2022 年底至 2023 年初,位于卡苏拉考古公园卡苏拉 论坛区以西、特尔 尼和圣 吉米尼交界处弗拉米尼亚大道上的国会大厦修复工程竣工。工程主要涉及南侧的砖石结构,同时也完成了东侧和西侧的修复工作。经过多年的挖掘和考古调查后,该项目得以实施,这要归功于特尔尼和纳尔尼储蓄银行基金会通过艺术奖金机制提供的 2.95 万欧元贷款。同一财政工具还帮助完成了卡苏莱城区的另外两项工程:马赛克宫殿的复原和论坛北侧一些房间的修复。发掘和修复工作由A.S.T.R.A. Onlus 协会在考古学家卢卡 -多尼尼(Luca Donnini)和马西米里亚诺-加斯佩里尼(Massimiliano Gasperini)的科学指导下,在部级特许下进行。城墙的加固工作则委托给了修复师Martina Fagioli,她与文化遗产诊断专家Angelica Catozzi 合作开展工作。实际上,目前对卡苏莱城的了解在很大程度上要归功于考古学家翁贝托 -基奥蒂( Umberto Ciotti)的工作,他在 1951 年至 1972 年期间进行了系统的发掘,只揭示了卡苏莱城的一小部分。不过,历史研究证明,早在 16 世纪就进行过非官方的发掘,目的是为阿夸斯帕尔塔切西宫的装饰寻找材料。
"艺术工作和服务股份公司(ALES - Arte Lavoro e Servizi S.p.A. )负责人兼文化部艺术奖金联络人卡罗琳娜- 博蒂(Carolina Botti)说:"该法颁布十年后,艺术奖金越来越被视为通过公私合作管理遗产来保护和提升意大利文化遗产的战略法规。在各种应用领域中,公有考古遗产也是其中之一,在许多情况下由私人作为特许经营者进行管理,这一类别在税收措施的应用中发挥着非常重要的作用。特尔尼领土、研究和考古学研究协会就是这样一个例子,该协会通过 Art Bonus 捐赠,正在对 Carsulae 考古区的国有财产进行重要的修复工作。
在考古学家 Luca Donnini 和 Massimiliano Gasperini 的科学指导下,A.S.T.R.A.Onlus 协会与翁布里亚考古、艺术和文化遗产协会合作,作为翁布里亚地区博物馆管理局委托的公益特许经营者,开展了挖掘和修复工作。
卡苏拉地区是如何形成的?整个地区的特点是存在石灰岩和岩溶现象,以及天坑和碎屑堆积。所有这些因素都为论坛的建造和公共建筑的布局提供了条件。随后,卡梅里诺大学和国家地球物理研究所等机构开展了地球物理研究,绘制了底土图,确定了与古代城墙结构相适应的高强度区域。
广场的实际占地面积呈东西向延伸,长约 67 米,短边在 30 至 40 米之间。广场四周是公共建筑,包括神庙、尖顶房间和行政空间。论坛的建筑演变经历了一个纪念碑化的过程,这一过程始于共和国时期,并在胡利奥-克劳迪时期得以延续。后来的干预,包括对尖顶建筑的改建,似乎可以追溯到公元 1 世纪下半叶。
在修复之前,卡苏拉都城的结构暴露在风化和杂草丛生的植被中,已经处于严重的衰败状态。该遗址位于农村地区,没有受到外部因素的保护,事实上,露天考古遗迹普遍存在一些问题。这些问题包括杂草、灌木和树根,它们破坏了墙壁和路面的稳定性。根系深入砖石缝隙,产生机械压力,导致石块脱落和灰泥碎裂。此外,苔藓、地衣和藻类的繁殖也导致了材料的分解。由于缺乏日常维护,泥土和有机物也容易堆积,这不仅破坏了遗址的美观,也加速了表面的化学降解。
退化的另一个方面与砖石结构有关,许多石块脱落,特别是上排的石块,原因是原 有的灰浆已经脱落。地板也出现了脱落和断裂,表面支离破碎且不稳定。此外,国会大厦的砖石结构和地板都出现了明显的缝隙。特别严重的是围墙东南角的坍塌,可能是由于意外下沉造成的。此外,还发现了一些人为破坏的痕迹,例如在建筑的重要位置挖了一个圆洞。
在修复过程中,通过对结构进行分析,我们得以研究该建筑所使用的施工技术,并确定其施工后的干预措施,如砌体(地层分析表明,一些砌体的灰泥不同,表明其施工阶段不同。例如,M1 角落的砌石是用淡白色砂浆砌成的,与其他结构的淡粉色砂浆不同,表明是后来加建的)或地板:国会大厦最初是用碾压过的水泥铺成的,上面饰有多色大理石结壳。通过清理,可以清楚地辨认出建筑地层,包括一层粗石块(statumen)、一层较小的石块(rudus)、一层准备层(nucleus)和最后的饰面层(pavimentum)。
此外,还发现了在路面上挖的柱洞,可能是用来支撑临时木结构的,这可能与国会大厦改建成石灰窑有关。还有一个发现:在修复过程中,发现了一个假定用作 蓄水池的房间,内衬是陶制灰泥,并配有地下水道。
修复工作分为几个阶段,目的是在不改变其考古性质的情况下确保其长期保存。修复工作的第一阶段包括清除 肆虐的植被 和表面沉积物。使用生物杀灭剂溶液清除表面的苔藓、地衣和藻类。用壬酸和草甘膦处理了最顽固的杂草,以确保在机械清除之前将其完全去除。结构上堆积的碎石和泥土都用人工清除,保留了原有的石材元素。
清理后,对墙壁和地板进行了加固。用专门用于考古结构的液压砂浆 Ledan TA 1 对退化的砂浆进行了加固处理。为防止地壳和砾石脱落,对地面注入了加固砂浆,使其更加稳固,同时对蓄水池的灰泥注入了有针对性的砂浆,以防止其进一步分解。修复工作的最后阶段包括修复砌体和保护裸露的表面:东南角的坍塌处使用复原的原石块并辅以相容的材料进行了重建,石块之间的缝隙用专门配制的灰泥进行了填充,以保持原有的色调和成分,并在墙壁顶部涂抹了一层含有碎石和香蒜的液压灰泥,以保护墙壁不受侵蚀。铺路的缝隙则用下层砂浆填平,柱洞则用砾石填平,以示考古干预。
2017 年至 2020 年期间,发掘工作发现了一座奥古斯都时期的大型宅邸,它位于卡苏拉论坛广场的南边。这座住宅被重新命名为Domus dei Mosaici,是卡苏拉发现的第一座也是迄今为止唯一一座住宅建筑,因为之前的研究只关注公共空间和纪念碑空间。其宏伟的规模(超过 1000 平方米)、紧邻论坛的战略位置、丰富的马赛克装饰和宽敞的展示厅表明,除了作为私人住宅外,该建筑在过去还扮演过重要的公共角色。
公元 3 世纪上半叶,该建筑经历了部分拆毁,但其中一些部分仍在继续使用,直到 4 世纪末 5 世纪初才被废弃。虽然垂直结构几乎完全消失了,但马赛克大教堂的许多地板上仍保留着精致的黑白几何马赛克装饰。在中庭、右翼、三层大厅、大宴会厅(ecus)、右侧走廊、围廊门廊等几个房间里,这些装饰仍然清晰可见,很可能还有第二个中庭。
因此,与 A.S.T.R.A. Onlus 协会合作开展的工作,加上艺术奖金的支持,使得公众能够更全面地了解卡苏拉地区的面貌,从国会大厦到住宅建筑(如 Domus)。该遗址现在得到了加强,继续讲述着这座城市的故事,自豪地保留着过去的痕迹,见证着卡苏拉曾经的文化和社会活力。如今,考古区每周二至周日向公众开放,开放时间为上午 9:30 至下午 1:00,下午 2:00 至 6:30,最后一班入场时间为下午 6:00。
| 卡苏拉都城的修复:考古与创新之间的复原 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。