以色列军队士兵发掘出一座有 1500 年历史的修道院，地板上铺着马赛克地毯

在 以色列中部肖哈姆东部山麓的霍巴特哈尼，以色列士兵发掘出了一座有 1500 年历史的 修道院。

20 年前，以色列文物局（IAA）的乌齐-达哈里（Uzi Dahari）和叶希尔-泽林格（Yehiel Zelinger）首次发掘了这座拜占庭修道院，但后来为了保护它而将其覆盖。由于 与参与发掘的 军队合作开展了这一项目，现在它又重见天日了。

据代表以色列文物局进行发掘的负责人Issy Kornfeld 称，"最近，在军事区的军队活动中，古遗址的一小部分遭到了破坏。在这种情况下，以色列文物局与自然保护部队计划共同发起了一个教育项目，在以色列文物局社区教育中心的指导下，重新开放并清理了这一令人印象深刻的遗址“。”在最初的发掘工作中，“科恩费尔德继续说道，”发现了两座建筑，其中一座是教堂，铺有描绘动物和植物场景的彩色马赛克，还有一个入口大厅、修女宿舍、隐士囚室、一座带房间和地下室的塔楼以及一个地下墓葬群。其他建筑包括厨房、餐厅和朝圣者客栈。有证据表明，修道院保留了与妇女有关的传统。在以色列文物局工作的考古学家艾坦-克莱因（Eitan Klein）说，霍尔巴特哈尼修道院可能是为了纪念 《圣经》中以利加拿的妻子 汉娜（ Hannah）的埋葬地， 汉娜承诺将儿子先知撒母耳献给上帝后生下了他。

根据科恩费尔德的说法，“正如古代世界经常发生的情况一样，修道院建在这里是为了纪念一个古老的传统，也许是先知撒母耳的母亲汉娜的埋葬地”。最初的发掘还出土了一些女性骸骨，可能是妇女的骸骨，埋葬在汉娜圣像附近。

以色列文物局局长伊莱-埃斯科西多（Eli Eskosido）说："以色列文物局与以色列国防军自然保护部队项目的联合倡议为每一位士兵和军官创造了机会。在军队基地和军事区采用考古遗址以及在军队基地举办考古展览，进一步加强了以色列国防务与保护古遗址和文化遗产之间的紧密联系"。

经以色列国防军中央司令部许可，教堂马赛克现在部分可见。

图片：马赛克鸟瞰图。以色列文物局 Idan Yunish 供图。

以色列军队士兵发掘出一座有 1500 年历史的修道院，地板上铺着马赛克地毯

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。