2023年贝尔加莫-布雷西亚文化之都年即将在Palazzolo sull’Oglio 城堡（布雷西亚）落下帷幕，届时将举办一场展览，比较两位伟大画家的作品，他们分别代表着这两个城市，而这两个城市正是今年即将结束的主角。Ceruti和Ghislandi ：比较布雷西亚和贝尔加莫的肖像画"展览将于 12 月 8 日至 2024 年 1 月 7 日向公众开放，展览由市政当局主办，并与 BPM 银行艺术遗产部开展了宝贵的合作。
此次展览将首次对比Ceruti 和 Ghislandi 的两幅肖像画。前者的《绅士肖像》可追溯到 18 世纪上半叶。这幅画鲜为人知，也鲜有人研究。这幅画描绘了一个非常逼真的人物，他的贵族姿态十分醒目。在素雅的背景下，Ceruti 展示了高贵的主人公形象，他非常优雅、朴素，色彩搭配温暖明亮，生动的脸部肤色显得非常逼真。这幅画可以与 Ceruti 创作的米兰时期（1757 年以后）的其他一些晚期肖像画进行比较。我们无法得知展出作品中的贵族是否也来自米兰贵族圈，但正如米娜-格雷戈里（Mina Gregori）所指出的那样，这幅画与《西科涅家绅士肖像》或《一位年轻绅士的肖像》（现为私人收藏）等作品的相似之处表明，他属于这一群体。
后者的《一个男人的肖像》作于 1720 年至 1740 年之间，将在此次展览中展出。这幅画属于一种反复出现的半身人物画类型：椭圆形画框中的人物面容艳丽、体态丰满，看上去年龄约为 50 岁。这幅画的独特之处在于采用了幻觉手法，将手伸出画外，放在前景的窗台上，从而掩盖了构图的深度。快速的笔触勾勒出褐色的背景，在此背景上勾勒出人物的轮廓，周围的半影逐渐淡化，突出了人物自信、专注的眼神，以及在饱满明亮的光线下呈现的四肢轮廓。玫瑰色的肤色，加上脖子上的手帕和宽大袖口的白色点缀，冲淡了裙子严谨的色调。裙子的风格和不太臃肿的假发使人将这幅画归入吉斯兰迪创作的晚期阶段，此时他更倾向于自然主义风格。
对这两幅作品进行比较的目的是让公众沉浸在布雷西亚和贝尔加莫之间的18 世纪艺术文化的高峰时期，当时的肖像画并不是简单的相貌描绘，而是始终表现出艺术家对主题的诠释性凝视。
展览的目的是让公众了解肖像艺术背后的情感和历史意图，这种艺术体裁在 18 世纪逐渐发展成为一种表达被描绘者社会状况的手段。在 Ceruti 的作品中，被描绘的人物都有各自的性格特征：无论是描绘卑微的穷人，还是描绘富有的人，被描绘的人物每次都有特定的、不同的内涵。吉斯兰迪与他笔下的人物建立了一种精致而复杂的 艺术和心理关系，这与 16 世纪由乔凡-巴蒂斯塔-莫罗尼（Giovan Battista Moroni）发扬光大的贝加莫人物画传统一脉相承。由于其精湛的技艺和内省能力，这位画家成为 18 世纪伦巴第现实主义的代表人物之一；他尤其受到当地贵族的赏识，他们委托他创作了多幅作品，在这些作品中，他将精致的光线和色彩结合在一起，以至于他被认为是现代肖像画的先驱。
贾科莫-安东尼奥-梅尔基奥雷-切鲁蒂（Giacomo Antonio Melchiorre Ceruti）1698 年 10 月 13 日出生于米兰，人称皮托切托，1724 年创作了他的第一批确定归属的作品之一，描绘的是布雷斯奇安伯爵乔瓦尼-玛丽亚-费纳罗利（Giovanni Maria Fenaroli）。在布列斯特时期（一直持续到 1733 年），这位艺术家受到了这座城市赞助人的关注。他为最显赫的家族工作，包括阿沃加德罗家族、费纳罗利家族、莱奇家族和巴比松尼家族。在这些年里，他创作了第一批为他赢得 “皮托切托 ”绰号的画作：描绘了鞋匠、搬运工、乞丐和卑微者的生活，将塞鲁蒂纳入了伦巴第传统的现实主义绘画中。在他之前，没有人能够以这种方式描绘残酷的日常现实。1736 年，他搬到威尼斯，后来又搬到帕多瓦，最后于 1742 年搬到米兰，在那里他描绘了米兰最重要的家庭。1767 年 8 月 28 日，他在伦巴第首府去世。
朱塞佩-吉斯兰迪（Giuseppe Ghislandi），后名维托雷（Vittore），人称加尔加里奥神父（Fra Galgario），1655 年 3 月 4 日出生于贝加莫上城的博尔戈-圣洛伦索区。他从父亲多梅尼科那里学到了第一门课程，1675 年，年仅 20 岁的他搬到了威尼斯，部分原因是与父亲发生了争吵。在威尼斯期间，他的宗教使命逐渐成形，并因此成为圣方济各会的一名普通修士，法名维托雷（Vittore）。十八世纪初，吉斯兰迪最终回到贝加莫，在加尔加里奥修道院生活和工作，他的名字也由此而来。从那时起，他开始在专业领域取得成功，不仅赢得了贝加莫公共和私人客户的青睐，还赢得了整个欧洲收藏家的青睐。1743 年 12 月，他在贝加莫去世。
因此，通过此次展览，Palazzolo sull’Oglio 成为了两位杰出画家的交汇点，就像中世纪时一样。当时，Palazzolo 本身起源于布雷西亚和贝尔加莫社区的联合，两者之间仅以 Oglio 河为界：在贝尔加莫和布雷西亚为控制该地区进行了多次血腥战争之后，通过和平条约批准了这一联合（1192 年）。在分隔两个社区的河流上修建了桥梁，促进了交流和关系。
"市长 吉安马尔科-科桑迪（Gianmarco Cossandi）评论说：“通过这次重要的展览，我们希望珍视我们的城市作为边境地区和联盟的作用，为公众（我们希望会有很多人）提供欣赏历史和艺术对峙的机会，直到现在，这种对峙还从未实现过。”不仅如此。与今年举办的其他重要活动一样，如和平游行和贝尔加莫-布雷西亚工业联合会大会，Palazzolo sull’Oglio 和我们的管理部门都证明了在超市政层面上的吸引力，能够与重要的私营实体建立富有成效的关系。我们要感谢 Banco BPM 艺术遗产负责人 Diana Vaccaro 及其团队，他们以极大的决心帮助我们组织了这一有利于我们地区文化的活动，为我们提供了一个高质量的积极协同作用的范例。有鉴于此，我们相信，这可能是 Banco BPM 今后在重要作品展览方面的首个持续合作项目，有利于相互欣赏和艺术在本地的传播"。
"Banco BPM 艺术遗产负责人Diana Vaccaro 说：“自 2022 年以来，Banco BPM 启动了一个提高其文化遗产价值的项目，目的是让越来越多的公众了解这些遗产，从而回馈社会。”这次展览从一开始就受到了热烈欢迎，这正是因为在贝尔加莫-布雷西亚文化之都的背景下，我们有可能将我们收藏的两件重要作品汇集在一起。向 Palazzolo sull’Oglio 市政当局的借展再次表明，我们机构对所属地区的关注，通过不同主体之间的合作，可以为相关社区带来文化、社会甚至经济效益"。
如需了解更多信息，请访问帕拉佐洛-苏尔奥廖市网站。
 |
| 贝尔加莫-布雷西亚文化之都，Palazzolo sull'Oglio 的两幅 Ceruti 和 Ghislandi 的肖像画对比图 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES