马泰拉（Matera）萨西（Sassi）地区的一项重要发现：在古巴里萨诺（Barisano）区和卡维奥索（Caveoso）区之间的皮斯托拉门（Porta Pistola）地区，一栋建筑的重建工作揭示了一座小型圣殿建筑，这座建筑整个高度都被埋在地下，上面有一幅壁画，据推测可以追溯到 16 世纪。今天上午，市长多梅 尼科 -本纳尔迪（Domenico Bennardi）和巴西利卡塔考古、美术和景观总监弗朗切斯科-卡内斯特里尼（Francesco Canestrini）共同视察了这一发现。
在皮斯托拉门地区，中世纪时有一个城市入口，被称为 “Postierla ”或 “Postergola”：后门，因为这个门连接着城市和格拉维纳河。圣露西亚修道院（Santa Lucia alla Civita）也位于该地区。皮斯托拉门地区早期铺路时留下的痕迹引发了预防性考古调查，发现了用于储存食物和水的古代圆形坑；从填土中挖出的泥土还收集到了有趣的陶瓷碎片。在另一侧，调查使我们了解到，悬挂在格拉维纳溪上的巍峨挡土墙（在发掘活动中也重新浮出水面）的前方是一堵同样坚固的早期墙壁。
不过，最有趣的发现还是那座有壁画的建筑。“在发掘的早期阶段，”监理卡内斯特里尼说，“很难确切地描述它的特征，但是已经出现的壁画揭示了一个不确定归属的神圣建筑的存在。这幅画描绘了一幅保存完好的耶稣受难图，色彩绚丽，画工精细，就目前所见，可追溯到 16 世纪下半叶”。
贝纳尔迪市长说：“目前发现的只是被保存下来的一部分”，“它使我们能够对我们城市的分层历史进行新的讨论。这是预防性考古学的一个快乐插曲，它告诉我们，历史研究是一个动态的问题，永远不会静止，需要小心探索。摆在我们面前的又一次挑战是如何将保护和保存与价值化和成果化的可能性结合起来”。
马泰拉市政府和考古监管局表示，他们希望 “以最大的奉献精神开展合作，确保在尊重过去和现在的基础上进行干预，因为过去和现在似乎从未分开过，甚至是同时代的。这种模式必须成为这座历史悠久、不断带来惊喜的城市未来的一种方法”。
 |
| 在马泰拉的萨西发现带有 16 世纪壁画的神圣建筑 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES