在庞贝,古城 “餐厅”(termopolium)壁画的绘制工作已接近尾声,该壁画将于2019年3月重见天日。 去年,作为庞贝大项目(Great Pompeii Project)保护和巩固历史发掘面貌工作的一部分,仅对该商业建筑进行了部分调查,但鉴于该房间及其装饰的重要性,这项工作仍在进行,目的是让该场所的整体构造浮出水面。热餐厅是提供热食和饮料的地方,热食和饮料存放在嵌入砖石台面的大罐子里。仅在庞贝就有大约 80 个这样的罐子。刚刚发掘的这个位于银婚巷和阳台巷的交界处。发掘工作已经完成,发掘结果已于今天公布。
其中最有价值的是柜台上的装饰,这也是发掘工作中首次出现的装饰,其正面是一个骑马的尼瑞德(Nereid)或海中仙女的形象,短边是商店本身的插图,以商店招牌的形式出现:这些装饰在去年就已为人所知。在新的发掘阶段,最后一个柜台臂上出现了更多的装饰:这些是静物场景和动物图案,很可能是在店内屠宰和出售的。在柜台厚度上切割出的容器内也发现了与这些动物有关的骨头碎片,容器内装有待售食品。例如,装饰品上有两只倒挂的鸭子、一只公鸡和一只拴着绳子的狗,它们都是准备烹饪和食用的。在狗的画框上还发现了一个涂鸦铭文,上面写着 "Niciacineadecacator"(尼基亚-卡内达卡特),这是对某个尼基亚的称呼,称他为 “倒立的拉屎者”(这被认为是对在保温馆工作的某人开的一个玩笑)。
参与发掘工作的人类学家瓦莱里娅-阿莫雷蒂(Valeria Amoretti)说,初步分析证实,柜台上的绘画至少部分代表了保温馆内实际出售的食物和饮料:在柜台上的绘画中,有两只鸭子,而且在其中一个容器中还发现了鸭子的骨头碎片,此外还有猪、山羊、鱼和蜗牛,这证明在制作菜肴时使用的动物产品种类繁多。初步考古植物学分析发现了落叶橡木碎片,可能与柜台的结构元素有关。在一个多利欧的底部(根据里面发现的酒瓶确定是一个盛酒的容器),发现了故意打碎/磨碎的蚕豆。厨师阿皮库斯(Apicius)在他的论文《De re Coquinaria》(I,5)中给了我们这样做的原因,他断言蚕豆被用来改变葡萄酒的味道和颜色,使其变白。
在遗址中还发现了维苏威火山爆发受害者的骸骨,这些骸骨可能是被几个世纪前经常光顾遗址的秘密挖掘者破坏的。在两扇大门之间的角落里还发现了一具完整的狗骨架,肩高 20-25 厘米(这种情况并不常见,因为罗马人更喜欢体型较大的狗,但也可以挑选体型较小的狗)。此外,还发现了储藏室和运输工具:九个双耳瓶、一个青铜帕特拉、两个烧瓶和一个普通餐具奥拉。整个房间的地板由一层cocciopesto(一种由陶土碎片组成的防水覆盖物)构成,其中一些地方还镶嵌了多色大理石碎片(白玉、圣水、绿色角砾岩和巴迪格里奥)。
"文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)说:"在需要立法和高素质人才的团队合作下,庞贝古城如今已成为全世界保护和管理的典范,再次成为意大利游客最多的地方之一,在这里开展研究,继续发掘,并有了诸如此类的非凡发现。
"庞贝考古公园代理总干事马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)解释说:"除了是庞贝日常生活的又一见证之外,对这座热气城进行分析的可能性也是非同寻常的,因为这是第一次对这样一个环境进行整体发掘,并有可能进行当今技术所允许的所有分析。事实上,由体质人类学家、考古学家、考古植物学家、考古动物学家、地质学家和火山 学家组成的跨学科小组对所发现的材料进行了挖掘和全方位的研究。这些材料将在实验室中进行进一步分析,特别是在柜台的陶器容器(dolia)中发现的残骸,将为了解当时的销售情况和饮食习惯提供特殊的数据。
![]() |
| 庞贝,这就是古代酒吧的模样。2019 年发现的热水瓶发掘工作已经完成 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。