了解。除了这些发现之外,在施工现场还发现了其他一些发现,包括:被火焰熏黑的部分地板和墙壁、屋顶瓦片、柱础、石膏碎片、带有大理石花纹装饰的部件以及一些硬币,其中包括一枚莱昂内罗-德-埃斯特(Leonello d’Este)时期的硬币。

在项目开始的头几周,阿里奥斯托的学生一直在实地工作,而罗伊蒂中学的年轻人则一直在帮助清理、绘制地图和为发现的文物编目,这些工作将持续到第一发掘阶段之后。下一次发掘工作可能于 2023 年春季开始,届时两所中学的学生将互换角色,以了解考古工作的整个周期。按照惯例,发掘区域将用泥土覆盖,以保护发现的地下结构,从明年春天开始,将根据所获知识确定新的调查区域。与此同时,还将安排与市民会面,向他们介绍已发现的情况和下一步将采取的措施。与此同时,学生们还将在课堂上深化他们的工作,并合作起草一份最终文件和一个普及项目。

"项目协调人、由弗拉维亚-阿马托(Flavia Amato)、毛里齐奥-莫利纳(Maurizio Molinari)和马可-布鲁尼(Marco Bruni)组成的考古学家团队的基娅拉-瓜尔内里博士(Dr.Chiara Guarnieri)说:“在第一次发掘活动中,结果就超出了所有人的预期。”她解释说:“事实上,我们已经发现了一些新的有用信息,这些信息与明确的历史事件和材料相关联,为进一步的发现开辟了前景”。

艾伦-法布里市长向他们所有人表示 “衷心祝贺并感谢他们所做的工作。我们坚信这个项目的潜力,它是独一无二的,值得’输出’。这是一个将实地培训、学习和致力于历史研究、珍视我们的过去、学习新技能和社交能力、发现之美和作品的实用性结合在一起的项目,它拓宽了与已消失的快乐和居住在其中的人们有关的知识领域”。

费拉拉,在 Delizia di Belfiore 遗址发现的 16 世纪
费拉拉,在 Delizia di Belfiore 遗址发现的 16 世纪 "垃圾场



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们