自2026年7月28日（星期二）起，卡波科隆纳国家考古公园将向公众重新开放“巴尔内乌姆”（Balneum）——这座保存着著名“海豚马赛克”的古罗马温泉设施。此前，为保护和提升考古遗产价值而进行的定期 计划性维护工作已圆满结束。 今年的保护工作仍以罗马时期聚居区为重点，属于该公园常规维护计划的一部分，旨在向游客重新展示该遗址最具代表性的文物之一。
“海豚马赛克”可追溯至公元前1世纪初，于1910年由考古学家保罗·奥尔西（Paolo Orsi）发现，是一件具有非凡艺术价值的杰作。 这幅彩镶嵌地板上装饰着几何图案和四条海豚，还保存着 一段重要的拉丁文铭文，铭文 记载了克罗托内殖民地每五年一任的“双执政官”（duoviri），正是这些执政官推动了该温泉建筑群的建造。 在重新开放之前，该马赛克经过了例行的保护性修复，这些工作对于确保其长期保存并使其以最佳状态向公众展示至关重要。这座“巴尔内乌姆”（Balneum）建于共和晚期，位于供奉赫拉·拉西尼亚（Hera Lacinia）的神圣区域内，是一座结构复杂的公共浴场，配备有供暖室、 蒸汽浴室以及冷热水池，充分展现了古克罗托内所达到的高超建筑水平。
游客还可在卡波科隆纳国家博物馆进行更深入的参观，该馆最近经过翻新，设有完全无障碍且无认知障碍的参观路线。 在这里，游客可以探索巴尔内姆浴场的数字重建模型以及详细的三维摄影测量模型，从而更好地了解这座古浴场的结构和运作方式。
为庆祝重新开放，7月28日星期二18:00，克罗托内和西巴里考古公园主任菲利波·德马将免费带领参观者游览巴尔内乌姆内部，让公众有机会了解该建筑群的历史、“海豚马赛克”的价值以及修复与保护工作。
“计划性维护和考古研究并非孤立的活动，而是我们使命的核心：保护这些脆弱的文物，使其焕发新生、供公众欣赏，并归还给社会，”主任菲利波·德马强调道。 “《海豚马赛克》向我们讲述了卡波科隆纳在罗马时代生命与神圣性的延续。 随着博物馆新展陈的揭幕——该空间被设计为开放、包容且适合日常生活的场所——我们进一步推动了室内博物馆路线与丰富多彩的露天考古区域的融合，从而再次印证了这片海岬作为地中海地区文化卓越中心的地位。”
|
| 卡波科隆纳国家考古公园：“巴尔内姆”浴场携“海豚马赛克”重新向公众开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES