托斯卡纳的重大考古发现：圣卡西诺德巴尼奥的罗马圣殿重见天日

在锡耶纳圣卡西诺德巴格尼（San Casciano dei Bagni）的巴尼奥格兰德（Bagno Grande）考古发掘中发现了重要考古发现：去年八月，一个罗马圣殿的纪念性入口的痕迹从浴池的泥土中重新显露出来，在门槛上还发现了一个被遗弃的石灰华祭坛。圣坛上的铭文 “阿波罗的圣物 ”毫无疑问是圣殿的守护神。随着秋季发掘工作的恢复，尽管由于遗址的性质，考古学家们必须浸泡在热水中工作，这给发掘工作带来了诸多困难，当然还有 COVID-19 大流行病协议所带来的种种限制，但罗马浴场项目小组还是在距离今天仍在使用的公共浴场仅几米远的地方，重新对一个废弃花园进行了地层发掘、一个保存完好的罗马圣殿的遗迹，圣殿的神圣性被供奉着初代女神、伊希斯和阿波罗的祭坛所封存，还有一尊大理石雕像，上面刻着Hygieia，发掘小组的年轻考古学家们（来自意大利和国际各大学的学生，他们来自锡耶纳、比萨、佛罗伦萨、罗马 La Sapienza、萨萨里、都柏林和塞浦路斯）还没看清楚从热泥中浮现出来，就已经触摸到了这尊雕像。

在短短两个月的发掘工作中，该崇拜遗址的部分生活序列已经清晰呈现。圣殿的纪念碑式布局可以追溯到奥古斯都时代：这是伊特鲁里亚时代至少在希腊化时期在圣地上建造的建筑。在奥古斯都时期，圣殿的建筑形式是一个圆形中央盆地上的砾岩屋顶，由四根托斯卡纳圆柱支撑，南面是一个入口前厅，由两根带有阿提卡基座的圆柱围绕。可能发生在公元 1 世纪中叶，即弗拉维亚时代和特拉扬时代之间的一场火灾之后，这座建筑得到了重建和扩建。公元 2 世纪末，在圣殿的中心地带，42°的温泉池边建起了三座石灰岩祭坛，上面也刻有福图娜-普里米涅亚和伊希斯的名字。这是一座名副其实的大浴场，因为有这么多不同的神灵被安置在同一个地方。

考古发掘工作由文化部考古、美术和景观总局特许圣卡斯卡亚诺-德伊-巴尼市政府进行，并立即被视为市政府与锡耶纳、格罗塞托和阿雷佐监管局之间的一项研究和保护合作。发掘工作由埃马努埃莱-马里奥蒂（Emanuele Mariotti）负责，他是地形学和地球物理学应用于考古学的专家，而科学委员会的协调工作则由雅各布-塔波利（Jacopo Tabolli）负责，他是锡耶纳监管局的官员和锡耶纳外国人大学的讲师。科学委员会成员还包括 Stefano Camporeale（锡耶纳大学）、Paraskevi Christodoulou（塞浦路斯大学）、Hazel Dodge（都柏林圣三一学院）和 Lisa Rosselli（比萨大学）。在圣卡西亚诺德巴格尼的相关发现将收录在一本名为《Il Santuario Ritrovato》的书中。Nuovi Scavi e Ricerche al Bagno Grande di San Casciano dei Bagni》一书由 Sillabe 出版社出版，Emanuele Mariotti 和 Jacopo Tabolli 编辑。该书意大利语版共 272 页，有英文章节，收集了三十多位作者对大巴格诺发掘成果的研究。

在圣卡西诺德巴格尼发现的罗马圣殿

阿波罗祭坛

财神普里米尼亚祭坛

伊希斯祭坛

伊希斯祭坛的发现

圣殿的模样

声明

"圣卡西亚诺-德-巴尼市长阿涅斯-卡莱蒂（Agnese Carletti）说：“让圣卡西亚诺-德-巴尼的古老浴场重见天日，是市政当局过去十五年来最大的梦想。 经过多年的研究、非侵入性调查以及绘制该地区的考古和景观地图，2020 年 8 月，尽管当时正处于上世纪最严重的卫生紧急状态，但在发掘活动的最后一天，令人兴奋地发现了供奉阿波罗的祭坛，这为圣卡西诺和整个周边地区开启了新纪元的大门。从去年 9 月到今年 10 月期间的发掘结果证明，我们正在做的事情是独一无二的、非同寻常的：我们正在真正恢复罗马浴场内一个古老圣殿的辉煌，几个世纪以来，这些圣殿使圣卡西诺-德-巴尼（San Casciano dei Bagni）变得更加伟大，现在又为我们的发展提供了新的可能性，首先是文化发展，但不仅仅是文化发展。这一切都让我们感到无比自豪。能在短时间内取得成功也是我们的骄傲，因为指导我们进行这项工作的是这样一种意识，即考古财富不仅要被发现和研究，还要能被利用。我们希望这一激动人心的历程能够得到越来越多的赞赏和理解，以便我们能够像迄今为止一样，作为一个由机构和公民组成的大型团队，为共同的目标继续开展发掘工作。事实上，在过去的这段时间里建立起来的团队是这个项目另一个令人满意的源泉”。

"安德烈亚-穆齐（Andrea Muzzi）总监说：“在这个充满传染病和限制的历史阶段，我们感到最遗憾的事情之一，当然是无法在会议和倡议的充分参与下，对这项工作所取得的成果感到满意，而这项工作所取得的成果超出了我们的想象。San Casciano dei Bagni 是一个让人立刻联想到古老习俗和仪式的名字，在这块充满魅力的土地上发现圣殿结构，对于国家和锡耶纳省的监管局来说都是一个复杂的阶段，因为人员和资源的短缺。但是，所取得的优异成绩表明，如果有必要的话，我们的考古学家仍然拥有许多可能性，实地研究的世界可以提供多少东西。在过去的一年里，由雅各布-塔波利（Jacopo Tabolli）和埃马努埃莱-马里奥蒂（Emanuele Mariotti）指挥的、不到五个月前完成的有针对性的发掘活动，不仅发现了一些碎片，而且还发现了丰富的遗迹：专家们在本卷中介绍了他们的观察和研究结果，展示了一个在艺术史学家眼中令人联 想起皮拉内西（Piranesi）创作的场景--去年是他诞辰三百周年--他独创的图形和建筑创 作围绕着精致的碑文和建筑碎片，轻轻地摆放在一起，就像一个真实的、尽管未曾预料到的、 正在进行中的时间倒影。这一发现发生在市政领地的一个焦点上，对于所有相关机构，从市政当局到大学，再到考古部本身，无疑都将面临挑战，那就是如何成功地展示和保护一切，以便让许多慕名而来欣赏美景的人们发现自己对许多考古学新财富感兴趣”。

"发掘负责人埃马努埃莱-马里奥蒂（Emanuele Mariotti）解释说：“重新发现古代桑卡西亚浴场的想法来自远方，在过去的 10 年里，各种倡议交替出现。自 2018 年以来，该项目变得更加有条理，并确定了其考古、历史、景观和地形目标。大巴格诺地区已成为多学科活动的中心，旨在对地形进行非侵入性调查，并确定可能的发掘区域，从而为当地历史学家自 16 世纪以来的大量发现传统提供实质内容。在这方面，广泛使用了最现代和最有效的遥感技术，如最先进的地球物理技术和特殊的无人机传感器。2020 年，在现代水槽附近确定了一个有希望的发掘区域。这次发掘也是对学生和研究生进行强化培训的机会，培训的目的不仅是地面勘测技术，还 包括考古证据的记录，这是其后续价值评估和保护的第一步。此外，还与同意参与出版工作的学者进行了持续的交流，这种交流使对所发现材料的研究取得了丰硕成果，同时也是最高质量的进一步培训内容。从淤泥中发掘出的特殊文物和揭示出的纪念性建筑本身就是非常罕见的幸运发现，但它们并不是偶然的：它们是对该地区进行研究和调查的长期工作的成果。因此，在有关机构之间达成完全一致的情况下，我们实现了保护与研究的结合，这将是未来几年的真正动力”。

"考古官员雅各布-塔波利（Jacopo Tabolli）评论说："在发掘工作完成不到六个月后就全面公布发掘成果，这是一项非常罕见的工作。我们希望与科学界、负责保护和价值评估的同事以及对考古感兴趣的公众分享发掘的第一批成果。该书以大巴格诺的发掘为起点，叙述了从塞托纳山的史前史到伊特鲁里亚城市基乌西的发展，再到该地区的罗马化。与奇亚纳山谷（Val di Chiana）、帕利亚山谷（Val di Paglia）和奥尔恰山谷（Val d’Orcia）的许多著名景点相比，圣卡希亚诺-德-巴尼（San Casciano dei Bagni）更不为考古学家所熟知，但在这本书的篇幅中，一个充满考古证据的故事仍有待书写。

托斯卡纳的重大考古发现：圣卡西诺德巴尼奥的罗马圣殿重见天日

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。