罗马,帝国论坛出现新的部分,并有重要发现


在罗马,Via Alessandrina 的发掘工作已经结束,这次发掘使帝国广场的一个新部分浮出水面,并带来了被卡皮托利尼监管局定义为特殊的发现。

罗马亚历山大里纳大街考古发掘工作已经完成,考古学家的研究揭示了帝国广场的新部分,并有了一些发现,如一个帝国时代的头像,被认定为狄俄尼索斯神,还有六十多块武器楣板的碎片,卡皮托利监管局将其定义为 “非同寻常”。卡皮托利尼监管局还用同样的形容词来定义这次发掘的成果,因为通过这次发掘,人们现在可以一眼就欣赏到特拉扬广场特拉扬市场的纪念性建筑群。

罗伯托-梅内吉尼(Roberto Meneghini)的发掘指导和克劳迪奥-帕里西-普雷西切(Claudio Parisi Presicce)的科学指导下进行的新发掘,拆除了连接现在的特拉亚诺论坛广场和科拉多-利奇广场的亚历山德里亚大道北段,长约六十米。这条街是Alessandrino 区的主轴线,由教皇庇护五世的侄子、红衣主教米歇尔-博内利(Michele Bonelli)于 16 世纪末修建,他被称为 Alessandrino,因为出生在 Alessandria 附近的 Bosco Marengo 而得此绰号。道路轴线于 1570 年左右铺设:它将特拉扬论坛的城市化区域与马克森提乌斯大教堂连接起来,当时人们认为马克森提乌斯大教堂就是和平论坛。 事实上,作为 “红衣主教尼波特”,博内利在 15 世纪 80 年代推动了特拉扬圆柱和维利亚河之间大片沼泽地带的开垦工作(“潘塔尼 ”这一地名由此而来),先是重新启动了马西玛湖,然后又铺设了坚固的护堤,抬高并平整了与死水之间的水平面。

1924 年至 1932 年间,为了修建国王大道(即今天的帝国大道),该地区被彻底拆除,亚历山德里亚大道失去了原有的住宅结构,因此,这条穿越奥古斯都论坛、涅尔瓦论坛和特拉扬论坛的遗存路线很难了解古代建筑群的遗迹。发掘工作调查了与该地区的废弃和中世纪占领有关的地层:这些地层出土了与法医建筑群立面有关的最重要的大理石建筑遗物。从中世纪开始,这些建筑逐渐被拆除,10 世纪末,特拉扬古广场地区逐渐城市化,直到 13 世纪,该地区呈现出典型的中世纪晚期居住区的面貌,多层房屋沿着道路轴线排成行,一直延续到该地区被淹没,在红衣主教博内利的干预下才得以恢复。

为了使古代遗迹更具可读性,决定移除古老的亚历山大里纳大道(事实上,如今这条路的残存部分似乎与原来的居住区结构脱节,并将奥古斯都论坛、涅尔瓦论坛和特拉扬论坛的考古区域分割开来,使人难以理解):2014 年成立的 MiBACT-Roma Capitale 联合委员会接受了这一决定,该委员会的任务是为罗马中央考古区的安排和发展战略计划起草一份研究报告。委员会接受了2008 年《指导原则》中的建议,强调有必要对特拉扬论坛、奥古斯都论坛和涅尔瓦论坛的古迹区进行视觉和实体上的统一,从而消除亚历山德里亚大道的道路布局。在 2016 年的初步活动之后,在监管局考古学家的科学指导下,从 2018 年 3 月到去年 11 月,对 Via Alessandrina 进行了持续发掘。此次发掘具有极高的科学价值,为重建罗马城古迹中心的历史提供了许多重要数据,发掘出了特拉扬广场的新部分,以及中世纪街区的住宅遗迹,这些遗迹的地基直接位于特拉扬广场上,现已失去了原有的白色大理石板路面,其印记在准备好的灰泥上依然清晰可见。

正如预期的那样,发掘工作还带来了一系列相关的发现:2019 年 5 月 24 日发现了一个帝国时代的头像,被认定为狄俄尼索斯神,被有意重新用于中世纪晚期的墙壁作为建筑材料;2019 年 9 月 27 日发现了第二个帝国时代的头像,可能是奥古斯都皇帝年轻时的形象,从未向公众展示过。此外,这些机构还希望展出六十多幅武器楣饰的部分残片,这些武器楣饰代表着被征服者和胜利者的战争遗骸,所有这些都象征着罗马和平的实现。这些图案被称为特拉扬广场的武器楣饰,装饰着大理石面板,两侧是达契亚战士的雕像,这些雕像为乌尔皮亚大教堂富丽堂皇的正面以及特拉扬广场的门廊加冕。此外,在这个独特的场合还发现了一块历史楣板的残片,其特点是在两个相对的面上浮雕人物雕像(pluteus),由细粒度的白色大理石(卢尼大理石)制成,从年代上可以推定为公元 1 世纪至 2 世纪之间。在 Zètema Progetto Cultura 保护区的支持下,卡皮托利尼文化遗产监管局对最有价值的发现进行了保护干预。在与发掘现场密切相关的 Mercati di Traiano 帝国论坛博物馆,发掘期间发现的雕塑和建筑艺术品将永久展出。

这项工作是由罗马首都文化发展部、卡皮托尼文化遗产监管局在文化和旅游部--斗兽场考古公园的特许下促成的。发掘工作是在阿塞拜疆共和国的赞助下进行的(这要归功于时任市长伊格纳齐奥-马里诺(Ignazio Marino)的行动,他不仅努力寻求资金,还为工作的启动提供了重要的推动力:2013 年,亚历山大里纳街(Via Alessandrina)处于废弃状态,正是由于他的关心,才得以重新向公众开放),总金额为 1,000,000.00 欧元。

“特拉扬广场是罗马城市规划的杰作,其宏伟壮观直到现在才被人们完全领略。今天,我们更容易理解为什么这座建筑被称为’值得众神瞻仰’,”卡皮托利文化遗产总监玛丽亚-维托利亚-马里尼-克拉雷利(Maria Vittoria Marini Clarelli)说。

"罗马斗兽场考古公园主任Alfonsina Russo 说:"罗马斗兽场进行的Alessandrina 大街干预工程是一个特别重要的项目,因为它将特拉扬广场的广阔和壮观恢复给公众使用。这项干预措施是一项良性行动,是罗马斗兽场考古公园和罗马城完全共享的系统战略的一部分,其目的是在帝国广场和罗马广场--帕拉蒂纳之间开辟一条统一的道路,实现罗马中心考古区的无障碍和最终统一,使其越来越有吸引力,越来越受欢迎,让公众参与到迷人的文化和情感体验中来。最后,还必须提到卡皮托利尼考古监管局所做的工作,它将对材料和背景的研究与向公 众的介绍和展示完美地结合在一起,令人钦佩"。

阿塞拜疆共和国大使Mammad Ahmadzada 说:“阿塞拜疆是一个多民族和多文化的国 家”,“我们一直非常关注其他民族的文化,尊重和保护世界各国的历史、建筑和文化遗 产是我们的责任。罗马的遗产属于人类,永恒之城,意大利的首都,文明的摇篮,在我国心中占有特殊的地位。2014 年,在伊利哈姆-阿利耶夫总统对意大利进行正式访问期间,罗马市政府与阿塞拜疆共和国文化和旅游部签署了一项协议,以支持在帝国论坛--亚历山德里亚地区进行考古发掘和改善工作。今年 2 月,对意大利进行国事访问的伊利哈姆-阿利耶夫总统在坎皮多格利奥(Campidoglio)市市长弗吉尼亚-拉吉(Virginia Raggi)的主持下,在朱利奥-切萨雷(Giulio Cesare)大厅观看了这些文物的展览。我们随时准备评估新的合作机会。在阿塞拜疆与意大利的战略伙伴关系中,罗马市必须继续发挥重要作用”。

以下是一些施工前后的照片。

挖掘前的亚历山大里纳街
挖掘前的亚历山大里纳大街


挖掘前的亚历山大里纳街
挖掘前的亚历山大里纳大街


1932 年拆除工程中的鸟瞰图
1932 年拆除工程期间的鸟瞰图


开始工作
工程开始


开始工作
开工


施工期间从特拉亚诺市场(Mercati di Traiano)看到的景色
施工期间的特拉扬市场景观


竣工的特拉扬论坛
工程结束时的特拉扬广场


竣工的特拉扬论坛
工程结束时的特拉扬广场


发现狄俄尼索斯的头颅
狄俄尼索斯头像的发现


狄俄尼索斯的头
清洗后的狄俄尼索斯头像


发现奥古斯都的头颅
奥古斯都头像的发现


清洗后的奥古斯都头像
清洗后的奥古斯都头像

罗马,帝国论坛出现新的部分,并有重要发现
罗马,帝国论坛出现新的部分,并有重要发现



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们