庞贝,发现一辆完好无损的游行花车:意大利的 "unicum


在庞贝,Civita Giuliana 发掘出了一辆保存完好的祭祀战车。据公园专家称,这是意大利独一无二的。

庞贝,对Civita Giuliana地区郊区别墅的发掘(作为庞贝考古公园和 Torre Annunziata 检察院联合活动的一部分,于 2017 年开始,并根据 2019 年签署的旨在打击该地区非法移民非法活动的年签署的旨在打击该地区非法移民非法活动的协议书),归还了一辆状况良好的四轮游行花车。这是一辆礼仪战车,带有铁质元素、青铜和锡装饰、矿化木质残骸、有机元素印记(从绳索到植物装饰残骸),是在门廊发现的,2018 年已有三具马匹遗骸浮出水面

根据公园专家的说法,这是 "一次非同寻常的发现,不仅因为它为这座住宅的历史、居住在这座别墅中的人们生命最后时刻的故事以及更广泛的古代世界知识增添了新的元素,更重要的是,它带来了一个保存完好的独特发现(在意大利从未发现过)。

战车:专家眼中的 "unicum

密封战车的辉绿岩毯使得战车的原始尺寸和构成其连接结构的各个部件得以保存。这是一辆四轮战车,根据文献记载的信息和目前已知的少量考古发现,可以确定这是一辆皮伦特姆(Pilentum)战车。在由先进机械系统连接的高大铁轮上,矗立着轻型沉箱(90 x 140 厘米),它是战车的主要部分,上面的座椅由金属扶手和靠背环绕,可供一人或两人乘坐。沉箱的两个长边有丰富的装饰,交替使用雕刻的铜片和涂有红色和黑色油漆的木板。这些徽章镶嵌在青铜板上,周围雕刻着装饰图案,浮雕着男女人物,描绘了殉道者和仙女的场景。

青铜板的顶部还装饰有同样由锡制成的小徽章,描绘了丘比特从事的各种活动。在战车的下部有一个戴着皇冠的小型青铜女赫姆。对这辆战车也进行了考古植物学分析,结果表明,用小钉子和抓斗固定青铜装饰部件的战车侧面结构和后部所用的木材是山毛榉,这种木材特别适合这种工艺。

据公园的考古学家称,这辆战车在意大利是独一无二的,这不仅是因为它的保存水平,因为我们不仅看到了单个的装饰,还看到了整辆战车,还因为它不是一辆用于运输农产品或日常生活的战车,而庞贝和斯塔比亚已经证实了这一点。在已经调查过的邻近的马厩中,除了马槽的铸件外,还可以制作一匹大马的铸件,马身上有丰富的青铜饰物。在同一个房间里,还发现了两匹马,一匹右侧卧,一匹左侧卧,由于盗墓者的地道造成了破坏,随后又用水泥封堵了洞穴,破坏了发现它们时的环境,因此无法制作铸件。不过,还发现了其他青铜饰物,包括马鞍和其他游行元素,这肯定与所发现的战车有关。

这种战车从未出现在意大利的土地上,它与十五年前在色雷斯(位于希腊北部,与保加利亚交界处)的一个墓穴中发现的文物进行了比较。其中一辆色雷斯战车与我们的战车特别相似,尽管它没有庞贝发现的战车上的特殊雕像装饰。

发掘

发现战车的发掘工作是一个项目的一部分,该项目有两个目的:一是与托雷安南齐亚塔检察院合作进行调查,阻止地下犯罪分子掠夺文化遗产,他们在该地区钻了几条隧道拦截考古宝藏;二是揭露维苏威地区最重要的别墅之一,使其免遭秘密挖掘。特别是,由于材料的脆弱性和工作条件的艰苦性,战车出土的发掘工作被证明是特别复杂的;因此,有必要进行公园考古学家所说的 “微型发掘”,由公园专门处理木材和金属的修复人员进行。与此同时,每发现一处空隙,就会灌入灰泥,试图保留已不复存在的有机材料的印记。因此,不仅保留了战车的舵和凳子,还保留了绳索的印记,从而恢复了战车的复杂性。

考虑到战车的极度脆弱性以及非法移民可能对进行干预和破坏的风险,该小组自 1 月中旬以来每个周末都会开展工作,以确保对其进行保护,并有力地表明公园与 Torre Annunziata 检察院和那不勒斯文化遗产保护单位的宪兵协同开展遗产保 护行动,并得到 Torre Annunziata 宪兵队指挥部调查人员的协助。这一合作还促使公园的技术人员参与了正在进行的针对非法挖掘者的审判,这些非法挖掘者近年来对这座别墅造成了严重影响。在完成原地微观发掘之后,战车的各种部件目前正被运往庞贝考古公园内的一个实验室,修复人员正在那里着手清除仍然包裹着一些金属部件的火山物质,并开始对战车进行漫长的修复和重建工作。

声明

"文化部长达里奥-弗朗切斯基尼说:“庞贝古城的发现仍在继续,它将继续令人惊叹。文化部长达里奥-弗朗切斯基尼说,”但最重要的是,这表明我们可以充分利用它,吸引世界各地的游客,同时还可以开展研究、培训和学习,而像祖赫特里格尔这样的年轻导演将加强我们的这一承诺。今天宣布的是一项具有重大科学价值的发现。我要赞扬并感谢庞贝考古公园、Torre Annunziata 检察院和文化遗产保护核心小组的宪兵队的合作,他们的合作防止了这些非凡的发现被盗和非法投放市场"。

"即将离任的考古公园主任马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)说:“这是一个非同寻常的发现,有助于增进对古代世界的了解。”过去曾在庞贝发现过运输工具,如米南德家族的一辆,或在阿里亚纳别墅发现的两辆战车(其中一辆可在新的斯塔比亚古迹陈列馆中欣赏到),但都没有像奇维塔-朱利亚纳战车这样的发现。

"Torre Annunziata 法院检察官办公室首席检察官Nunzio Fragliasso 说:"近年来,检察官办公室一直非常重视保护其管辖区域内的巨大考古遗产。

庞贝,发现一辆完好无损的游行花车:意大利的
庞贝,发现一辆完好无损的游行花车:意大利的 "unicum



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们