圣卡西诺，又一非凡发现：发现两米长的大理石阿波罗

在锡耶纳圣卡西亚诺德巴尼圣所 的发掘中又有新的重要发现，与一年前发现的著名青铜器如出一辙。事实上，发现的年轻阿波罗大理石雕像长约两米，描绘的是阿波罗正在猎杀一只蜥蜴，是普拉西特莱斯（Praxiteles）青铜原作的复制品（所谓的 “Apollo sauroctono”，即 “杀死蜥蜴的阿波罗”）。在发现这件作品的同时，还发现了一块非常特殊的石制 Donario，上面刻有双语铭文，以及许多青铜、陶土和水晶制品，专家们认为可以从中获得有关圣殿生活的重要信息（这些物品伴随着伊特鲁里亚神庙拆除和新圣殿的帝国纪念碑化之间的建筑阶段）。石灰岩制成的 donarium 是迄今为止发现的最罕见的双语碑文之一，现在是 Adriano Maggiani 和 Gian Luca Gregori 的研究课题。伊特鲁里亚大约有 30 个双语碑文，但大多数都是殡葬碑文。在这个案例中，纪念性的多纳里奥碑文具有公共性质，用伊特鲁里亚语和拉丁语提到了神圣的温泉。这是一份非同寻常的文件，它证实了即使在公元 1 世纪早期，圣殿中也存在着不同的民族，神灵需要得到所有人的理解。

阿波罗雕塑的原作（或至少被认为是原作，保存在克利夫兰艺术博物馆），以及保存在不同博物馆中的其他古代大理石复制品都是众所周知的作品，但从未发现过阿波罗的背景。

“文化部考古总局局长路易吉-拉罗卡（Luigi La Rocca）告诉《安莎社》：”圣卡西诺的发掘从未停止过令人惊叹的脚步："因此，在这个非同寻常的水之圣殿中，不仅有青铜器，还有大理石雕像，这些雕像价值连城，有时甚至是希腊原作的复制品，这些雕像证明，从富有的伊特鲁里亚贵族到从事神圣建筑施工的最卑微的工人等不同社会阶层的人都曾参与其中。

历时三个多月的新发掘活动于 10 月 14 日结束。阿波罗-绍罗克托诺的雕像没有四肢和头部：事实上，这座雕像是在公元 5 世纪初圣殿关闭时被打碎的。事实上，当时整个祭祀场所都被关闭了，这可能是由于该地区普遍基督教化的缘故。虽然装饰神庙门廊的大型石灰柱的沉积保护了祭品的存放，但阿波罗的崇拜雕像却被打碎，支离破碎，碎片几乎散落一地，然后被遗址废弃的石碴覆盖。雕像之争 "与我们今天所知和仍在观察的情况相吻合--它与深刻变革的时刻以及重大的政治和社会问题相吻合。

早在远古时代，就有许多阿波罗崇拜与温泉水有关的例子。早在公元前 100 年，阿波罗就出现在圣卡西诺德巴格尼（San Casciano dei Bagni），如果我们想到放置在最古老的水池中并在基里纳勒宫（Palazzo del Quirinale）展出的跳舞和鞠躬的青铜雕像的话。神灵的名字至少出现在大巴格诺的两个石灰华祭坛上，其年代可追溯到帝国时代。因此，大理石雕像增加了神的存在感，但至少从公元前 2 世纪到公元 3 世纪，这个圣殿都是以阿波罗的角色为中心的。一个没有胡须的年轻阿波罗和蜥蜴在一起，眼科护理和保护生命年轻阶段的主题密不可分。马西米里亚诺-帕皮尼（Massimiliano Papini）已经开始对阿波罗雕像进行研究，我们希望很快就能讲述它的全部故事。因此，发掘工作已扩展到约 400 平方米，有些地方的深度已超过地面四米。

根据文化部考古、美术和景观总局 2022 年 6 月 13 日第 759 号法令，发掘工作由 San Casciano dei Bagni 市政当局特许进行。发掘工作的基础是由市长 Agnese Carletti 领导的市政府、由 Gabriele Nannetti 领导的锡耶纳监管局以及由校长 Tomaso Montanari 领导的锡耶纳外国人大学之间的合作。挖掘工作于 2023 年 6 月 26 日至 2023 年 10 月 14 日进行。市政府委托 Emanuele Mariotti 博士负责发掘工作。科学协调工作由锡耶纳外国人大学的 CADMO 中心（普罗旺斯考古多样性和流动性中心）负责，由 Jacopo Tabolli 教授领导。科学指导由 Soprintendenza 的 Ada Salvi 博士分担，该中心还负责遗址和材料的直接保护。

来自意大利和国际大学的五十多名学生考古学家参加了此次活动，而科学研究小组则由七十多名学者组成。Orietta Casponi 的 Ecol B 公司参与了发掘、加固和修复工作，Carlo Brecciaroli 负责现场协调。在中央修复研究所的 Wilma Basilissi 的科学指导下，修复师 Laura Rivaroli 对现场的移动材料进行了修复。

在这几个月的发掘期间，监管局出资设计并建造了新的发掘围栏，以直接保护调查区域。发掘工作得到了圣卡西诺-德-巴尼市政府的资助，同时也得到了佛罗伦萨之友、Vaseppi信托基金、Gruppo E - Allied IT、班菲公司、米开朗基罗旅行社和Castello di Fighine的资助。大学研究由锡耶纳外国人大学通过罗马前多样性和流动考古中心提供资助。Eutyche Avidiena 考古小组负责协调公民考古路线，即卡西亚诺西房间博物馆和考古遗址之间的考古步行路线，陪同三千多人探索大巴格诺周围的圣卡西亚诺德巴格尼古代景观。

“每一次发掘活动，”市长阿涅斯-卡莱蒂（Agnese Carletti）说，"都会告诉我们一段新的、令人兴奋的历史，我们希望一如既往，通过继续四年前开展的公民考古工作，向社区讲述这段历史。我们要感谢所有允许我们以最佳方式进行这 14 周发掘工作的人们：考古学家和考古学家、公共机构和私人主体、公民和协会。一个伟大的项目正在一步步地进行，文化部的支持对于项目的实现至关重要。

加布里埃尔-纳内蒂强调说：“2023 年在大巴格诺的发掘活动已于近期结束”，“这次发掘证实了建在同名温泉附近的伊特鲁里亚-罗马圣地的重要性和中心地位，它是锡耶纳-格罗塞托和阿雷佐省考古、艺术和文化遗产保护局（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）负责保护的极其丰富的遗产之一。围绕考古区和未来的圣卡西诺博物馆，项目的管理日益复杂，我们的机构正从相互支持的角度出发，与考古部内部和外部以各种方式参与其中的其他行为者进行良性合作；这种管理虽然需要付出非凡的努力，但却在日复一日地得到加强，这也表明我们清醒地认识到未来几季需要处理的多方面问题”。

“2023 年的发掘工作”，雅各布-塔波利强调说，"继续揭示了不断演变的神圣背景的复杂性。七百多年来，人们在温泉周围建造并巩固了一座寺庙，这无疑是大巴格诺接待不同民族的支点。以泉水名称命名的双语唐纳鲁姆是古代圣卡西诺-德伊-巴尼（San Casciano dei Bagni）多元文化和多语言的具体证明。我们锡耶纳外国人大学致力于发掘工作，为世界各地选择来我校进行研究的学生提供独特的教育机会。

“2023 年的发掘活动”，埃马努埃莱-马里奥蒂说，“还保留了非同寻常的惊喜，证实了巴尼奥格兰德遗址作为一个整体，是一个非常丰富的背景，远远超出了个别文物或个别青铜器的范围。由于数十名考古学家的出色工作，研究工作得到了新数据、新建议和新问题的充实。在四个月的发掘过程中，遗址范围进一步扩大，包括带有大型祭祀盆的神圣建筑周围地区。遗址的地形也得到了丰富和清晰的展现，新的建筑和精美的砖石将进一步美化遗址，并有望成为未来的考古热公园。同时，水仍然是这个地方的真正主角：水和大型祭祀盆，在这里，仍然在边缘和从边缘，暴露在历史的戏剧性事件中，然后又被掩盖，新的证据和文物，如大理石阿波罗雕像和伊特鲁里亚语/拉丁语双语捐赠物，向我们诉说着艺术、神灵、治疗、人民，尤其是伊特鲁里亚文化与罗马世界的相遇”。

“阿达-萨尔维解释说，”2023 年夏天继续进行的调查工作，使我们能够进一步了解这 一遗址，它非常清晰地揭示了古代与身体和灵魂保健相关的复杂性和多样性。但是，发掘工作只是近几个月来开展的所有其他保护、规划和遗产管理活动的 “冰山一角”--其中包括根据锡耶纳-格罗塞托-阿雷佐阿巴普国家公园与罗马中央修复研究所之间签署的协议，继续对青铜器进行修复--这将使我们能够实现将这次非凡探险的所有参与者团结在一起的目标：利用和保护考古区域以及从大巴格诺发掘中获得的特殊物证"。

圣卡西诺，又一非凡发现：发现两米长的大理石阿波罗

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。