希维代尔伦巴第神庙考古发掘的重要成果和发现

在弗留利省奇维达莱市的瓦莱圣玛丽亚修道院（又称朗戈巴尔多修道院）内进行的考古发掘取得了重要成果和发现。这些发掘工作是对意大利中世纪早期的主要古迹之一 Tempietto 进行分析、修复和改造的跨学科项目的一部分。事实上，它是一座与皇家委托有关的建筑，是一个统一、协调的建筑和装饰阶段的成果，可以追溯到 8 世纪，当时伦巴第时代达到了成熟期，拜占庭、东方和地中海元素混合在一起，形成了一种和谐的语言。工程期间，在市政管理部门、弗留利-威尼斯-朱利亚考古、美术和景观管理局以及文化部中央修复研究所的推动下，开展了各种干预活动，包括考古发掘、抗震安全、结构加固、石结构修复、所有彩绘表面和灰泥。

这些干预措施在类型、特点和目标上各不相同，但都有一个共同的目标，即通过知识确保对该建筑进行适当的保护，这是 2010 年《世界遗产名录管理计划--意大利的伦巴第人》所设想的修复和改善整个山谷圣玛丽亚建筑群的更广泛项目规划的一部分。意大利的伦巴第人--权力之地（公元 568-774 年）。几周前，Arc-Team srl 公司在 Angela Borzacconi 的科学指导下，代表 Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio FVG 开展了考古调查，这是一系列干预措施的第一步，使现有考古沉积物的特征得到了验证和更好的界定。

发掘工作涉及整个 Tempietto 大厅和部分顶楼区域，突出了过去多次发掘工作对原有地层造成的严重破坏：从中世纪开始，这些发掘工作是该建筑所有使用阶段的特点，多次降低地面高度，以及从 19 世纪末到 20 世纪 70 年代的多次考古勘探。因此，由于存在大量的遗迹，发掘工作非常困难，但仍有必要记录所有证据，并根据现有的科学数据以及最近在修道院地区进行的调查的结果进行解读，以便开发新的知识。

这样就有可能确定仍然保存的地层残留物，这些残留物与一系列碳年代测定（目前正在进行中）以及对发现的考古材料的研究一起，将能够支持与该建筑有关的建筑阶段的年代学以及建造 Tempietto 之前的定居动态。事实上，我们还发现了一些与在Tempietto 之前的建筑有关的砖石，这些砖石在以前的发掘中就已经知道，但从未得到过适当的记录和了解。这些结构界定了一定宽度的衔接空间，铺设了厚而坚韧的砂浆，似乎预先假定使用了厚重的石板（也许就是后来用于 Tempietto 的铺设表面的石板，如今依然可见）。这些有价值的元素，再加上opus sectile，可以在圆形大厅使用期间随着楼层的逐渐升高而被经常重复使用。

我们不知道这种似乎有一些纪念碑证据的先期存在指的是什么，但将其与伦巴第统治阶级的所在地--古代加斯塔尔达加联系起来似乎是合理的。在朗格巴德王朝的成熟时期，建造了一座作为宫廷礼拜堂的特别崇拜建筑，也许是为了配合权力建筑群的整体纪念碑化，后来将其并入了资料中提到的 9 世纪以后的修道院，因此，这一背景的一部分后来肯定被抹去了。据传，后者是由波沃莱托盐修道院的女修道院院长皮尔特鲁德创建的，她的遗骸与 13 世纪在圣玛丽教堂长廊的一些工程中发现的遗物有关。由于 13 世纪那一阶段的翻修具有强烈的意识形态内涵，这一发现大大加强了皮尔特鲁德与基金会传统的联系。

最后，去年 12 月，在结束对 Tempietto 大厅的调查后，对祭坛下进行了勘察，发现了一个装有遗骸的木箱。这些遗骸原本放置在一个石棺中，石棺是中世纪时通过重新使用朗格巴德（Longobard）时期的雕刻品组装而成的，可以追溯到 8 世纪，最近被移到了祭坛下面。这些是不同个体的部分骸骨，目前正在对其进行研究。

图片：伦巴第神庙内部。照片：弗朗切斯科-比尼

希维代尔伦巴第神庙考古发掘的重要成果和发现

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。